Voorbeelden van het gebruik van Evaluó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evaluó a Marco,¿no?
A la hora del almuerzo, William evaluó su teléfono móvil.
Alibaba evaluó al proveedor del oro de 8 años.
Un grupo de trabajo de la biblioteca evaluó el problema.
Alibaba evaluó al proveedor.
Alibaba Beoordeelde Leverancier.
Mensen vertalen ook
Hemos elegido los ingredientes activos clave, así como los evaluó.
Se evaluó recientemente en un millón de dólares.
Un estudio reciente del Banco Mundial evaluó 200 casos de corrupción.
Ud. evaluó el auto de Torey Martin después del accidente.
Ninguno de los servicios de traducción evaluó la satisfacción de los usuarios.
Evaluó como"productos libres de nacional de inspección.
Beoordeeld als„nationale inspectie-vrije producten.Se les administró un cuestionario que evaluó su bienestar físico, psicológico, social y espiritual.
Ze kregen een vragenlijst waarin hun fysieke, psychologische, sociale en spirituele welzijn werd beoordeeld.Evaluó a 13 proveedores distintos de todo el mundo.
Beoordeelde 13 verschillende leveranciers van over de hele wereld.El análisis actual incluyó datos de70,000 mujeres que respondieron a un cuestionario de 2004 que evaluó sus niveles de optimismo.
De huidige analyse omvatte gegevens van 70.000vrouwen die hadden gereageerd op een vragenlijst uit 2004 waarin hun niveau van optimisme werd beoordeeld.El estudio evaluó a 9.000 conductores a lo largo de 20 meses.
De studie keek naar 9.000 chauffeurs over een periode van 20 maanden.Se contactó a los padres de inmediato y la enfermera de la escuela evaluó al estudiante y lo remitió para una evaluación médica externa.
De ouder Se evaluó el efecto de silenciamiento del gen por PCR cuantitativa.
Het gen silencing effect werd beoordeeld door kwantitatieve PCR.Recuadro 2 Alcance yenfoque 13 de la fiscalización 07 b El Tribunal evaluó si la EUPOL Afganistán había cumplido su mandato con éxito.
Reikwijdte enaanpak 13 van de controle 07 b De Rekenkamer heeft beoordeeld of EUPOL Afghanistan doeltreffend is geweest bij de tenuitvoerlegging van haar mandaat.¿Cómo evaluó la Comisión la situación de los nuevos Estados miembros?
Hoe beoordeelt de Commissie de situatie in de nieuwe lidstaten?Puesto que la transacción no tuvo dimensión comunitaria,la Comisión no evaluó si las dos empresas eran verdaderamente independientes entre sí antes de la operación.
Omdat de transactie geen communautairedimensie had heeft de Commissie niet geëvalueerd of de beide ondernemingen vóór de operatie echt onafhankelijk van elkaar waren.El estudio evaluó 600 estadounidenses obesos con un IMC de entre 28 y 40.
Observa, por otra parte, que la Empresa Común evaluó la solicitud de investigación e innovación procedente de la AFE con el fin de evitar el solapamiento de actividades.
Merkt bovendien op dat de Gemeenschappelijke Onderneming het verzoek om onderzoek eninnovatie van het ERA heeft beoordeeld om overlapping van activiteiten te voorkomen;Ethisphere evaluó a varios miles de compañías de más de 40 industrias.
El Dr. Baxter evaluó a Samir y le prescribió medicación.
Gavrilova evaluó los datos del FBI de 1994 a 2012 con sus colegas.
La Revisión Cochrane evaluó 30 estudios, de 1990 a 2012, con 14.835 participantes(Riley& Lamont 2013).
De Cochrane Review reviewde 30 studies tussen 1990 en 2012 waarbij 14.835 deelnemers betrokken waren(Riley& Lamont 2013).El examen de Cochcrane evaluó 30 estudios realizados entre 1990 y 2012 con 14 835 participantes(Riley& Lamont, 2013).
De Cochrane Review reviewde 30 studies tussen 1990 en 2012 waarbij 14.835 deelnemers betrokken waren(Riley& Lamont 2013).Por lo tanto, la Comisión también evaluó la medida notificada a la luz de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario[3].
Bijgevolg heeft de Commissie de aangemelde maatregel ook getoetst aan de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector[3].En particular, el Tribunal evaluó si los IAA proporcionaban información útil sobre la contribución anual de las direcciones generales a los logros políticos(10).
De Rekenkamer heeft vooral beoordeeld of de JAV's bruikbare informatie verschaffen over de jaarlijkse bijdrage die de DG's El Eurosistema evaluó, en general, favorablemente la manera en la que se estaba desarrollando el proceso Lamfalussy y presentó algunas propuestas específicas para incorporar nuevas mejoras.
Het Eurosysteem kwam tot een over het geheel genomen positieve beoordeling van hoe het Lamfalussy-proces functioneerde en heeft enkele specifieke voorstellen gedaan voor verdere verbeteringen.
