Wat Betekent EXPERIMENTARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ervaren
• ervoeren
• zouden ondervinden
• ervaarden

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería que experimentaran L. A.
Ik wil hun LA laten ervaren.

Les diré cuáles son esas cuatro fortalezas, pero preferiría que las experimentaran directamente.
Ik zou je kunnen zeggen wat die vier soorten kracht zijn, maar ik laat ze je liever zelf ervaren.

En el futuro experimentaran abundancia y más nunca desearan algo.
In de toekomst zullen jullie overvloed ervaren en nooit meer iets willen.

También quería que mis hijos experimentaran esto.
Ik wilde ook dat mijn kinderen dit zouden ervaren.

¿Qué te gustaría que experimentaran tus clientes y cómo quisieras que te recordaran?
Wat wilt u dat uw klanten ervaren en hoe wilt u herinnerd worden?

La expansión de su conciencia es contínua, y pronto ustedes experimentaran un gran salto en ésta.
Het vergroten van jullie bewustzijn gaat door en spoedig zullen jullie er een grote stap vooruit in ervaren.

Lo que ustedes experimentaran será algo natural, y no tiene efectos enfermizos que duren.
Wat jullie ervaren zal vrij natuurlijk zijn en geen ziekmakende effecten hebben van lange duur.

Bien, como mínimo, ellas experimentaran mi remodela.
Nou, op zijn minst, ze krijgen te ervaren mijn remodelleer.

Todos lo experimentaran, dondequiera que estén y cualquiera que sea su condición o su conocimiento de Dios.
Alle mensen zullen dit ervaren, waar zij zich ook zullen bevinden en ongeacht hun toestand of hun kennis van God.

En consecuencia, no eligen la vida que experimentaran por adelantado.
Je kiest daarom ook niet vooraf het leven dat je zult ervaren.

Ustedes claro que experimentaran en su propia forma, y los acompañaremos en su viaje.
Jullie ervaren dat natuurlijk op jullie eigen manier en wij zullen jullie op jullie reis vergezellen.

En los próximos dos años ustedes ciertamente experimentaran esta rápida transformación.
In de volgende twee jaren zullen jullie deze snelle transformatie inderdaad ervaren.

Si las mujeres experimentaran el éxtasis del nacimiento, tendrían el efecto que les haría superar los cambios hormonales de la semana siguiente.
Als vrouwen de extase van geboorte ervaren, zouden ze het effect hebben dat ze de hormonale veranderingen van de volgende week zou overwinnen.

Dios pudo haber creado extraterrestres superinteligentes que experimentaran con la selección natural.
God zou superintelligente buitenaardse wezens hebben kunnen creëren die experimenteren met natuurlijke selectie.

Quería que todos conocieran y experimentaran el profundo amor de Jesús que sentía en su propio corazón.
Hij wilde dat iedereen de diepe liefde van Jezus zou kennen en ervaren die hij in zijn eigen hart voelde.

Pero no solo se apodera de las olas, también de los seres humanos quienes experimentaran alguno de estos cambios:.
Maar niet alleen nemen de golven het over, maar ook van mensen die enkele van deze veranderingen ervaren:.

Me gustaría que personas de todo el mundo experimentaran cartec como una empresa que logra sorprender con ideas innovadoras e ingeniosas.
Dat mensen Cartec wereldwijd ervaren als een bedrijf die telkens opnieuw weet te verrassen met innovatieve en ingenieuze ideeën.

Sin embargo el hecho permanece que todo lo que est� a su alrededor veran y experimentaran los cambios como cualquier otro.
Maar het feit blijft dat zij overal om zich heen, net als ieder ander, de veranderingen zullen zien en ervaren.

Este instinto funcionaba eficazmente mucho antes de que los humanos experimentaran una gran parte de lo que más tarde se ha llamado amor, devoción y fidelidad conyugal.
Dit instinct werkte reeds doeltreffend, lang voordat de mensen iets ervoeren van wat later liefde, toewijding en huwelijkstrouw werd genoemd.

En su opinión, los contactos médico-paciente prolongados pueden explicar la razón de que los individuos experimentaran mejoras de su estado de salud.
De lange arts-patiëntcontacten zouden kunnen verklaren waarom mensen verbeteringen in hun gezondheidstoestand ervaren.

