Voorbeelden van het gebruik van Extinguen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabías que se extinguen una media de 74 especies todos los días?
Wist je dat, er gemiddeld, 74 soortens per dag uitsterven?Cuando no pueden adaptarse, o emigran o se extinguen.
Los demás derechos morales se extinguen con la muerte del autor.
Pero cuando las chispas están fuera del fuego, el fuego principal, se extinguen.
Maar als de vonken uit het vuur zijn, het belangrijkste vuur, zij doven.¿Qué bien se hará si extinguen otra vida innecesariamente?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
(Sin¡Olvide que grandes cantidades de agua sofocan o"extinguen" el fuego!).
(Zonder vergeet dat grote hoeveelheden water stikken of het vuur"doven"!).Los demás cuchillos extinguen la vida espiritual… y se van alejando de forma radial.
De volgende messen doven het spirituele leven en jaagt het kwade naar buiten.Aquellos que llegan al escenario mundial pueden cambiar el juego,incluso si finalmente se extinguen.
Degene die het het wereldtoneel halen, kunnen ‘game changers' zijn,zelfs als ze uiteindelijk uitsterven.A la vez, los científicos estiman que cada día se extinguen 137 especies de animales, plantas e insectos.
Experts schatten in hun rapporten dat er dagelijks 137 plant-, dier- en insectensoorten uitsterven.Y el debate sin fin,proponiendo las más fantásticas hipótesis sobre¿por qué se extinguen.
En de eindeloze debat naarvoren brengen de meest fantastische hypothesen over waarom hebben ze uitgestorven.Cuando especies de animales se extinguen,¿reaccionamos diciendo que esto ya sucedió durante la creación de este mundo?
Als er diersoorten uitsterven, zeg je dan: ja, dat was tijdens de schepping ook al zo?Así se estimó una tasa de mortalidad en base a cuántas especies se extinguen cada año de un total de 1 millón de especies.
Ze berekent een “sterftecijfer”, hoeveel soorten er elk jaar verdwijnen op een totaal van 1 miljoen soorten.Los soldados extinguen el fuego que quemó las turberas en Rimbo Long, Kampar, provincia Riau, en la isla indonesia de Sumatra.
Soldaten blussen de brand die door de veengebieden heeft gewoed in Kampar in de provincie Riau op Sumatra.La duración desde el principiodel uso de la extremidad hasta el tiempo en que las llamas extinguen durante o después del período de uso.
De duur van bij hetbegin van uiteindetoepassing tot de tijd wanneer de vlammen tijdens of na de periode van toepassing doven.Los extintores del agua y de la espuma extinguen el fuego llevándose el elemento del calor del triángulo del fuego.
Water en Schuimde brandblusapparaten doven de brand door het hitteelement van de branddriehoek weg te halen.Tal vez no hay oscuridad m�s profunda que la oscuridad que ingresa a las almas de la gente joven cuandolos falsos profetas extinguen en ellos la luz de la fe, la esperanza, y el amor.
Er bestaat ongetwijfeld geen dichtere duisternis dan die die zich op slinkse wijze nestelt in de ziel van de jongeren, wanneer valseprofeten in hen het licht van het geloof, van de hoop en van de liefde doven.Al hacerlo, los Pagos que cobremos extinguen la correspondiente deuda que el Viajero le pueda tener con Usted.
Met de door ons geïnde Betalingen vervallen alle betreffende schulden die de Reiziger aan u verschuldigd zou kunnen zijn.En base del embrague tradicional, el amortiguador de choque de tres fases tiene una función que amortigua adicional, que hace el vehículo más estable y liso al comenzar,supera los problemas de la inquietud y del motor del vehículo que extinguen fácilmente, y desempeña un papel muy bueno en la protección del motor y de la caja de cambios del vehículo.
Op basis van de traditionele koppeling, heeft de schokbreker in drie stadia een extra Los extintores de la sustancia química seca extinguen el fuego sobre todo interrumpiendo la reacción química del triángulo del fuego.
