Voorbeelden van het gebruik van Fructíferas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La confianza es la base de las relaciones fructíferas.
Para abundantes plantas fructíferas requieren abundante luz solar.
Voor overvloedige vruchtdragende planten heb je veel zonlicht nodig.Esperamos que nuestras negociaciones sean fructíferas.
Para ser fructíferas, las dos ideas deben encontrar sus límites en la otra".
Om vruchtbaar te zijn, moeten de twee ideeën hun grenzen in elkaar vinden.“.Ahora, ellos dirigen una de las más fructíferas ramas de la ciencia.
Nu leiden ze een van de meest bloeiende vakgebieden in de wetenschap.
Trump calificó sus negociaciones con Kim como"honestas, directas y fructíferas".
Las fresas fructíferas dependen en gran medida del suministro de nutrientes.
Fruiting aardbeien is grotendeels afhankelijk van de toevoer van voedingsstoffen.¿Cómo va a mejorar el nuevo Reglamento el debate sobre las iniciativas fructíferas?
Cree fructíferas relaciones con sus clientes a través de una mejor inteligencia empresarial.
La delicadeza de Moscú yFinlandia se pueden atribuir a las bayas más fructíferas.
Las reuniones de Viena y Bridgetown fueron en gran medida fructíferas y en ambas hubo un vivo debate.
De bijeenkomsten in Wenen en Bridgetown waren grotendeels succesvol en er werd een actieve dialoog gevoerd.En conclusión, sus posibilidades de reunirse aquí seguramente serán fructíferas.
In conclusie,uw kansen op het maken van een vergadering hier zal zeker succesvol zijn.Las variedades Ragneda son muy buenas, sabrosas y fructíferas, y se almacenan bien, pero solo hasta el Año Nuevo.
Ragneda-aardappelen zijn erg goed- smakelijk en vruchtbaar, en goed bewaard, maar alleen tot het nieuwe jaar.Antes de este descubrimiento,las búsquedas de planetas en cúmulos no habían sido fructíferas.
Vóór deze ontdekking was dezoektocht naar planeten in sterrenclusters niet zo succesvol.Esta serie le proporcionará muchas tardes fructíferas, cuando sea el momento de hacer un balance del día.
Deze serie zal u voorzien van vele vruchtbare 's avonds, wanneer het tijd is om de balans op te maken Así que confío en que las difíciles negociaciones que se esperan hoy y mañana demuestren ser muy fructíferas.
Daarom wens ik dat de moeilijke onderhandelingen tussen nu en morgen zeer succesvol zullen zijn.Son menos fructíferas que las primeras, pero las verduras frescas en las camas crecerán hasta las primeras heladas, a mediados de octubre.
Ze zijn minder vruchtbaar dan de eerste, maar verse groenten in de bedden groeien tot de eerste nachtvorst- half oktober.No soy comparado a las aves del cielo,porque incluso las aves del cielo son fructíferas ante ti, Oh Señor.
Niet ben ik te vergelijken met de vogels des hemels,want ook de vogels des hemels zijn vruchtbaar voor U, o Heer.Las plantas son altas y fructíferas, con una fabulosa producción de resina y cogollos largos, fluidos, que llenan su tallo y ramas.
De planten zijn groot en productief met een geweldige harsproductie en lange, golvende toppen die haar stengel en takken vullen.En la primavera,siempre corte todas las ramas de fruta viejas(ramas que han sido fructíferas en el último año)!
Snijd in hetvoorjaar altijd alle oude fruittakken weg(takken die het afgelopen jaar vruchtbaar zijn geweest)!Las características gustativas y fructíferas de una variedad no son tan importantes; lo principal es que madure antes que nadie.
De smaakvolle en vruchtbare kenmerken van een variëteit zijn niet zo belangrijk- het belangrijkste is dat het rijpt voor iemand anders.El tamaño de las bayas(las fresas de frutos grandes, como regla,también son las más fructíferas, porque cada baya pesa de 40 gramos);
De grootte van de bessen(aardbeien met grote vruchten,is in de regel ook het meest vruchtbaar, omdat elke bes 40 gram weegt);Mis interacciones son fructíferas y sé que estoy apareciendo en el mundo de una manera que agrada a Dios, que cumple su voluntad para mí.
Mijn interacties zijn vruchtbaar en ik weet dat ik in de wereld opdoem op een manier die God behaagt, die Zijn wil voor mij vervult.Cuatro miembros aportan suficiente diversidad, opiniones y estilos de aprendizaje para desarrollar sesiones de lluvia de ideas y soluciones fructíferas.
Vier leden betekent voldoende diversiteit, meningen en leerstijlen voor succesvolle brainstorming en oplossingen.Le ofrecemos 7 de las variedades más fructíferas, resistentes a las enfermedades y populares entre los jardineros de diferentes países, de manzanos columnares con frutas muy sabrosas.
We bieden u 7 van de meest vruchtbare, ziekteresistente en populaire tuinders uit verschillende landen, variëteiten van zuilvormige appelbomen met zeer smakelijk fruit.La diversidad de los estudiantes hace que su vida universitaria sea emocionante y contribuye a sus fructíferas actividades académicas en Japón.
Studentendiversiteit maakt je universitaire leven spannend en draagt bij aan je vruchtbare academische activiteiten in Japan.Pide a la Comisión que desarrolle prácticas más sólidas en lo que se refiere al seguimiento político yjurídico de las iniciativas ciudadanas europeas fructíferas;
Vraagt de Commissie dat zij robuustere praktijken ontwikkelt met betrekking tot de politieke enjuridische follow-up van succesvolle Europese burgerinitiatieven;Confío en que las reuniones que hancelebrado en el Parlamento Europeo hayan sido fructíferas y hayan contribuido positivamente a que ambas instituciones estrechen su relación.
Ik vertrouw erop datde ontmoetingen die u hebt gehad in het Europees Parlement, vruchtbaar zijn geweest en zullen bijdragen tot nauwere betrekkingen tussen beide instellingen.Los siguientes dos días en la conferencia en Washington estuvieron llenos de discursos de funcionarios de alto rango, reuniones oficiales, recepciones,almuerzos y conversaciones fructíferas.
De volgende twee dagen op de conferentie in Washington waren vol toespraken van hoge ambtenaren, officiële vergaderingen, recepties,lunches en vruchtbare gesprekken.Para soporte con el controlador de polarización motorizado, profesor de Propiedad Vallée para el préstamo de un polarímetro comercial yprofesor Michel Piché por muchas discusiones fructíferas.
Voor ondersteuning bij de gemotoriseerde polarisatie controller, professor Réal Vallée voor de lening van de commerciële polarimeter enprofessor Michel Piché voor vele vruchtbare discussies.
