Wat Betekent ESTO INDICABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit gaf
• dit aangegeven
• dit erop duidde
• dit duidde

Voorbeelden van het gebruik van Esto indicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto indicaba sentimientos racistas, dijo.
Dit duidde op racistische gevoelens, zei hij.

Los científicos habían notado altos niveles de DHT en ciertos tejidos, y creyeron que esto indicaba una inusual afinidadreceptora por esta hormona.
Wetenschappers hadden een hoog niveau van DHT opgemerkt in bepaalde weefsels, en geloofde dit aangegeven een ongewoon receptor affiniteit voor dit hormoon.

Esto indicaba que no había muchos cuartos en el lugar.
Daaruit bleek dat er niet veel cellen waren.

Los investigadores involucrados hicieron fuertes advertencias de que esto indicaba un colapso más amplio de la población general de insectos que provocaría una catástrofe ecológica si no se controla.
De betrokken onderzoekers maakten grimmige waarschuwingen dat dit duidde op een bredere ineenstorting van de algemene insectenpopulatie die zou leiden tot een ecologische catastrofe als deze niet werd gecontroleerd.

Si esto indicaba una duración de tiempo,¿Cuánto habría de perdurar?
Als dit wijst op een tijdsduur, hoe lang zou dit dan duren?

En general, la mayoría de los seguidores inmediatos de Jesús comprendía que el campamento de Pella había sido abandonado, pero en realidad pensaban que esto indicaba que su Maestro por fin tenía la intención de ir a Jerusalén y reclamar el trono de David.
In algemene zin begrepen de naaste volgelingen van Jezus wel dat het kamp in Pella nu had afgedaan, maar zij dachten werkelijk dat dit erop duidde dat de Meester nu ten slotte toch van plan was naar Jeruzalem te gaan en daar aanspraak te maken op de troon van David.

Esto indicaba claramente que existía una civilización humana en Buriram.
Dit gaf duidelijk aan dat er een bestaan van menselijke beschaving bestond in Buriram.

La mayor parte de los seguidores inmediatos de Jesús comprendió, de manera general, que el campamento de Pella había sido abandonado, pero creían realmente que esto indicaba que su Maestro se proponía, por fin, ir a Jerusalén y reclamar el trono de David.
In algemene zin begrepen de naaste volgelingen van Jezus wel dat het kamp in Pella nu had afgedaan, maar zij dachten werkelijk dat dit erop duidde dat de Meester nu ten slotte toch van plan was naar Jeruzalem te gaan en daar aanspraak te maken op de troon van David.

Esto indicaba que estuvo enterrado solamente unos pocos años.
Dit is een aanwijzing dat het niet meer dan een paar jaar begraven was geweest..

Junto con otras propuestas, esto indicaba claramente que querían mitigar la importancia de la lucha guerrillera en Sierra Maestra.
Samen met andere voorstellen gaf dit duidelijk aan dat ze de belangrijkheid van de guerrillastrijd in de Sierra Maestra wilden verkleinen.

Esto indicaba que en Israel la mayoría de la población quiere la paz y terminar un conflicto constante.
Dit wijst erop dat in Israël de meeste mensen naar vrede verlangen en een einde aan het constante conflict.

Luz esto indicaba y su ninguna reacción durante toda nuestra estancia, ni siquiera a la salida.
Luz dit aangegeven en ook van haar geen reactie gedurende ons gehele verblijf, zelfs niet bij de check out.

Esto indicaba la desprotonación de dos imidazoliums, el grupo carboxilo y dos sitios adicionales que coordinaban Cu(II).
Dit gaf de deprotonatie van twee imidazoliums, carboxylgroep en twee extra sites aan die de coördinatie cu(II) waren.

Esto indicaba que, sin embargo, las luces se estaban moviendo, no estaban siendo propulsadas por nada con un motor o motor.
Dit gaf aan dat de lichten wel in beweging waren, maar dat ze niet werden aangedreven door iets met een motor of motor.

Esto indicaba que las últimas zonas del Universo que contenían hidrógeno neutro se ionizaron unos 900 millones de años después del Big Bang.
Dit toont aan dat het laatste neutrale waterstof ongeveer 900 miljoen jaar na de Big Bang geioniseerd werd.

