Wat Betekent ESTO TIENE QUE TERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit moet stoppen
• dit moet ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Esto tiene que terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto tiene que terminar!
Dit moet stoppen.

Lo lamento. Esto tiene que terminar.
Het spijt me, maar dit moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet ophouden.

Y les digo que esto tiene que terminar.
Ik zeg je dat dit moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet eindigen.

Lo siento. Pero esto tiene que terminar ya.
Het spijt me, maar dit moet nu stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet klaar zijn.

Nora, quiero ayudarte, pero esto tiene que terminar.
Nora, ik wil helpen, maar dit moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet afgelopen zijn.

Clarence me ha advertido que esto tiene que terminar.
Clarence wil dat ik het uitmaak.

Esto tiene que terminar.¡Ahora!
Dit moet stoppen. Nu!

Escucha, quiero ayudarte, pero esto tiene que terminar ya.
Ik wil je helpen maar dit moet nu eindigen.

Esto tiene que terminar, chico.
Dit moet stoppen, knul.

Me culpo a mí mismo por que te hayas convertido en eso pero esto tiene que terminar.
Ik geef mezelf de schuld voor wat er van jou terecht is gekomen… maar hier moet een einde aan komen.

Pero esto tiene que terminar.
Maar zo moet het eindigen.

Se da por sentado que Jeffrey está increíble cuando medita, pero esto tiene que terminar.
Jeffrey ziet er inderdaad verbazingwekkend uit wanneer hij zit te tobben, maar dit moet stoppen.

Hijo, esto tiene que terminar.
Jongen, dit moet ophouden.

He tratado de explicártelo, y siento que no lo entiendas, pero…-… esto tiene que terminar.
Ik heb geprobeerd het uit te leggen en het spijt me dat je het niet begrijpt, maar dit moet stoppen.

¡Esto tiene que terminar ya!
Dit moet nu ophouden.

Constantin, esto tiene que terminar ahora.
Constantin, dit moet nu een einde.

Esto tiene que terminar, Charlie.
Dit moest stoppen, Charlie.

Todo esto tiene que terminar.
Al dit moet eens eindigen.

Esto tiene que terminar aquí, Aramis.
Het moet eindigen, Aramis.

Pero esto tiene que terminar.- Está bien.
Maar dit moet afgelopen zijn.

Esto tiene que terminar, ya mismo.
Dit moet nu stoppen.

Esto tiene que terminar aquí.
Dit moet hier en nu eindigen.

Esto tiene que terminar. Mm-mm, Mm-mm.
Dit moet stoppen Mm-Mm, mm-Mm.

Esto tiene que terminar antes de que sea tarde.
Dit moet ophouden voor het te laat is.

Esto tiene que terminar ya o se acabaron nuestras vidas.
Dit moet nu stoppen, anders is het gedaan met ons.

Hubo una gran conversación en Candlestick Park de que esto tenía que terminar.
Er waren woorden tijdens het Candlestick Park recital, dit moest stoppen.

Hoe "esto tiene que terminar" te gebruiken in een Spaans zin

pero esto tiene que terminar ya, hay prepararse, ser competitivo y gestionar con sentido común.!

La gente siente que de alguna manera esto tiene que terminar y anhela una salida.

Todo esto tiene que terminar con la Purificación de ésta humanidad que no puede seguir así.

Él sabe que esto tiene que terminar ", dijo un funcionario de la administración a CNN.

Esto tiene que terminar con una fuerte veeduria de Unasur porque o sino hay un genocidio.

No tenía nada claro cómo iba a conseguir sobrevivir esta vez—, esto tiene que terminar ya.

Nunca voy a olvidarlo, cómo nunca olvide aquel día, pero esto tiene que terminar acá Martín.

Esto tiene que terminar y tiene que terminar ya", ha relatado O'Brien tras reunirse con los afectados.

Todo es mi culpa, esto tiene que terminar George: (te abrazó) No digas eso nunca más (tn).!

Y afirma, entre sonrisas: "Lo que tengo muy claro ahora es que esto tiene que terminar pronto".

Hoe "dit moet stoppen, dit moet ophouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet stoppen of ik dien klacht ik."

Dit moet ophouden en dit kan alleen maar als alle belangrijke politieke beslissingen door de stem van het volk kunnen worden genomen.

Dit moet stoppen en het zal stoppen.

Dit moet ophouden en wel zo snel mogelijk.Schorpioen 23/10-21/11Je vindt het dit weekend moeilijk om die vage voornemens om te zetten in concrete plannen.

Dit moet stoppen en toch doe ik niets.

Dit moet stoppen als je het mij vraagt.

Dit moet stoppen !!, (sic)”een ziedende Samkelo toegevoegd.

Maar dit moet stoppen en wel nu!

Geplaatst: 28-09-04 18:17 dit is echt van de zotte echt dit moet ophouden blijf gewoon met je fikken van andermans spullen.

Dit moet ophouden en het werk moet terug naar Frankrijk'', zei Evain maandagavond.