Voorbeelden van het gebruik van Expulsara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo creer que no me expulsara.
Ik kan niet geloven dat ze me niet geschorst heeft.Es como si me expulsara por mi arte.
Tuve que suplicarle al director que no los expulsara.
Ik heb de directeur moeten smeken om ze niet uit te sluiten.Ella debía pedirle que expulsara a los británicos.
Ze zou hem vragen de Britten te verdrijven.Por esta razón, apagaban los fuegos de sus hogares y encendían hogueras en el exterior,para que el humo expulsara a los espíritus.
Zo doofden ze de vuren in hun huizen en staken buiten vuurhaarden aan opdatde rook de geesten zou verjagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
No hace tanto tiempo de que Francia expulsara a la población romaní búlgara y rumana.
Nog niet zo lang geleden deporteerde Frankrijk de Bulgaarse en Roemeense Roma.Después de la intercesión de Carthaginian, Messana pidió que Roma expulsara Carthaginians.
Na de Carthaagse voorspraak Messana vroeg Rome om de Carthagers verdrijven.Hace tiempo, yo mismo pedí a esta Cámara que se expulsara a Nigeria de la Commonwealth si se llegaba a ejecutar este tipo de castigo bárbaro.
In het verleden heb ik er in dit Parlement persoonlijk toe opgeroepen Nigeria uit het Gemenebest zetten indien de voltrekking van een dergelijke barbaarse straf plaatsvindt.Eso, junto con el proceso digestivo hicieron necesario para su organismo que expulsara los gases que producen.
Dat, gekoppeld aan het verteringsproces, dwingt zijn lichaam het gas uit te stoten.La persistente acumulación de ayuda militarcubana y soviética permitió que el MPLA expulsara a sus opositores de Luanda y frenara una intervención abortada de zaireños y sudafricanos tropas, que se habían desplegado en un intento tardío de ayudar a la FNLA y la UNITA.
De aanhoudende ophoping van Cubaanse enSovjet-militaire hulp kon de MPLA om zijn tegenstanders rijden vanaf Luanda en bot een mislukte interventie van Zaïrese en de Zuid-Afrikaanse troepen, die in een late poging om de FNLA en UNITA te helpen had ingezet.Ha permanecido fuera de Zimbabue desde que Mugabe le expulsara de la vicepresidencia.
Habíamos abierto una puerta para estos primeros invasores al darles antibióticos, y una vez dentro,no dejaban que nadie los expulsara.
We hadden een opening vrijgemaakt voor deze vroege indringers met antibiotica, en toen ze eenmaal binnenkwamen,wilden ze niemand eruit duwen.Te chivaste al director e hiciste que expulsara a Ryan del colegio.
Habíamos despejado una apertura para estos primeros invasores con antibióticos, y una vez que entraran,no dejarían que nadie los expulsara.
We hadden een opening vrijgemaakt voor deze vroege indringers met antibiotica, en toen ze eenmaal binnenkwamen,wilden ze niemand eruit duwen.Sí, señoría, pero eso fue antes de que expulsara a nuestro patrocinante.
Su primer viaje con Aid to the Church in Need- entonces como Presidente de la sección austríaca- lo realizó en 2014, junto con Johannes Heereman, a Irak,poco después de que el ISIS expulsara a los cristianos.
Aunque la guerra finalmente resultó en queel ejército colonial británico expulsara a los franceses de las colonias del norte, el joven coronel Washington se vio obligado a rendirse aquí ante las fuerzas francesas mucho más fuertes que se habían establecido en Fort Duquesne, en lo que ahora es Pittsburgh.
Hoewel de oorlog uiteindelijk resulteerde in het Britse koloniale leger datde Fransen uit de noordelijke kolonies verdreef, werd de jonge kolonel Washington gedwongen zich over te geven aan de veel sterkere Franse troepen die zich hadden gevestigd in Fort Duquesne, in wat nu Pittsburgh is.Los misioneros escaparon a Buenos Aires poco tiempo antes de queel rey Carlos III los expulsara de sus tierras.
