Voorbeelden van het gebruik van Filmas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Filmas mujeres?
Film je vrouwen?¿Qué, no me filmas?
Nou, film je me niet?Tú filmas a todos.
Gil.¿A veces filmas en el lugar?
Gil, film je weleens op locatie?Filmándote a tí, mientras tú me filmas a mí.
Ik film dat je me filmt.¿Por qué filmas todo?
Queremos saber por qué nos filmas.
We willen gewoon weten waarom je ons filmt.Sé que siempre filmas el atardecer.
Lo filmas y recuperamos lo que es nuestro.
Jij filmt het en we nemen terug wat van ons is.No es real hasta que lo filmas,¿cierto?
Het is niet echt tot we het filmen, toch?¿Por qué filmas personas en ropa interior?
Waarom film je mensen in Si les das camisetas y las filmas, se desvisten.
Filmas todas estas tonterías, que ya ni siquiera sirven.
No me gustaría ser tu esposa,abrir las piernas y ver al niño, mientras filmas.
Ik zou je vrouw niet willen zijn,benen spreiden en filmen terwijl 't kind komt.Qué y por qué filmas y publicas en YouTube determina el tipo de contenido en tus subidas.
Wat en waarom je filmt en ez op YouTube bepaalt het inhoudstype van Después de que tu papá murió filmando la misma basura de la naturaleza que tú filmas.
Toen je pa, Taylor Mayfield,gestorven was… tijdens die natuurrotzooi die jij nu filmt.Filmas y fotos de cientos de trabajando modelos mecánicos del diseño a Cornell University.
Tiene que ser enorme, porque en la tele filmas un hombre de tamaño normal y sale muy chico.
Het moet heel groot zijn,want je weet dat wanneer je een man van gewone lengte filmt hij er op TV zo klein uitziet.Nota: Cuando filmas una película en formato XAVC S, asegúrate de que estás usando una tarjeta SDXC de clase 10 o más rápida.
Opmerking: Wanneer je een film opneemt in het XAVC S-formaat, moet Llevo muchos años haciendo esto. Hay ciertas situaciones que, si las filmas no le convendrá a tus amigos ni al movimiento.
Ik doe dit al heel wat jaren ener zijn bepaalde situaties die als je ze filmt, Birmingham cine da filmas en su máxima expresión de los multicines que amplias y acogedoras a más antiguo cine de trabajo del Reino Unido.
Birmingham cinema geeft je filmen op zijn best uit ruim en gezellig multiplexen naar oudste werkende de Britse cinema.Vendes píldoras en la escuela hacesestrellas chinas en la clase de taller¿y ahora filmas a tu hermana en ropa interior?
Es una gran coincidencia que tú apareces de la nada, filmas todo… y se llevan todo, incluyendo nuestros datos de respaldo.
Het is zeer toevallig net wanneer jij uit het niets tevoorschijn komt… alles opneemt en dan wordt alles weggenomen, inclusief onze back-upgegevens.Ahora hay mucha más libertad para hacer cosas, y cuando filmas un libro, surge lo que yo llamo el" síndrome de sentarse en una maleta".
Nu is er veel meer vrijheid om dingen te doen, en wanneer je een boek filmt, ontstaat wat ik het" syndroom van op Lo que quiere decir Joe es que ahora puedes filmar una animación del mismo modo que filmas una película de imagen real, incluso si estás en la otra parte del mundo como está Spielberg.
Wat Joe hiermee wil zeggen is datje nu een animatiefilm op dezelfde manier kunt maken als een live-action film, zelfs aan de andere kant van de wereld, zoals Spielberg nu is.Filmar día y noche es malo para su salud.
Dag en nacht filmen is slecht voor zijn gezondheid.Miranda miller se filma a sí misma mientras monta la polla dura.
Miranda miller filmt zichzelf terwijl ze op de harde lul rijdt.Me filmarás para que me vean.
Je kunt me filmen, zodat ze het kunnen zien.Porque normalmente la gente filma un día, dos días o tres días.
Normaal filmen mensen een dag, twee dagen, drie dagen.
