Wat Betekent ESTAMOS TRANQUILOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn rustig
• we zijn kalm

Voorbeelden van het gebruik van Estamos tranquilos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos tranquilos.
Wij zijn rustig.

Estamos bien. Estamos tranquilos.
We zijn gekalmeerd.

Estamos tranquilos.
We zijn afgekoeld.

La Bestia no está, así que estamos tranquilos.
Het Beest is er niet, dus dat is relaxed.

¡Estamos tranquilos!
We zijn vreedzaam!

Formulamos estas preguntas porque no estamos tranquilos.
Wij stellen die vragen omdat wij er niet gerust in zijn.

Estamos tranquilos y céntrico!
We zijn rustig en centraal gelegen!

Ahora para la salud de nuestra mascota, estamos tranquilos.
Nu voor de gezondheid van onze huisdier, we zijn kalm.

Estamos tranquilos pero la duda se ve minada….
We zijn kalm maar de twijfel wordt ondermijnd.

Es 10 de noviembre y con nuestra cubierta estamos tranquilos hasta la primavera.
Het is vandaag 10 november en dankzij onze overdekking zijn we gerust tot in de lente.

Si estamos tranquilos, él también lo estará..
Als wij kalm zijn, dan is hij het ook.

La verdad emerge de nuestros corazones cuando estamos tranquilos, solo entonces lo sabemos realmente.
De waarheid komt uit ons hart als we kalm zijn, alleen dan weten we het echt.

Si estamos tranquilos, ellos quedan tranquilos..
Als wij cool zijn, zijn zij cool..

Lo que interesa es que estamos preparados para todo, pero al mismo tiempo lejos de las aglomeraciones del verano, Por lo tanto, estamos tranquilos….
Wat van belang is, is dat we klaar zijn voor alles, maar tegelijkertijd weg van de zomerdrukte, dus we zijn rustig….

Simplemente estamos tranquilos durante diez minutos, y luego iremos a cogerlo.
We blijven tien minuten rustig zitten en dan rennen we er naartoe.

Compartir toda la información disponible sobre el Quick método de efectivo con los comerciantes es la razón por la que estamos tranquilos permanecer neutral en nuestro veredicto final.
Het delen van alle beschikbare informatie over Quick Cash-methode met handelaren is de reden dat we zijn kalm neutraal te blijven in ons eindoordeel.

Estamos tranquilos, confiados y seguimos trabajando para alcanzar nuestros objetivos”.
We zijn kalm, hebben vertrouwen en werken verder richting onze doelstellingen.".

Nos gusta el hecho de que podemos dar un paseo nocturno por el centro para comer algo o navegar por las tiendas, pero cuando regresamos a nuestra habitación y cerramos la puerta, estamos tranquilos y nos sentimos renovados.”.
We houden van het feit dat we een avondwandeling naar het centrum kunnen maken om een hapje te eten of de winkels te doorzoeken, maar wanneer we teruggaan naar onze kamer en de deur sluiten, is het stil en voelen we ons opgefrist.”.

Estamos tranquilos Recomendamos esta casa a otros que quieren unas vacaciones perfectas y tranquilidad.
We zijn rustig raden dit huis aan anderen die de perfecte vakantie en rust willen.

Así lo ha adelantado el consejero de Presidencia y Hacienda, Pedro Justo, quien ratifica el interés del Cabildo«en ver la posibilidad de que sea un bien público, una propiedad pública», aunque al mismo tiempo«estamos tranquilos porque Guguy tiene un nivel de protección que no permite ningún tipo de barbaridad urbanística», agregó.
Dit heeft de minister van Presidencia y Hacienda(Algemene Zaken en Financiën), Pedro Justo, laten weten; die het belang van het Cabildo(Eilandbestuur),"bij het zien van de mogelijkheid dat het een openbaar eigendom is," bekrachtigt, maar tegelijkertijd"we zijn rustig omdat Guguy een niveau van bescherming heeft, dat geen enkele vorm van stedelijke barbaarsheid toestaat," heeft hij eraan toegevoegd.

