Voorbeelden van het gebruik van Fiscalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lista de proyectos fiscalizados.
Pero es fiscalizado de forma correcta?
Esto no ocurre en los restantes países Sapard fiscalizados.
Dit geldt niet voor de andere gecontroleerde Sapard-landen.Proyectos bilaterales fiscalizados frente al número total de proyectos.
Gecontroleerde bilaterale projecten in verhouding tot totaal aantal projecten.Al igual que otras instituciones de la UE,el Defensor del Pueblo también es fiscalizado por el Tribunal de Cuentas Europeo.
Net zoals de andere EU-instellingen wordt ook de Ombudsman gecontroleerd door de Europese Rekenkamer.Todos los proyectos fiscalizados cumplían todos los criterios deselección y de concesión.
Alle gecontroleerde projecten voldeden aan de selectie- en toekenningscriteria.Por eso Transport in Nood ha desarrollado la App LegalControl que enseña donde corre riesgo de ser fiscalizado.
Transport In Nood heeft daarom de App Legal Control gemaakt dielaat zien waar je het risico loopt om gecontroleerd te worden.Como condutor internacional es fiscalizado casi diariamente.
Als internationaal chauffeur wordt u bijna dagelijks gecontroleerd.El Tribunal ha fiscalizado la aplicación del Regla¬ 1.6. mento(CEE) n° 4045/89, que al final de 1992 había llegado a su tercer programa anual.
De Kamer heeft de uitvoering gecontroleerd van Verordening(EEG) nr. 4045/89, die tegen het eind van 1992 aan haar derde jaarprogramma toe was.A raíz de los controles dei Tribunal, las ayudas de la CECA han tenido que reducirse en 238 000 ecus,lo que supone un 18,5% dei total fiscalizado.
Naar aanleiding van de controles van de Kamer moest de EGKS-steun met 238 000 ECU,ofwel 18,5% van het gecontroleerde totaal, worden verminderd.Resultados generales 09 Gasto de 2017 fiscalizado Seguridad y ciudadanía 2 700 millones de euros Misc.
Algemene resultaten 09 Gecontroleerde uitgaven in 2017 Veiligheid en burgerschap 2,7 miljard EUR Misc.Con arreglo al artculo 3, de la Decisin(UE) 2015/1889 del Consejo, de 8 de octubre de 2015, sobre la disolucin del fondo de pensiones de Europol,el Tribunal ha fiscalizado el informe final del Fondo a 1 de enero de 2016.
Overeenkomstig artikel 3 van Besluit(EU) 2015/1889 van de Raad van 8 oktober 2015 betreffende de opheffing van het pensioenfonds van Europol heeft de Rekenkamer heteindverslag van het Fonds per 1 januari 2016 gecontroleerd.En la mayoría de los proyectos fiscalizados no se habían definido indicadores verificables objetivamente.
Voor de meeste gecontroleerde projecten waren geen objectief controleerbare indicatoren vastgesteld.La Comisión considera que ha habido un sistema efectivo de evaluación y seguimiento durante el período fiscalizado por el Tribunal(véase también la respuesta al apartado 23).
De Commissie meent dat zij in de door de Rekenkamer gecontroleerde periode over een doeltreffend evaluatie-en toezichtsysteem beschikte(zie ook het antwoord op paragraaf 23).Durante el período fiscalizado por el Tribunal, la Comisión proporcionó datos formales a los participantes caso por caso enlafaseinformativa intermedia y final, tanto sobre consideraciones operativas como financieras.
In de door de Rekenkamer gecontroleerde periode kregen de deelnemers per geval bij de tussentijdse en de definitieve verslagen zowel over operationele als overfinanciële aspecten formele feedback van de Commissie.El 4 de abril del 2013, por una votación de 58 votos contra 56, la Cámara de Diputados declaró procedente una acusación constitucional presentada en su contra,por la que se le imputó no haber fiscalizado la existencia de lucro en las universidades.
Op 4 april 2013, door een stemming van 58 stemmen voor en 56, de Kamer van Afgevaardigden verklaard van beschuldiging tegen hem ingediend,waarbij werd hij beschuldigd niet had gecontroleerd het bestaan van de winst in de universiteiten.Elección del licitador¿Analizó el organismo fiscalizado los resultados de las evaluaciones con el fin de seleccionar la mejor oferta posible?
Selectie van de inschrijver Beoordeelde het gecontroleerde orgaan de resultaten van de evaluaties om zo de economisch voordeligste offerte te selecteren?El Tribunal ha fiscalizado: a las cuentas de la Agencia, que comprenden los estados financieros(4) y los estados sobre la ejecucin presupuestaria(5) correspondientes al ejercicio que finaliz el 31 de diciembre de 2016;(1) DO L 211 de 14.8.2009, p. 1.
Wij hebben het volgende gecontroleerd: a de jaarrekening van El Tribunal ha fiscalizado: a las cuentas de la Oficina, que comprenden los estados financieros(1) y los estados sobre la ejecucin presupuestaria(2) correspondientes al ejercicio que finaliz el 31 de diciembre de 2016; b la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes a dichas cuentas, de conformidad con el artculo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea(TFUE).
Wij hebben het volgende gecontroleerd: a de jaarrekening van Lista de medidas y acciones fiscalizadas.
LIJST VAN GECONTROLEERDE MAATREGELEN EN ACTIES.
