Voorbeelden van het gebruik van Extiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me extiendo, pero caigo.
Ik reik maar ik val.Codos juntos, extiendo.
Me extiendo lentamente.
Cuando la alegría fluye dentro de mí, me extiendo.
Terwijl vreugde in mij stroomt, expandeer ik.Me extiendo, pero caigo.
Ik reik uit, maar ik val.Dile que esto es piedad Que te extiendo por tu bien.
¿Cómo extiendo mi suscripción?
Hoe verleng ik mijn abonnement?En nombre de Israel y el pueblo judio, yo extiendo esa mano nuevamente hoy.
Namens Israël en het Joodse volk, reik ik die hand weer uit vandaag.¿Cómo extiendo mi estancia?
Gracias de antemano por lo que puede hacer y extiendo un cordial saludo.
Bij voorbaat dank voor wat u kunt doen en ik breiden hartelijke groeten.Extiendo Mi mano de amor ahora.
Ik breid Mijn hand van liefde nu uit.El peligro de reinflammation que extiendo la inflamación aumenta si usted utiliza este procedimiento.
Het risico van herinfectie en ook uitspreiden de ontsteking boosts als u deze procedure.Extiendo Mi obra entre las naciones gentiles.
El peligro de reinflammation y también extiendo la inflamación aumenta si usted utiliza este procedimiento.
Het gevaar van reinflammation en ook uitspreiden de ontsteking verhoogt als u deze procedure te gebruiken.Yo extiendo la mano de Francia para recibir el pago.
Ik steek de hand voor Frankrijk uit voor betaling.Podrías decir que en diversos intercambios de energía,cuanto más sutil es el cuerpo más se extiendo hacia fuera en el espacio?
Kun je zeggen- wat betreft de verschillende uitwisselingenvan energie- hoe subtieler het lichaam, hoe verder het zich in de ruimte uitstrekt?Si extiendo la mano ya no puedo ver mis dedos.
Abarca una superficie deunos 500 km² que se extiendo en unos 20 kilómetros en dirección este-oeste a lo largo de los márgenes de los ríos Ebro, Segre y Cinca.
Het beslaat een gebied van ongeveer 500 km² datzich ongeveer 20 kilometer oost-west uitstrekt langs de oevers van de rivieren Ebro, Segre en Cinca.Extiendo mis saludos y amor de mi corazón al suyo;
¿Qué sucede si no extiendo mi suscripción Premium o Avanzada después de que haya expirado?
Wat gebeurt er als ik niet mijn Premium of Power-abonnement na het verstrijken verleng?Extiendo mis felicitaciones pascuales a todos los que desde varios países, están conectados a través de los medios de comunicación social.
Ik breid mijn wensen uit tot allen die uit allerlei landen met ons verbonden zijn via de sociale media.Pero, muy especialmente, extiendo mi mano al pueblo palestino, con quienes buscamos una paz justa y duradera.
Maar vooral reik ik mijn hand uit naar het Palestijnse volk, met wie we naar een rechtvaardige en duurzame vrede willen zoeken.Extiendo mis dedos en los cielos, y visualiza un rayo en el ojo de mi mente que va de los dedos hacia el cielo.
Verleng ik mijn vingers naar de hemel, en te visualiseren in het oog van mijn geest te bereiken bliksem uit mijn vingers naar de hemel.Y cuando extiendo mis alas para abrazarle por la vida.
Si extiendo mis brazos hacia ti, tú igualmente los estiras.
Als ik mijn armen naar jou uitstrek, strek jij ze ook naar mij uit.No me extiendo mas, ya que en el documental se explica todo detalladamente.
Ik kan niet meer verlengen, omdat in de documentaire Het legt alles in detail.Yo la extiendo al pueblo de Egipto y Jordania, con renovada amistad para vecinos con quienes hemos hecho la paz.
Ik reik hem toe aan de mensen van Egypte en Jordanië, met hernieuwde vriendschap Voor de buren met wie we vrede hadden gesloten.La extiendo a los pueblos de Egipto y Jordania, con renovada amistad por los vecinos con los que hemos hecho las paces.
Ik reik hem toe aan de mensen van Egypte en Jordanië, met hernieuwde vriendschap Voor de buren met wie we vrede hadden gesloten.La extiendo a los pueblos de Siria, Líbano e Irán, con profunda admiración por la valentía de aquellos que combaten la brutal represión.
Ik reik uit naar de mensen van Syrië, Libanon en Iran, met ontzag voor de moed van die genen die vechten tegen een brutale repressie.
