Wat Betekent EVALUEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• evaluaron
• revisaron
• evaluaban
• evaluó
• evaluar

Voorbeelden van het gebruik van Evalueerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de patiënten evalueerden hun litteken volgens dezelfde schaal.
Los pacientes también valoraban sus cicatrices en ese momento con la misma escala.

De Zwitserse onderzoekers analyseerden en combineerden gegevens van 23 studies die slaap na een trainingssessie evalueerden.
Los investigadores suizos analizaron y combinaron los datos de 23 estudios que evaluaban el sueño tras una sesión de ejercicio.

Gavrilova en haar collega's evalueerden gegevens van de FBI daterend van tussen 1994 en 2012.
Gavrilova evaluó los datos del FBI de 1994 a 2012 con sus colegas.

De jury, bestaande uit Fred'Krugger' Bertrand, twee keer custom kampioen en Ola Stenegärd, motorfietsdesigner, evalueerden het grote aantal voorstellen.
El jurado, formado por Fred«Krugger» Bertrand, bicampeón de personalización, y Ola Stenegärd, diseñador de motos, evaluó el gran número de propuestas.

Dergelijke tests evalueerden de mate waarin deelnemers in staat waren om:.
Las pruebas tenían como objetivo evaluar el grado en que los participantes eran capaces de:.

Na een rustperiode van 20 minuten, vulden de deelnemers tests in die hun geheugen en een reeks andere cognitieve functies evalueerden.
Veinte minutos después de terminar sus bebidas, los participantes completaron las pruebas destinadas a evaluar sus memorias entre una serie de otras funciones cognitivas.

Die vragen evalueerden de mate waarin luisteraars geloofden dat elk nummer werd gebruikt.
Esas preguntas evaluaban el grado en que los oyentes creían que se usaba cada canción.

Meer dan 90% van de klinische onderzoeken in niet-specialistische tijdschriften evalueerden behandelingen met kruiden, die nauw verwant waren met Chinese geneesmiddelen…….
Más del 90% de los ensayos en revistas no especializadas evaluaron tratamientos a base de hierbas que en su mayoría eran medicinas chinas patentadas….

De leiders evalueerden de stand van zaken met betrekking tot de ambitieuze hervormingsinspanningen van Oekraïne.
Los dirigentes han evaluado la situación de la aplicación por Ucrania de su ambicioso programa de reformas.

Sterke wetenschappelijke methodologie en de beste observatiemethoden door klinische psychiaters evalueerden de voordelen die psilocybine kan bieden.
Una metodología científica rigurosa y el más alto nivel de observación por parte de psiquiatras clínicos consiguieron evaluar los beneficios que la psilocibina puede proporcionar.

Hij en zijn partner evalueerden na de operatie de vooruitgang bij de patiënten.
Él y su compañero eran quienes evaluaban el progreso de los pacientes después de esa intervención.

Een vergelijkbaar effect ontstond ook toen onderzoekers het onderwerp omgekeerd bekeken en gegevens van meer dan 64.000 kinderen met een normaal gewicht evalueerden.
Un efecto similar fue también evidente cuando los investigadores examinaron la cuestión al revés y estaban evaluando los datos de más de 64.000 niños de peso normal.

Britse onderzoekers evalueerden 20 studies en berekenden de gemiddelde penislengte.
Ahora investigadores británicos han evaluado 20 estudios y calculado la longitud promedio del pene.

De onderzoekers verzamelden fMRI-gegevens terwijl de kinderen in rust waren en terwijl ze taken voltooiden die de anticipatie van de beloning en het werkgeheugen evalueerden.
Los datos de IRMf se recogieron mientras los niños descansaban y mientras completaban las tareas que evaluaban la anticipación de recompensa y la memoria de trabajo.

Alle drie fase 3-onderzoeken evalueerden de werkzaamheid van ledipasvir/sofosbuvir met of zonder ribavirine.
En estos tres ensayos de fase 3 se evaluó la eficacia de ledipasvir/sofosbuvir con o sin ribavirina.

De experten werkten twee jaar samen binnen een multidisciplinair samenwerkingsverband, waarbinnen werkgroepen het relevante bewijs verzamelden en evalueerden.
Los expertos han contribuido durante un período de dos años a un esfuerzo de colaboración multidisciplinar en la que se recogió y revisó en grupos de trabajo las pruebas pertinentes.

Toen we vorige maand de Honor 7X evalueerden, waren we erg onder de indruk van de goed afgeronde waarde die het opleverde.
Cuando revisamos el Honor 7X el mes pasado, lo elogiamos por el increíble valor que proporciona.

In één experiment evalueerden singletons bijvoorbeeld valse online datingsprofielen van fysiek aantrekkelijke mannen en vrouwen.
En un experimento, por ejemplo, Singletons evaluó perfiles de citas en línea falsos de hombres y mujeres físicamente atractivos.

De 2013 QS World University Rankings by Subject evalueerden 2.858 universiteiten en rangschikten in totaal 678 instellingen.
El QS World University Ranking por materias de 2013 evaluó a 2.858 universidades e introdujo en su ranking a un total de 678 instituciones.

