Voorbeelden van het gebruik van Estamos transformando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos estamos transformando en una civilización de equipaje.
Para alinear nuestros objetivos con el camino de 1.5°C, estamos transformando nuestras operaciones.
Om onze doelen op één lijn tebrengen met het traject van maximaal 1,5 °C klimaatopwarming, transformeren we onze activiteiten.Ya nos estamos transformando Iré!
We transformeren nu… ik zal naar je toekomen!Para alinear nuestros objetivos con el camino de 1,5 grados centígrados, estamos transformando nuestras operaciones.
Om onze doelen op één lijn tebrengen met het traject van maximaal 1,5 °C klimaatopwarming, transformeren we onze activiteiten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Juntos estamos transformando este barrio.
Samen zijn we het transformeren van deze buurt.El mundo de la movilidad está cambiando a gran velocidad empujado por tendencias como el desarrollo urbano, el cambio Paoloclimático y la digitalización y,como resultado de ello, nos estamos transformando rápidamente.
De wereld van mobiliteit verandert snel, gedreven door trends als verstedelijking, klimaatverandering en digitalisering, waardoor ook wij snel veranderen.Nos estamos transformando en una“Cashless Society”.
Incluso si han sido receptivos a las necesidades de nuestra alma antes en nuestras vidas,ya que percibimos que estamos transformando de acuerdo con un ideal, pero más realista de la propia imagen.
Zelfs als Estamos transformando esto en el pasillo conmemorativo a Nathan Stark.
Lo más importante es que estamos transformando la experiencia del agua en sí”.
Het belangrijkste is dat we de ervaring van het water zelf transformeren.".Estamos transformando nuestro enfoque hacia la enseñanza y el aprendizaje.
We transformeren onze aanpak van lesgeven en leren.Pero no nos estamos convirtiendo en dioses. No nos estamos transformando en superhéroes reales. Solo nos estamos pareciendo a dioses, gracias a nuestra tecnología.
We worden geen goden, we veranderen niet in echte superhelden, we lijken slechts op goden vanwege onze technologie.Estamos transformando nuestro entorno de aprendizaje para satisfacer mejor sus necesidades.
Wij transformeren onze leeromgeving om hun behoeften beter te kunnen bedienen.En Workday, estamos transformando el mundo del software empresarial.
Estamos transformando la forma en la que la gente se comunica con distintos idiomas y culturas.
We transformeren de manier waarop mensen met verschillende talen en culturen met elkaar communiceren.Estamos transformando nuestros productos en más de 150 países, con ingredientes más simples y saludables.
We transformeren onze producten in meer dan 150 landen, met simpeler en gezondere ingrediënten.Nos estamos transformando de pagador a socios de nuestro cliente, con un fuerte enfoque en la prevención de riesgos.
We transformeren van uitbetaler voor onze klant, met een sterke focus op risicopreventie.Estamos transformando nuestra cultura para garantizar que las personas puedan aplicar plenamente su talento y energía.
We veranderen onze cultuur om te zorgen dat mensen hun talenten en energie volledig kunnen benutten.Nos estamos transformando de pagador a socios de nuestro cliente, con un fuerte enfoque en la prevención de riesgos.
We transformeren van uitbetaler naar partner voor onze klant, met een sterke focus op risicopreventie.Estamos transformando a Google en un motor de búsqueda que comprende no sólo el contenido, sino también las personas y las relaciones.
We transformeren Google naar een zoekmachine die niet alleen inhoud begrijpt, maar ook mensen en relaties.”.Estamos transformando nuestra milicia para un nuevo tipo de guerra que estamos peleando ahora y para las guerras del mañana.
Het leger wordt hervormd voor een nieuw soort oorlog die we nu voeren… en voor oorlogen die nog gaan komen.Ahora estamos transformando equipo, aumentando el control inteligente y reducir su intensidad de trabajo.
Nu zijn we het transformeren van apparatuur, Estamos transformando la manera de investigar la salud masculina, así como la ayuda y el apoyo que los servicios sanitarios brindan a los hombres.
Wij veranderen de manier waarop onderzoek naar de gezondheid van de man wordt uitgevoerd en de manier waarop gezondheidsdiensten zich opstellen en mannen steunen.Estamos transformando Dreamweaver para que resulte más rápido y asequible, con una interfaz más moderna y una experiencia intuitiva para los diseñadores que deban recurrir a la codificación.
We transformeren Dreamweaver om het sneller en compacter te maken, met een modernere interface en een intuïtieve ervaring voor ontwerpers die moeten coderen.También estamos transformando y elaborando nuestra cartera de productos a través de los nuevos negocios que se unen a Unilever y que están en línea con nuestros valores de vida sostenible.
We vormen en bouwen ons portfolio ook via nieuwe bedrijven die zich aansluiten bij Unilever en die in lijn zijn met onze Sustainable Living-waarden.Estamos transformando nuestras capacidades digitales, así que mantenemos los conocimientos y la experiencia líderes en el sector para ayudar a nuestros clientes y socios a conseguir mejores soluciones.
We transformeren onze digitale capaciteiten om de toonaangevende kennis en expertise te behouden die onze klanten en partners aan betere oplossingen helpt.Estamos transformando el papel de las marcas en la economía digital, creando experiencias humanas más ricas que generen conciencia, confianza y mejores resultados para la sociedad.
We transformeren de rol van merken in de digitale economie door meer menselijke ervaringen te creëren die bewustzijn, vertrouwen en betere resultaten voor de samenleving vergroten.Estamos transformando la experiencia de los estudiantes que ofrecemos a nuestros 50,000 estudiantes y damos una prioridad a la acreditación internacional y nacional de nuestros diversos títulos profesionales.
We transformeren de studentenervaring die Estamos transformando la experiencia del estudiante que ofrecemos a nuestros 50 000 estudiantes de más de 100 países y damos una prioridad a la acreditación internacional y nacional de nuestros diversos títulos profesionales.
We transformeren de studentenervaring die 