Mekorot es un socio orgulloso del plandel Fondo Nacional judío“Blueprint Negev”, que expulsara a 40 000 ciudadanos beduinos palestinos de Israel desarraigándolos de sus hogares y trasladarlos a reservas mientras sus tierras serán utilizadas por asentamientos solo para judíos en el Negev/Naqab.9.
Mekorot is een trotse deelnemer aan het “BlueprintNegev” plan van het Joods Nationaal Fonds, dat ervoor zal zorgen dat zo'n 40.000 Palestijnse bedoeïenen, burgers van Israël, uit hun huizen worden gezet naar reservaten, terwijl hun land zal En caso necesario, la redacción de NBTC intervendrá al respecto yeliminará reacciones o expulsara a personas del Sitio web.
Indien nodig zal de redactie van NBTC hierop ingrijpenen reacties of personen verbannen van de site.Tres años después, en marzo de 555, Agila era asesinado por sus propios partidarios, quienes proclamaron a Atanagildo como rey para que rompiera su alianza con los bizantinos ylos combatiera y expulsara de Hispania.
Drie jaar later, in maart 555, wordt Agila vermoord door zijn eigen aanhangers, die Atanagildus tot koning uitroepen om zijn bondgenootschap met de Byzantijnen Allí, los continuos enfrentamientos entre las comunidades llevaron finalmente a queel papa Cirilo de Alejandría expulsara a los judíos de la ciudad en el año 415.
Daar zorgde voortdurende botsingen tussen de gemeenschappen er uiteindelijk voor,dat Paus Cyril van Alexandrië in 415 de Joden uit de stad verdreef.En ese caso, los veterinarios del Cabildo optaron evitar una extracción que podría haberle desgarrado el estómago y esperar a queel animal degradara y expulsara el anzuelo, como así ocurrió.
In dat geval besloten de dierenartsen van het Cabildo(Eilandbestuur) om een extractie te vermijden die de maag had kunnen scheuren en wachten ze tothet dier degradeerde en de haak uitdreef, zoals ook gebeurde.Los ataques egipcios a los palestinos se agudizaron en 2014,cuando destacados escritores y periodistas pidieron a su Gobierno que expulsara a los palestinos y lanzara un ataque militar contra Gaza.
De aanvallen van de Egyptenaren op de Palestijnen bereikten een hoogtepunt in 2014,toen verschillende prominente schrijvers en journalisten hun regering opriepen om de Palestijnen te verdrijven en een militaire aanval tegen de Gazastrook El tratado se refiere a Tancredo como el poseedor ilegalde Antioquía y Alejo había esperado que Bohemundo lo expulsara o lo controlara de alguna manera.
Het verdrag refereerde aan Tancred als de ongeoorloofde houder van Antiochië,en Alexios verwachtte van Bohemund om hem te verdrijven of hem op een andere manier Los ataques de los egipcios contra los palestinos alcanzaron su punto máximo en 2014,cuando varios escritores y periodistas prominentes pidieron a su gobierno que expulsara a los palestinos y lanzara un ataque militar contra la Franja de Gaza.
De aanvallen van de Egyptenaren op de Palestijnen bereikten een hoogtepunt in 2014,toen verschillende prominente schrijvers en journalisten hun regering opriepen om de Palestijnen te verdrijven en een militaire aanval tegen de Gazastrook La docencia universitaria de mi padre en Darwin ya había provocado una visita a su clase por el cabecilla del llamado, Frente Islámico de Salvación,quien lo denunció como un defensor del biologismo antes de que papá lo expulsara. Ahora el que estaba ahí afuera no se identificaba, pero tampoco se iba.
Mijn vader gaf college over Darwin, wat leidde tot een klassenbezoek door de leider van het Islamitisch Reddingsfront. Hij noemde mijn vader eenvoorstander van het biologisme, waarna mijn vader hem eruit zette. De man aan de deur weigerde zijn naam te vertellen en ging niet weg.Expulsado del colegio, no aprobó la reválida, entrando y saliendo de.
Uitgesloten van school, mislukt zijn secundaire, in en uit de afkickkliniek.El padre Nabors expulsó a Alex del programa de monaguillos cuando lo pilló robando.
No expulse la unidad USB Pico mientras accede o transfiere sus datos.
Pico USB-drive niet uitwerpen tijdens het openen of overdragen van zijn gegevens.