Onderzoekers evalueerden de resultaten van meer dan 400.000 mammogrammen en evalueerden gegevens van meer dan 400 radiologen en 92 radiologiecentra.
Los investigadores evaluaron los resultados de más de 400,000 mamografías, y revisaron los datos de más de 400 radiólogos y 92 centros de radiología.

De onderzoekers, die de symptomen van een droge mond evalueerden, concludeerden dat er geen significante verschillen tussen deze groepen waren.
Los investigadores, evaluando los síntomas de boca seca, concluyeron que no había diferencias significativas entre estos grupos.

Voor de studie evalueerden de onderzoekers meer dan 8000 websites om de 20 meest voorkomende opvattingen over slaap te identificeren.
En el estudio, los investigadores revisaron más de 8.000 sitios web para identificar las 20 creencias más comunes sobre el sueño.

De onderzoekers gebruikten gegevens uit de National Trauma Databank en evalueerden de records van 61.689 motorrijders in de leeftijd van 17 tot 89 jaar die betrokken waren bij een motorongeval.
Los investigadores utilizaron datos del Banco Nacional de Datos de Trauma y revisaron los registros de 61,689 motociclistas de 17 a 89 años que habían estado involucrados en un accidente de motocicleta.

In het verleden evalueerden zoekmachines tijdens het indexeren zowel de trefwoorden als de beschrijving in de metagegevens.
Anteriormente, los motores de búsqueda evaluaban tanto las palabras clave como la descripción de metadatos durante el proceso de indexación.

Bij het uitvoeren van de eerste studie, onderzoekers evalueerden het succes en de effectiviteit van de 30-daagse interventies aan 257 oudere patiënten overgang naar de gezondheidszorg diensten buiten het ziekenhuis te helpen.
Para llevar a cabo el primer estudio, los investigadores evaluaron el éxito y eficacia de intervenciones de 30 días para ayudar a 257 pacientes mayores a hacer la transición a servicios de atención de salud fuera del hospital.

Voor deze studie evalueerden de onderzoekers menu-items die werden aangeboden in 10 populaire fastfoodrestaurants in 1986, 1991 en 2016.
En el estudio, los investigadores revisaron los artículos de los menús ofrecidos en 10 restaurantes de comida rápida populares en 1986, 1991 y 2016.

RA onderzoeken VI en VII evalueerden elk 60 patiënten met matig tot ernstig actieve reumatoïde artritis in de leeftijd ≥ 18 jaar.
En los ensayos de artritis reumatoide VI y VII se evaluaron 60 pacientes en cada uno con artritis reumatoide activa moderada a grave con edades ≥ 18 años.

De onderzoekers evalueerden de gegevens verzameld uit 26 klinische onderzoeken met 1.037 mannen en vrouwen die voornamelijk op middelbare leeftijd waren.
Los investigadores analizaron datos recolectados de 26 ensayos clínicos que incluían 1,037 hombres y mujeres, principalmente de la mediana edad.

Professionele vertalers evalueerden vervolgens deze vertalingen en selecteerden de beste- zonder te weten welk systeem welke vertaling had geleverd.
Las traducciones se presentaron a traductores profesionales para evaluarlas y escoger la mejor de ellas sin conocer el sistema del que provenía cada una.

De wetenschappers NIST evalueerden de klok door de natuurlijke frequentie van ytterbium te meten, zorgvuldig rekenschap gevend van alle mogelijke afwijkingen zoals die veroorzaakt door botsingen tussen de atomen, en door nist-F1 als„heerser“ voor vergelijking te gebruiken.
Los científicos del NIST evaluaron el reloj midiendo la frecuencia natural del iterbio, explicando cuidadosamente todas las desviaciones posibles tales como ésos causados por colisiones entre los átomos, y usando NIST-F1 como“regla” para la comparación.

Hoe "evalueerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij en Sophie evalueerden spontaan elkaars antwoorden.

Ook de leerlingen evalueerden elkaars inzet anoniem.

Samen evalueerden zij de programmeerpraktijken bij ZonMw.

Voor het huidige onderzoek, evalueerden Maryam M.

Ook evalueerden panelleden de webinars van UWV.

Evalueerden de instelling van 2011 tot zeven.

Evalueerden de zorg curricula elektriciteitscentrales, industriële productie.

Achteraf evalueerden we het handelen van de leraar.

Evalueerden de daaruit voortvloeiende burnout op dezelfde manier.

Eerst evalueerden we hun huidige conditie en voorgeschiedenis.

Hoe "evaluaron, evaluaban" te gebruiken in een Spaans zin

Organizadores de esta celebración evaluaron las iniciativas.

Se evaluaron todos los pacientes consecutivos (n=8.

Los ensayos que evaluaban eficacia se interrumpieron prematuramente.

Evaluaban frecuencia cardíaca, oxigenación del cuerpo y presión arterial.

Ayer evaluaban dónde continuar sus protestas.

Los investigadores evaluaron 289 anuncios de cosméticos.

Adicionalmente, ellos evaluaron el rendimiento del ejercicio.

Evaluaban todo, incluyendo medidas y proporciones físicas.

Sólo se evaluaron los músculos del lado derecho.

Tres revisores resumieron y evaluaron los estudios.