Voorbeelden van het gebruik van Se evaluaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2005 se evaluaron trece planes.
En lo tocante a la financiación del Programa se evaluaron dos opciones.
También se evaluaron los efectos secundarios.
Bijwerkingen werden ook opgenomen in het kader van evaluatie.Los efectos de las importaciones de Croacia y Ucrania se evaluaron de forma acumulativa.
En el estudio 6 se evaluaron 69 pacientes de 6 años o mayores;
Nuestros productos se venden bien en los mercados de ultramar,como Estados Unidos y Europa, y se evaluaron favorablemente por los clientes.
Onze producten verkopen goed in de overzeese markt,zoals Amerika en Europa, en worden positief beoordeeld door klanten.Sus datos de parámetros se evaluaron antes y después del tratamiento.
Hun parameter gegevens werd geëvalueerd voor en na behandeling.Se evaluaron los sistemas, centrándose en los pagos a la investigación y abarcando:.
Todas las participantes se evaluaron dentro de un período de 2 meses.
Se evaluaron los resultados clínicos de la inducción de la remisión en la Semana 8 y el mantenimiento de la remisión en la Semana 52.
Klinische resultaten werden beoordeeld op inductie van remissie in week 8 en voor handhaving van remissie in week 52.En los ensayos en artritis psoriásica se evaluaron los cambios radiográficos.
Radiografische veranderingen werden beoordeeld in de onderzoeken bij artritis psoriatica.En esta auditoría se evaluaron seis intervenciones gestionadas de forma centralizada aplicadas desde 1998.
Bij deze controle werden zes centraal beheerde interventies beoordeeld die sinds 1998 worden uitgevoerd.La eficacia y seguridad de ADENURIC en la prevención y tratamiento del Síndrome de Lisis Tumoral se evaluaron mediante el estudio FLORENCE(FLO-01).
De werkzaamheid en veiligheid van ADENURIC in de preventie en behandeling van tumorlysis- syndroom werd geëvalueerd in de FLORENCE( FLO-01) studie.Las parejas no infectadas se evaluaron periódicamente para ver si habían contraído el VIH.
El Índice de fiabilidad muestra cuantos pedidos con laprotección del comprador de Trusted Shops se evaluaron positivamente en los últimos 12 meses.
De betrouwbaarheidsindex toont aan hoeveel bestellingen met Trusted ShopsKopersbescherming gedurende de laatste 12 maanden positief werden beoordeeld.En el ensayo S2(105) se evaluaron pacientes esplenectomizados y que seguían teniendo trombocitopenia.
Onderzoek S2( 105) evalueerde patiënten die een splenectomie hadden ondergaan en nog steeds trombocytopenie hadden.En este estudio se evaluó el coste actual de funcionamiento del SIS a nivel nacional y se evaluaron dos posibles hipótesis técnicas para la mejora del sistema.
Deze studie beoordeelt de huidigekosten van de werking van het SIS op nationaal niveau en evalueert twee mogelijke technische scenario's om het systeem te verbeteren.Casi todos los años en que se evaluaron las poblaciones de bacalao se había fijado un TAC mayor que el nivel recomendado.
In bijna ieder jaar waarin het kabeljauwbestand werd geëvalueerd, De daadwerkelijke schade dieEn los ensayos de artritis reumatoide VI y VII se evaluaron 60 pacientes en cada uno con artritis reumatoide activa moderada a grave con edades ≥ 18 años.
RA onderzoeken VI en VII evalueerden elk 60 patiënten met matig tot ernstig actieve reumatoïde artritis in de leeftijd ≥ 18 jaar.Na En el ensayo V se evaluaron 799 pacientes adultos sin tratamiento previo con metotrexato con artritis reumatoide temprana moderada a grave(duración media de la enfermedad menor de 9 meses).
Onderzoek V evalueerde 799 methotrexaat-naïeve volwassen patiënten met matig tot ernstig actieve kortbestaande reumatoïde artritis(gemiddelde ziekteduur minder dan 9 maanden).Las ayudas concedidas a partir de 1996 se evaluaron como ayudas regionales a lainversión.
De vanaf 1996 toegekendesteun werd beoordeeld als regionale investeringssteun.En el ensayo S1(212) se evaluaron pacientes no esplenectomizados y que habían presentado una respuesta insuficiente o intolerancia a los tratamientos previos.
Onderzoek S1( 212) evalueerde patiënten die geen splenectomie hadden ondergaan en een inadequate respons vertoonden op of intolerant waren voor eerdere behandelingen.En total, los investigadores examinaron 28 criptomoneda que se evaluaron en criterios tales como la"tecnología","aplicación" e"innovación".
In totaal heeft de onderzoekers onderzocht 28 cryptogeld die werden beoordeeld op criteria zoals"technologie","applicatie" en"innovatie".Las diferencias entre grupos se evaluaron mediante análisis de varianza utilizando el registro 10 de las respuestas individuales para la homogeneidad de las varianzas.
Verschillen tussen groepen werden beoordeeld door variantie-analyse met behulp van de log 10 van de individuele antwoorden van homogeniteit van variantie.Los efectos inhibidores de lapatinib se evaluaron en líneas celulares condicionadas por trastuzumab.
De groeiremmende effecten van lapatinib zijn geëvalueerd in met trastuzumab voorbehandelde cellijnen.Su seguridad y eficacia se evaluaron en tres estudios controlados con placebo que incluyeron a casi 8.000 pacientes obesos y con sobrepeso, con y sin diabetes tipo 2.
De veiligheid en werkzaamheid van Belviq werd geëvalueerd in drie gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies met bijna 8.000 obesitaspatiënten en patiënten met overgewicht, met en zonder type 2 diabetes.En un ensayo prospectivo y aleatorizado(CHOIR) se evaluaron 1.432 pacientes anémicos con insuficiencia renal crónica que no estaban sometidos a diálisis.
Een gerandomiseerde, prospectieve studie evalueerde 1.432 anemische patiënten met chronisch nierfalen die geen dialyse ondergingen.Tras la comercialización del medicamento se evaluaron las reacciones adversas graves registradas por comunicación espontánea durante el tratamiento con palivizumab entre los años 1998 y 2002, cubriendo cuatro estaciones de VRS.
De post marketing spontaan gemelde ernstige bijwerkingen van palivizumab behandelingen tussen 1998 en 2002, welke periode 4 RSV-seizoenen beslaat, zijn geëvalueerd.La expresión de proteínas TJ específicos, se evaluaron las respuestas funcionales a la inflamación y la funcionalidad de los transportadores y los receptores.
Expressie van specifieke eiwitten TJ, functionele reacties op ontstekingen en functionaliteit van vervoerders en receptoren werden beoordeeld.