Esto indicaba menor pérdida de masa corporal, la pérdida de nitrógeno inferior, y más corto el tiempo de curación área benefactor.
Dit gaf een minimaal verlies van korporaal massa minder stikstof verlies, en ook veel korter weldoener locatie genezing tijd.

Esto indicaba una mínima pérdida de masa corporal, menor pérdida de nitrógeno, así como un menor tiempo de recuperación de la zona benefactor.
Dit gaf een minimaal verlies van korporaal massa minder stikstof verlies, en ook veel korter weldoener locatie genezing tijd.

Esto indicaba menor pérdida de masa corporal, una mínima pérdida de nitrógeno, y también más corto el tiempo de curación de ubicación colaborador.
Dit gaf een minimaal verlies van korporaal massa minder stikstof verlies, en ook veel korter weldoener locatie genezing tijd.

Esto indicaba que podía nadar incluso más rápido en el siguiente Campeonato del Mundo en Fukuoka, donde esperaba arrebatarle el ascenso a Van den Hoogenband.
Deze gaf aan dat hij in de komende WK nog sneller kon zwemmen in Fukuoka, waar hij hoopte om de klim naar Van den Hoogenband rukken.

Esto indicaba que, en los diferentes departamentos de la Secretaría, existe la práctica generalizada de marcar automáticamente los documentos legislativos preparatorios con el código«LIMITE».
Hieruit bleek dat het in de verschillende afdelingen van het secretariaat gebruikelijk is om voorbereidende wetgevingsdocumenten automatisch als “LIMITÉ” te markeren.

Esto indicaba que la siega de ellos casi había cesado y que cantidades de ellos estaban terminando fielmente su carrera cristiana terrestre como testigos de Jehová y estaban‘muriendo en unión con el Señor'y entrando en la felicidad predicha en Revelación 14:13.
Dit duidde erop dat de oogst van hen vrijwel geëindigd was en dat velen van hen nu hun aardse christelijke loopbaan als getuigen van Jehovah in getrouwheid voleindigden en„in eendracht met de Heer” stierven en de in Openbaring 14:13 voorzegde toestand van geluk binnengingen.

Esto indica un fallo interno del monitor. Visite www. aoc-europe.
Dit wijst op een interne fout in de monitor Ga naar www. aoc-europe.

Esto indica una mayor tasa de embarazo para los fármacos de comparación.
Dit wijst op een hogere kans op zwangerschap bij de referentiepatiënten.

Esto indica la gravedad con la que los musulmanes ven los crimenes contra las mujeres.
Dit toont aan hoe ernstig moslims misdaden tegen vrouwen achten.

Esto indica que el paciente con el último tipo de trastorno mental.
Dit toont aan dat de patiënt van de laatste soort psychische stoornissen bijna al het.

Se nos dice que esto indica la posibilidad de depósitos de petróleo.
Ons werd verteld dat dit wijst op mogelijke aanwezigheid van olievoorraden.

Esto indica que los vendedores están al mando.
Dit toont aan dat de verkopers zijn in opdracht.

Esto indica una inyección en la vena cola exitosa(figura 1D).
Dit wijst op een succesvolle staart veneuze injectie(Figuur 1D).

Hoe "esto indicaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esto indicaba firmemente anteriores exposiciones a radiaciones de iones.

Esto indicaba que no se trataba de algo local.

Esto indicaba claramente en qué consistía su estética musical.

Esto indicaba que su cuerpo era gradualmente más resistente!

Esto indicaba claramente en que consistía su estética musical.

Esto indicaba los bandos contrarios que estaban ya marcados.

Para mí, esto indicaba que era muy, muy vieja.

Esto indicaba que podría haber un tercer cuerpo involucrado.

Esto indicaba lo que el taller era por dentro.

Estaba claro que esto indicaba que algo olía mal.

Hoe "dit gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gaf constant een "machtig" gevoel.

Dit gaf stress, soms veel stress.

Dit gaf haar zichtbaar meer body.

Dit gaf ons een naar gevoel.

Dit gaf een lawine aan reacties.

Dit gaf ook weer meer licht.

Dit gaf een leuke dimensie i.p.v.

Dit gaf zeer leuke exemplaren teweeg.

Dit gaf maar net genoeg debiet.

Dit gaf ruimte aan het onverwachte.