Voorbeelden van het gebruik van Finitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las monedas Fiat son, en principio, no finitas.
Todas las cosas finitas dejarán de ser porque hubo un momento en que no lo eran.".
Alles wat eindig is zal ophouden te zijn, omdat er een tijd was dat zij niet waren.Un Tratado sobre el Cálculo de las Diferencias Finitas.
Las criaturas de los superuniversos son evolutivas, finitas y constantemente progresivas.
De scheppingen van de zeven superuniversa zijn eindig, evolutionair, en immer progressief.Las reservas de combustibles fósiles son grandes, pero finitas.
De voorraden fossiele brandstoffen zijn groot, maar eindig.Las necesidades humanas fundamentales son finitas, pocas y clasificables”.
Fundamentele menselijke behoeften zijn eindig, beperkt in aantal, en te classificeren.Nuestro El corazon esta lejos aber nuestras posibilidades son finitas.
Onze Hart is ver Aber onze mogelijkheden zijn eindig.Las creaciones de los siete superuniversos son finitas, evolutivas y, en consecuencia, progresivas.
De scheppingen van de zeven superuniversa zijn eindig, evolutionair, en immer progressief.Todas las vidas ymanifestaciones que no provienen del renacimiento son absolutamente finitas.
Alle leven en alleopenbaringen die niet uit de wedergeboorte zijn, zijn volstrekt eindig.Además, la conciencia de que todas las dietas son finitas, facilita el proceso de pérdida de peso.
Bovendien, het bewustzijn dat alle diëten eindig zijn, vergemakkelijkt het proces van afvallen.Existen más de10.000 cosas en la manifestación y el hombre es una de ellas, las cuales son finitas y pasan;
Ik geloof datde mens een van de tienduizend dingen van manifestatie is, eindig is en voorbij zal gaan;En su lado del velo,todas las cosas deben ser finitas de alguna manera, y cada una tiene su pequeña imperfección.
Aan jullie kant van desluier moeten alle zaken op de een of ander manier eindig zijn met een lichte vorm van imperfectie.En la vida hay más de lo que podemos ver.. con nuestros ojos naturales.. o de lo que sabemos con nuestras mentes finitas.
Donde nuestras mentes finitas descubrieron sólo confusión y promesas quebrantadas, veremos la armonía más bella y perfecta.
Waar ons beperkt verstand eerst slechts verwarring en verbroken beloften ontdekte, daar zullen wij de meest volmaakte en schoonste harmonie vinden.Todas las demás criaturas conscientes, ya sean humanas o angélicas,son finitas porque tuvieron un principio.
Alle andere bewuste wezens, of ze nu mens of engel zijn,zijn eindig omdat ze een begin hadden.Los Seres de Luz son conscientes queen la mayoría de los casos esta información va más allá de la comprensión de nuestras mentes finitas.
De Wezens van Licht zijn zichbewust dat deze informatie in de meeste gevallen buiten het begrip liggen van ons eindig denken.Donde nuestras mentes finitas discernían solamente confusión y promesas quebrantadas, veremos la más perfecta y hermosa armonía.
Waar ons beperkt verstand eerst slechts verwarring en verbroken beloften ontdekte, daar zullen wij de meest volmaakte en schoonste harmonie vinden.Sólo luego de ocurrido esto,podemos hablar de un proceso evolutivo que culmina en entidades materiales y finitas.
Alleen nadat dit heeft plaatsgevondenkunnen we spreken van een evolutionair proces, culminerend in eindigheid en materiele bestaan.Vuestras mentes finitas comprensiblemente tendr�n dificultad en la comprensi�n total, pero mientras crecen en la Luz, se expandir.
Jullie beperkte geest ondervindt begrijpelijkerwijs moeilijkheden om het helemaal te bevatten, maar als jullie naar het Licht groeien, neemt dat toe.Sin embargo, la radiación del Jésed Divino es tan ilimitada como su Fuente,en tanto que las criaturas a las que emana son limitadas y finitas.
Echter, de straling van de Goddelijke Chesed is zo grenzeloos als zijn Bron,terwijl de creaturen welke zij laat voortkomen gelimiteerd en eindig zijn.Vuestras mentes finitas comprensiblemente tendrán dificultad en la comprensión total, pero mientras crecen en la Luz, se expandirá.
Jullie beperkte geest ondervindt begrijpelijkerwijs moeilijkheden om het helemaal te bevatten, maar als jullie naar het Licht groeien, neemt dat toe.Pero la velocidad de los fotones cambió(acelerado o ralentizado) en cantidades finitas llamadas cuantos o"paquetes" de energía, según el comunicado.
Maar de fotonen veranderden de snelheid(versneld of vertraagd) in eindige hoeveelheden genaamd kwanta of"pakketten" van energie, volgens de verklaring.Por ejemplo, las sumas finitas directas anillos noetherianos son noetherianas, así como el anillo de series de potencias formales sobre un anillo noetheriano.
Bijvoorbeeld, eindige directe sommen Noetherse ringen zijn Noetherse, net als de ring van de formele macht serie over een Noetherse ring.Cuando ustedes han alcanzado una conciencia completa estos hechos seran entendidos mejor,pero por este tiempo sería pedir mucho de sus mentes finitas.
Dergelijke zaken zullen door jullie worden begrepen wanneer jullie volledig bewustzijn hebben bereikt maarop het moment is dit teveel gevraagd van jullie beperkte verstand.Con sus mentes finitas no pueden entender verdaderamente lo que significa, pero intenten imaginar que saben todo como es, lo que fue y lo que será.
Met jullie beperkte geest kunnen jullie niet helemaal begrijpen wat dat betekent maar probeer je voor te stellen dat jullie alles weten wat is, was en zal zijn.Nuestras habilidades mentales para comprender las matemáticas son igualmente finitas, por lo que construimos una gran torre de sistemas numéricos y subimos hacia las estrellas.
Onze mentale vermogens om wiskunde te begrijpen zijn even eindig, dus we bouwen een grote toren van getallensystemen en klimmen omhoog naar de sterren.El hombre mortal y todas las demás criaturas finitas son creados a partir del potencial viviente de energía, de mente y de espíritu que existe en el Supremo.
De sterfelijke mens en alle andere eindige schepselen worden geschapen uit het levende potentieel van energie, bewustzijn en geest dat in de Allerhoogste existent is.Las criaturas pueden llegar al Padre del Paraíso, pero sus mentes evolutivas, siendo finitas, son incapaces de comprender realmente al Padre infinito y absoluto.
Schepselen kunnen de Paradijs-Vader bereiken, maar hun evolutionaire bewustzijn, dat eindig is, is niet in staat de oneindige en absolute Vader werkelijk te begrijpen.