De droge Chemische brandblusapparaten doven hoofdzakelijk de brand door de chemische reactie van de branddriehoek te onderbreken.Casi se extinguen de nuevo durante las Guerras Mundiales I y II porque la escasez de alimentos hizo imposible alimentarlos, pero un par de cachorros de Mastín importados de Canadá después de la Segunda Guerra Mundial ayudaron a traerlos de vuelta al borde.
Ze stierven bijna weer uit tijdens de Wereldoorlogen I en II, omdat voedseltekorten het onmogelijk maakten om ze te voeren, maar een paar Mastiff-puppy's die na de Tweede Wereldoorlog uit Canada waren geïmporteerd, hielpen hen terug te komen van de rand.Culpeper escribió sobre la planta en 1653:"Las hojas reprimen el calor del deseo en el hombre yla mujer y lo extinguen si se usa por mucho tiempo; las semillas tienen el mismo efecto".
Culpeper schreef in 1653 over de plant “de bladeren houden de hitte van de lust in manen vrouw tegen en doven deze als ze te lang gebruikt worden; de zaden hebben dezelfde uitwerking”.Como las especies se producen y extinguen por causas que obran lentamente y que existen todavía, y no por actos milagrosos de creación;
Wijl de soorten voortgebragt en uitgeroeid worden door langzaam werkende en nog steeds bestaande oorzaken, en niet door mirakels, door scheppingsbedrij ven of door ontzettende plotselinge verwoestingen, door katastrophen;El alcohol consume la mente y hace que el hombre cometa actos absurdos; pero el opio, ese fruto execrable del árbol infernal,y el horrible hachís extinguen la mente, pasman el espíritu, petrifican el alma, consumen el cuerpo y dejan al hombre frustrado y perdido.
Alcohol verteert het verstand en brengt mensen ertoe op belachelijke wijze te handelen, maar deze opium, deze weerzinwekkende vrucht van de helse boom,en deze verderfelijke hasjiesj doven het verstand uit, bevriezen de geest, verlammen de ziel, verwoesten het lichaam en laten de mens ontgoocheld en verloren achter.Con el reino de los pensamientos, el cristianismo ha llegado a su plenitud;el pensamiento es esa interioridad en que se extinguen todas las luces del mundo, en que toda existencia se hace inexistente y en que el hombre interior(el cerebro, el corazón) viene a ser Todo en Todo.
Door het “rijk van de gedachten” heeft het christendom zich voltooid,de gedachte is die innerlijkheid waarin alle lichten van de wereld uitdoven, alle bestaan bestaanloos wordt, de innerlijke mens(het hart, het hoofd,) alles in alles is.El sentido de unidad y coraje demostrado por el pueblo tibetano siempre ha sido una fuente de gran fortaleza y orgullo, sin embargo, algunos elementos del regionalismo en el exilio no son sólo un obstáculo en el curso de la lucha por la libertad tibetana,sino también decepcionan y extinguen las esperanzas de los tibetanos que se han esforzado por hacer realidad la causa común.
Het door het Tibetaanse volk getoonde gevoel van eenheid en moed is altijd al een bron van grote kracht en trots geweest, maar ook hebben zich sommige elementen van het regionalisme in ballingschap voorgedaan, die niet alleen een hindernis vormen in de Tibetaanse strijd voor vrijheid,maar ook diep teleur stellen en de hoop van Tibetanen dempen, die zich hebben ingezet voor de gemeenschappelijke zaak.Hornilla que extingue la concentración:.
Brander het Doven Concentratie:.Con el uno mismo que extingue e ignífugo;
Met het zelf doven en vlam- vertrager;Libros impresos están extinguiendo.
Gedrukte boeken worden blussen.Restringir el acceso al aire extinguirá rápidamente el fuego.
Beperking van de luchttoegang zal het vuur snel doven.