Pero, cuando ustedes aprenden como balancear los flujos, ustedes experimentaran tal éxtasis y alegría en su nuevo estado de ser.
Maar, wanneer je leert de stroom in evenwicht te houden, zul je zulk een grote extase en vreugde in je nieuwe staat van zijn ervaren.

Con la tendencia al alza del café frío en el mercado occidental, Queríamos que nuestros clientes locales también experimentaran esta nueva forma de café.
Met de stijgende trend van koude brouwkoffie op de westerse markt, we wilden onze lokale klanten ook deze nieuwe vorm van koffie laten ervaren.

Les diré cuáles son esas cuatro fortalezas, pero preferiría que las experimentaran directamente, preferiría que comenzáramos ahora a construirlas juntos.
Ik zou je kunnen zeggen wat die vier soorten kracht zijn, maar ik laat ze je liever zelf ervaren. Ik stel voor dat we ze nu samen opbouwen.

Nuestro sueño era que nuestros visitantes pudieran sumergirse en el mundo de estos personajes y que experimentaran cómo han cambiado con el paso del tiempo”.
Onze droom was om bezoekers onder te dompelen in de wereld van deze stripfiguren en hen laten ervaren hoe ze in de loop van de tijd zijn veranderd.”.

Este instinto operaba efectivamente mucho antes de que los humanos experimentaran lo que más recientemente se ha llamado amor, devoción y lealtad matrimonial.
Dit instinct werkte reeds doeltreffend, lang voordat de mensen iets ervoeren van wat later liefde, toewijding en huwelijkstrouw werd genoemd.

Antes del cambio climático antropogénico, había muy pocas probabilidades de que dos regiones clave de cultivos o pastizales experimentaran condiciones severas de calor y sequía simultáneamente.
Vóór de antropogene klimaatverandering waren er zeer lage kansen dat twee belangrijke gewas- of weidegebieden tegelijkertijd zware hitte en droge omstandigheden zouden ondervinden.

Este instinto obraba con eficacia bastante tiempo antes de que los humanos experimentaran mucho de lo que más recientemente se ha llamado amor, devoción y lealtad conyugal.
Dit instinct werkte reeds doeltreffend, lang voordat de mensen iets ervoeren van wat later liefde, toewijding en huwelijkstrouw werd genoemd.

Probablemente, fue el destino de las mujeres lo que hizo que las madres experimentaran absolutamente todo lo que preocupaba a sus hijos.
Waarschijnlijk was het het lot van vrouwen die ervoor zorgde dat moeders absoluut alles ervaarden wat hun kinderen aangaat.

Hoe "experimentaran" te gebruiken in een Spaans zin

Asegúrate de que tus hijos también experimentaran esa diversión.

Pero me gustaría que experimentaran con la primera equipación.

Quería que los espectadores experimentaran los insectos, la exuberancia.

Tu pareja te solicitará ayuda y experimentaran mucha cercanía.

Los precios de los combustibles experimentaran un incremento desde Enero.

No experimentaran la libertad pero al menos el juego sí.

experimentaran Mareos y Vértigos a lo largo de sus vidas.

Durante esta semana los Taurinos experimentaran unas situaciones algo complejas.

Descubrirán sonidos con los diferentes instrumentos y experimentaran con ellos.

Si tienes hijos, estos experimentaran cambios importantes en su vida.

Hoe "zouden ondervinden, ervaren, ervoeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewoners en ondernemers die nadeel zouden ondervinden waren niet geraadpleegd.

Volg lessen bij een ervaren instructeur.

Kom het zelf ervaren tijdens GLOW.

Glumetza door ervaren aanzienlijk aantal gevallen.

Een adembenemende tocht voor ervaren trailrunners!

Veel aanwezigen ervoeren dat als respectloos.

Dat ervoeren wij als bijzonder prettig.

Zij ervoeren meer overeenkomsten dan verschillen.

Sommige hyperactieve kinderen ervaren ook bruxisme.

Opdat ze aan den lijve zouden ondervinden wat de concrete gevolgen zijn.