Voorbeelden van het gebruik van Fluctuantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soñar con el TIEMPO predice tendencias fluctuantes en la FORTUNA.
Temperaturas bajas o fluctuantes pueden impedir que las capas de plástico se adhieran correctamente.
Los corales de todo el mundo han estado viviendo en ambientes fluctuantes.
Koralen over de hele wereld leven in wisselende omgevingen.Dio los ejemplos de los precios fluctuantes del gas natural o la recesión económica.
Los materiales y volúmenes cambian y se vuelven suaves y fluctuantes.
Materialen en volumes veranderen die zacht en fluctuerend worden.Para muchas personas, los niveles de humedad fluctuantes y las temperaturas pueden llevar a los brotes.
Voor veel mensen, wisselende luchtvochtigheid en temperaturen kan leiden tot breakouts.El primer fenómeno es la aparición de fiebre, con temperaturas fluctuantes.
Het eerste verschijnsel is het ontstaan van koorts, met schommelende temperaturen.Actividades con recursos múltiples y perfiles fluctuantes hacen mucho más duro llegar al cronograma óptimo.
Activiteiten met meerdere resources en wisselende profielen maken het veel moeilijker om tot een optimaal schema te komen.Esto es especialmente beneficioso cuando se negocia en activos con valores fluctuantes.
Dit is vooral handig bij het handelen in activa met fluctuerende waarden.Los certificados REC tienen precios fluctuantes de certificados y, por tanto, inducir a los riesgos económicos para el empresario.
De REC certificaten prijzen fluctuerende certificaten en daarom economische risico's voor de ondernemer te induceren.Las hormonas probablemente influyen en estas preferencias y evaluaciones fluctuantes.
Hormonen beïnvloeden waarschijnlijk deze fluctuerende voorkeuren en evaluaties.Especialmente en la estación fría o en condiciones climáticas fluctuantes, las exigencias sobre el propio cuerpo son particularmente altas.
Vooral in het koude seizoen of bij wisselende klimatologische omstandigheden zijn de eisen aan het eigen lichaam bijzonder hoog.Generalmente 30 días como la carga yel tipo de cambio del envío pueden ser fluctuantes.
Gewoonlijk kunnen 30 dagen als verschepende vracht en wisselkoers fluctuant zijn.Los niveles de agua fluctuantes en el sumidero generalmente dan como resultado que la espuma no ingrese a la copa de recolección o el desbordamiento de espuma.
Schommelende waterniveaus in het carter resulteren in het algemeen in het niet binnendringen van schuim in de opvangbeker of schuimoverloop.Cómo obtener un préstamo hipotecario si trabaja por cuenta propia con ingresos fluctuantes.
La forma nodulocystic es la forma más severa,consistiendo en masas firmes o fluctuantes grandes profundamente dentro de la piel, sin un punto para el pus contenido.
De nodulocystic vorm is de strengste vorm,die uit grote vaste of fluctuant massa's diep binnen de huid, zonder een punt voor de bevatte etters bestaan.Redes inteligentes integrarán seguramente los suministros de energía renovable descentralizados y fluctuantes a la red.
Intelligente netwerken integreren op een betrouwbare manier gedecentraliseerde en schommelende, hernieuwbare energietoevoer met het stroomnetwerk.Cuando una planta femenina está bajo mucho estrés, como temperaturas fluctuantes o daños, tratará de salvar sus genes al producir flores/ semillas masculinas.
Wanneer een vrouwelijke plant is onder veel stress, zoals wisselende temperaturen of schade die zij zal proberen om haar genen te redden door het produceren van mannelijke bloemen/ zaden.El agua mineral también es unabendición para las personas que sufren el problema de los niveles fluctuantes de la presión arterial.
Mineraalwater is ook eenvoordeel voor mensen die last hebben van het probleem van de schommelingen van de bloeddruk niveaus.Esta característica única de los mercados laborales de lospaíses del CCG mejora la capacidad que tiene la región para adaptarse y ajustarse a ciclos económicos fluctuantes.
Dit unieke kenmerk van de arbeidsmarkten van deGCC vergroot de mogelijkheid van de regio om zich aan te passen aan fluctuerende economische cycli.Los lubricantes especiales de Eurol se han desarrollado para condiciones extremas y altamente fluctuantes, entre otras cosas, en los ámbitos de cargas de presión y durabilidad, temperaturas y humedad.
Eurol Specialty Lubricants zijn ontwikkeld voor extreme en sterk wisselende omstandigheden onder meer op het gebied van druk- en duurbelasting, temperaturen en vochtigheid.Estos bonos son un producto del mercado yse pagarán de acuerdo con la condición actual del mercado en pagos mensuales fluctuantes.
Deze obligaties zijn een product van de markt enzullen worden uitbetaald op basis van de huidige toestand van de markt in fluctuerende maandelijkse betalingen.La mayoría de las personas informan un 90 por ciento de reducción permanente en el crecimiento del cabello, pero las hormonas fluctuantes pueden hacer que el cabello vuelva a crecer.
De meeste mensen melden een permanente vermindering van 90% in de haargroei, maar fluctuerende hormonen kunnen het haar terug laten groeien.Por último, necesitamos cambiar la manera en quelos gobiernos evalúan la ayuda esencial que proporcionan para satisfacer necesidades fluctuantes.
Tenslotte moeten we de manier veranderen waaropregeringen de kritische hulpverlening afstemmen die zij bieden om in wisselende behoeften te kunnen voorzien.Además, disminuirá la dependencia de la oferta de material virgen y mitigará, en cierta medida,el efecto negativo de los precios fluctuantes de la materia prima”.
Bovendien zal het onze afhankelijkheid van nieuwe grondstof verminderen ende negatieve effecten van schommelende grondstoffenprijzen in zekere mate reduceren.”.Las personas que producen superalimentos enfrentan los mismos problemas reales que los agricultores en cualquier lugar,como la variación del clima y los precios fluctuantes.
De mensen die superfoods produceren worden geconfronteerd met dezelfde echte problemen als boeren overal,zoals klimaatvariatie en fluctuerende prijzen.Están equipados con funciones de ahorro energético y pueden adaptar automáticamente las potenciasdel motor a los requisitos reales en caso de cargas fluctuantes.
Ze zijn uitgerust met energiebesparende functies en kunnen automatisch het motorvermogen aanpassenaan de werkelijke vereisten, bijvoorbeeld in het geval van fluctuerende belastingen.El transporte moderno aumenta el juicio humano y los tiempos de reacción con la capacidad superior de unacomputadora para responder continuamente a docenas de variables fluctuantes.
Modern transport vergroot menselijk oordeel en reactietijd met het superieurevermogen van een computer om continu te reageren op tientallen schommelende variabelen.También debes ser claro si los pagos mensuales se mantendrán igual durante toda la vida del préstamo ocambiarán con el tiempo en función de las tasas de interés fluctuantes.
U moet ook duidelijk of de maandelijkse betalingen blijft ongewijzigd gedurende de levensduur van de lening ofverandert na verloop van tijd op basis van fluctuerende rente.El satélite de Experimentación Climática y Recuperación de Gravedad de la NASA proporciona información sobre loscambios en la gravedad de la Tierra debido a volúmenes de agua fluctuantes.
De Gravity Recovery and Climate Experiment-satelliet van de NASAgeeft informatie over veranderingen in de zwaartekracht van de aarde door fluctuerende watervolumes.
