Voorbeelden van het gebruik van Fermentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kombucha se produce fermentando té utilizando una"colonia simbiótica" de bacterias y levadura"(SCOBY).
Kombucha wordt geproduceerd door gisting van thee met behulp van een"symbiotische" kolonie"bacteriën en gist"(SCOBY).Té rojo En este caso el proceso de fermentación es casi completo,ya que puede permanecer hasta 60 días fermentando.
Rode thee In dit geval is het fermentatieproces bijna voltooid,omdat het tot 60 dagen kan blijven fermenteren.Si el líquido que está bebiendo se produce fermentando almidón y azúcar en frutas y granos, entonces está bebiendo alcohol.
Als de vloeistof die je drinkt wordt geproduceerd door zetmeel en suiker te fermenteren in fruit en granen, dan drink je alcohol.En la actualidad, el entusiasmo de los fabricantes de neumáticos deChina para construir fábricas en el extranjero sigue fermentando.
Op dit moment is het enthousiasme van de Chinesebandenfabrikanten om fabrieken in het buitenland te bouwen blijft gisten.El bio etanol se hace fermentando alimentos renovables como materia prima, seguido por una destilación y un proceso de deshidratación.
Bio-ethanol wordt vervaardigd door gisting van vernieuwde voedingsbodems, gevolgd 
La Rakia es el licor nacional de Albania y tradicional de los Balcanes, de elaboración artesanal,se obtiene fermentando y destilando varios frutos.
De rakija is traditioneel in de Balkan en Albanië nationale drank, handgemaakte,Het wordt verkregen door gisting en distilleren van diverse vruchten.Los asuntos siguen fermentando y existe el caos masivo en muchos países, porque los viejos métodos están demostrando que ya no satisfacen vuestras necesidades.
De zaken blijven gisten en chaos bestaat in vele landen, omdat de oude manieren niet langer blijken te voorzien in jullie behoeften.El jugo de uva se agriará en veinticuatro horas, pero el vino nunca se agriará,porque el gérmen de vida está en el vino, fermentando y empujando y esterilizando.
Druivensap zal binnen vierentwintig uur verzuren, maar wijn zal nooit verzuren,want de levenskiem is in de wijn, gistend en duwend en reinigend.Esos pequeños se ponen a trabajar fermentando el azúcar y la fibra que no se digieren y producen gas, lo que te hace sentir cuatro meses de embarazo.
Ze gaan aan de slag met het vergisten van de suiker en vezels die niet zijn verteerd en produceren gas, waardoor je je vier maanden zwanger voelt.La duración del tiempo de fermentación influye directamente en los beneficios para la salud, ypuede tener más beneficios antioxidantes cuanto más tiempo se deje fermentando".
De lengte van de gistingstijd is rechtstreeks van invloed op de voordelen voor de gezondheid,en het kan meer antioxiderende voordelen hebben naarmate het langer wordt gefermenteerd.'.Esto se hace fermentando la glucosa con levadura y hay un cierto debate que si este proceso altera el estado natural del endulzante.
Dit proces omvat het fermenteren van glucose met een gist, en daardoor zou je twijfelen of deze behandeling op een kunstmatige manier de natuurlijke staat van de zoetstof verandert.La bacteria básicamente actúa como un fabricador diminuto de pesticida, fermentando el suelo y produciendo spinosad, el cual provee al suelo de un aroma dulce y saludable.
De bacteriën fungeren in feite als kleine producenten van pesticiden, fermenteren de grond en produceren spinosad, wat de grond een zoet, gezond aroma.Es un gran problema ambiental porque cuando separan esta cáscara después del procesamiento,generalmente permanece en el campo fermentando, formando moho y causando problemas», explica de Mejía.
Het is een enorm milieuprobleem, omdat wanneer ze dit kaf na verwerking scheiden,het meestal in het veld blijft gisten, schimmel groeit en problemen veroorzaakt”, legt de Mejia uit.
La levadura que vive en ese momento puede continuar fermentando cualquier azúcar residual en el CO2 y el alcohol, pero cuando mueren no hay nueva levadura presente causar la fermentación futura.