Cuando estamos tranquilos, la función reflexiva no tiene problemas para determinar qué es real y qué es imaginario.
Wanneer we kalm zijn, heeft de reflecterende functie geen moeite om te bepalen wat echt is en wat denkbeeldig is..

Compartir salas de estar con dos profesionales, estamos tranquilos gente amable que estará feliz de tener una charla, o dejar de tener su propio espacio si lo desea.
Het delen van woongebieden met twee professionals, we gemakzuchtig vriendelijke mensen die graag zullen een praatje, of laat u uw eigen ruimte hebben als je wilt.

Aunque estamos tranquilos, hemos estado trabajando mucho entre bastidores, mejorando nuestro sitio web y nuestra estrategia, y creando nuevas asociaciones para que FLYTE se convierta en una parte más integral de este sitio web y esta comunidad.
Hoewel het rustig is, hebben we achter de schermen veel werk verzet, onze website en strategie verbeterd en nieuwe partnerschappen opgezet, zodat FLYTE een meer integraal onderdeel wordt van deze website en community.

Mientras lo hacemos, estamos tranquilos y hablamos en voz baja con el pequeño., él percibirá nuestro estado de ánimo y estará tranquilo..
Terwijl we dat doen, zijn we rustig en praten rustig met de kleine, hij zal onze gemoedstoestand waarnemen en kalm zijn..

Por ello, s�, estamos tranquilos aqu� en nuestra Nave Interestelar, pero al mismo tiempo alertas y bien preparados, por si el momento de pasar a la acci�n llegara en este preciso momento; lo cual no ser�a de extra�ar en absoluto.
Dus ja, wij zijn kalm hier aan boord van ons Interstellaire Sterrenschip, maar tegelijkertijd zijn wij alert en goed voorbereid in het geval wij in actie moeten komen op dit moment, wat helemaal niet vreemd zou zijn..

Y si esto sucede luego, de día, en los momentos en que estamos tranquilos con el bebé, tratamos de compartir tiempo juntos, tiempo de tranquilidad, de comprensión y de cariño, para establecer vínculos con él, para conocerle en los buenos momentos, para tratar de racionalizar esos instantes en que perdemos la paciencia y lograr entender por qué lloran.
En als dit later gebeurt, tijdens de dag dat we rustig zijn met de baby, proberen we tijd met elkaar te delen, een tijd van rust, begrip en genegenheid, om verbindingen met hem te leggen, om hem op goede tijden te leren kennen, om probeer die momenten te rationaliseren wanneer we geduld verliezen en begrijpen waarom ze huilen.

Estar tranquilos.
Blijf rustig zitten.

Estén tranquilos.
Blijf rustig zitten.

No mientras que todos estén tranquilos y hagan su trabajo.
Niet zolang iedereen hier rustig blijft en zijn werk doet.

Hoe "estamos tranquilos" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos tranquilos pero ahora toca disfrutarlo.

Estamos tranquilos porque hemos trabajado mucho.

Pero estamos tranquilos porque estamos bien encaminados".

Nosotros ahora estamos tranquilos en este aspecto.

Estamos tranquilos fuera un pequeño pueblo agrícola.

Queremos reiterarles que estamos tranquilos y confiados.

Cogemos aire, estamos tranquilos y respiramos", dijo.

Estamos tranquilos porque sabemos lo que valemos.

—No te preocupes, estamos tranquilos con esto—.

Estamos tranquilos y satisfechos con esta relación.

Hoe "we zijn rustig, we zijn kalm" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn rustig gestart aan de derde editie.

We zijn rustig gebleven en kwamen zeer sterk terug.

We zijn kalm aan door Italië gereden, eerst een dag gewacht bij Ancona.

We zijn rustig gestart met enkele B-ritten.

We zijn kalm gebleven en wij hebben een sterke finale gereden.”

We zijn kalm en blijven met beide benen op de grond.

Voetballend geraakten we er niet altijd uit, maar we zijn kalm gebleven.

We zijn rustig aan richting Badhoevedorp gereden.

We zijn rustig buiten een klein agrarisch dorp.

We zijn kalm maar niet moe en alert maar niet gespannen.