Voorbeelden van het gebruik van Explotaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como que explotaba.
Me explotaba el corazón.
El perro ocasional que explotaba.
Vi cómo le explotaba la cabeza.
Pero parte de mí esperaba que explotaba.
Maar 'n deel van me hoopte dat 't zou escaleren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bomba explotóexplotó la bomba
clases explotadasla bomba explotaráexplotar en cualquier momento
cabeza exploteexplotó una bomba
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vimos que explotaba la cajuela.
Y luego él me besaba, y el mundo explotaba.
En toen zoende hij me en explodeerde de wereld.Mirando cómo explotaba la cabeza de un hombre.
Ik keek naar een man wiens hoofd ontplofte.Lo último que recuerdo es que el mundo explotaba a mi alrededor.
Het laatste wat ik weet, is dat de wereld ontplofte.El código explotaba una fragilidad en el sistema operativo.
La defensa de Vicki sobre Ruben era que sabía que explotaba gente.
Explotaba por nada, haciendo estúpidos errores por la casa, quebrando cosas.
Ik blies alles op, maakte stomme fouten thuis, brak dingen.Nos decía que el capitalismo nos explotaba y que debíamos organizarnos.
El tío Dave recibe un hit cada vez que alguien visita la página de Pete ysu teléfono estaba que explotaba.
Oom Dave krijgt een notificatie wanneer Pete's website wordt bezocht,en zijn telefoon ontplofte bijna.Eso no significa que el carro explotaba si llegaba a las 100,000 millas”.
El Note 7- uno de los grandes teléfonos insignia de Samsung-tenía un pequeño problema donde ocasionalmente se incendiaba y/o explotaba.
De Note 7- een vlaggenschip van Samsung- had een klein probleem:af en toe vloog hij in brand en explodeerde het toestel.Hace 30 años explotaba el transbordador Challenger con siete tripulantes.
Dertig jaar geleden ontplofte spaceshuttle Challenger met zeven bemanningsleden aan boord.Esta misma sociedad ABS era la inspectora delbuque que el día 1 de enero de este año explotaba en Porto Torres, en Cerdeña.
ABS was ook de inspecteur van de PanamSerena, het schip dat op 1 januari dit jaar in Porto Torres in Sardinië ontplofte.La Abadía de San Pedro poseía y explotaba dominios y pueblos enteros, hasta en Inglaterra.
Había hermosas flores silvestres que cubrían el paisaje a su alrededor mientras un brillante amanecer rojo ydorado explotaba en el cielo.
Er waren prachtige wilde bloemen die het landschap om haar heen bedekten terwijl een schitterende rode engouden zonsopgang in de lucht explodeerde.Desde los árboles, ellos vieron… cómo explotaba el camión… y quedaba convertido en pedazos.
Vanuit de bomen zien ze… hoe de hele vrachtwagen explodeert… en in stukken wordt gereten.Maura me dijo que un embolismo aéreo es insoportable y que Chelsea probablemente se despertó ynotó cómo su corazón le explotaba en el pecho.
Maura vertelde me dat een luchtembolie ondragelijk is en dat Chelsea waarschijnlijk wakker werd envoelde dat haar hart explodeerde in haar borst.De vez en cuando explotaba una estrella, pero solía ser pequeña, de sólo uno o dos millones de kilómetros de diámetro.
Af en toe explodeerde er een ster… meestal was dat maar een kleintje… van maar zo'n miljoen km doorsnee.Todo lo que no podía decir en esa fiesta parada,sosteniendo mi copa de vino, explotaba en formas y colores sobre el papel.
Alles wat ik niet kon zijn op dat feestje, geremd,vasthoudend aan mijn glas wijn, explodeerde in vormen en kleuren op papier.Asimismo, el 5 de junio un cochebomba explotaba al lado de las instalaciones del canal de televisión Frecuencia Latina, cerca de la medianoche.
Ook op 5 juni, een autobom ontplofte naast het terrein van het televisiestation Frecuencia Latina, in de buurt van middernacht.Se lo conocía como el azteca en la línea Onitsuka, y estaba dirigido al corredor ocasional,un grupo que explotaba en parte debido a los esfuerzos de Bowerman.
Het stond bekend als de Aztec in de Onitsuka-lijn en het was gericht op detoevallige hardloper, een groep die gedeeltelijk explodeerde vanwege Bowerman's eigen inspanningen.La pólvora negra ordinarioa explotaba entre un humo espeso, ennegreciendo las armas, ensuciando los cañones y las armas pequeñas y oscureciendo el campo de batalla.
Gewone zwart buskruit ontplofte tussen dikke rook, zwarten wapens, vervuiling het kanon en kleine wapens, en verduistert het slagveld.Nos cubrimos detrás de un parapeto de mampostería mientras la bomba explotaba, y entonces Henry y yo tiramos apresuradamente media docena granadas thermite en el taller de imprenta.
We doken achter een betonnen verschansing terwijl de bom explodeerde, meteen erna gooiden Henry en ik een half dozijn ‘termiet' granaten de perskamer in.