Gist leven op dat moment kan blijven gisten achtergebleven suiker in CO2 en alcohol, maar wanneer ze sterven geen nieuwe gist aanwezig toekomstige gisting veroorzaken.Históricamente, disponíamos de un montón de probióticos en nuestra dieta alimenticia alcomer alimentos frescos directamente de la tierra y fermentando nuestros alimentos para evitar que se estropearan.
Historisch gezien hadden we veel probiotica in onze voeding door vers voedsel Si está intentando escaparse de su esposa Eva, o fermentando bebidas de amor, o bien acercándose sigilosamente a los turistas para darles un susto, Adán siempre puede utilizar tu ayuda al ejecutar sus planesitos astutos.
Of hij nu probeert te ontsnappen aan Actualización e innovación de teléfonos móviles"TDDI+ AMOLED+ cámara", los auriculares TWS crecen rápidamente, mientras que la acústica, el Internet de las cosas,la electrónica automotriz y otras industrias continúan fermentando, NOR Flash ha vuelto a crecer debido a la velocidad de lectura más rápida y otras características.
Mobiele telefoon"TDDI+ AMOLED+ camera" upgrade en innovatie, TWS headsets groeien snel, terwijl akoestiek, Internet of Things,auto-elektronica en andere industrieën blijven fermenteren, NOR Flash is weer gegroeid vanwege de hogere leessnelheid en andere kenmerken.Producen varias composiciones beneficiosas fermentando residuos indigeridos del hidrato de carbono en el intestino, produciendo los ácidos grasos de cadena corta(SCFAs) tales como ácido propiónico y ácido butírico, IL-10, y los niveles crecientes de ciertos monoamines que actúen como neurotransmisores.
Zij produceren verscheidenevoordelige samenstellingen door onverteerde koolhydraatresidu's in de darm te vergisten, veroorzakend short-chain vetzuren(SCFAs) zoals propaanzuur en boterzuur, IL-10, en verhoogde niveaus van bepaalde monoamines die als neurotransmitters dienst doen.Con los brotes frescos y las hojas de Fuding Pekoe, con un ligero secado al sol,rodando, fermentando y secando, se pueden cosechar hojas secas de té de Jin Hou, apretadas como agujas.
Met de frisse knoppen en bladeren van Fuding Pekoe, door licht zonnedruppelen,rollen, gisting en drogen, gedroogde bladeren van Jin Hou thee die strak zoals naalden kunnen worden geoogst.Los humanos siempre han consumido en todo el mundo alimentos fermentados desde tiempos ancestrales.
Mensen over de hele wereld fermenteren voedsel al sinds de oudheid.Se fermentan rápidamente y no se pueden utilizar dentro de 3 a 5 días.
Ze fermenteren snel en zijn onbruikbaar binnen 3 tot 5 dagen.Cubrir con un paño limpio y dejar fermentar durante 12 horas a temperatura ambiente.
Dek af met een schone doek en laat gedurende 12 uur bij kamertemperatuur gisten.Añadir frutas naturales tras el fermentado puede dotar de distintos sabores a tu kombucha.
Voeg natuurlijk fruit toe na de gisting kan verschillende smaken geven aan je kombucha.Las verduras frescas se dejan fermentar unos días más.
Verse groenten laten nog een paar dagen gisten.También conducir a este problema puede ser alimentos que fermentan, a saber:.
Ook leiden tot dit probleem kan zijn voedingsmiddelen die fermenteren, te weten:.Están contraindicados con todo lo fermentado.
MOA-remmers gaan niet samen met gisting.Una vez en el estómago, junto con las proteínas, los azúcares fermentar.
Eenmaal in de maag samen met eiwitten, suikers fermenteren.Además, las bayas descongeladas pueden cojear y fermentar.
Bovendien kunnen ontdooide bessen slap en gisten.Las uvas son seleccionadas cuidadosamente y recogidas a mano antes de fermentar.
De druiven zijn zorgvuldig geselecteerd en met de hand geplukt vóór de gisting.
