Voorbeelden van het gebruik van Fue aprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tarjeta fue aprobada.
Fue aprobada aquí mismo.
Het is goedgekeurd door mij.Tu petición fue aprobada.
Fue aprobada el año pasado.
La solicitud fue aprobada.
Een verzoek dat werd ingewilligd.
Mensen vertalen ook
Fue aprobada por el 36º Congreso el 2 de marzo de 1861.
Het werd aangenomen door Esto también fue aprobada el Sanne.
A pesar de las protestas persistentes, la ley fue aprobada.
Ondanks het massale protest werd de wet toch goedgekeurd.Tu solicitud fue aprobada.-¿Tan rápido?
También esta enmienda fue aprobada.
Ook dit amendement werd overgenomen.La petición fue aprobada por la directora.
No obstante, la proposición de la Comisión de octubre pasado fue aprobada.
Toch werd het voorstel van de Commissie van oktober jl. goedgekeurd.La solicitud de Ned fue aprobada por la escuela.
Cómo verificar si mi solicitud de cupones para alimentos fue aprobada.
La unión fue aprobada en el Congreso de Viena.
Nueva ley en Rumania contra el antisemitismo fue aprobada por unanimidad.
La acusación fue aprobada por el Tribunal Supremo de Bolivia en 2007.
La vacuna PCV13 ha estado disponible desde 2012, cuando fue aprobada por la FDA.
La ley de Paz y Seguridad fue aprobada por la comisión parlamentaria.
Wetsvoorstel Vrede en Veiligheid aangenomen door commissie.Más tarde su propiedad fue aprobada para el electorado de Sajonia.
Daarna haar eigendom was doorgegeven aan de kiezers van Saksen.También quiero hacerles ver lasrelaciones con la directiva sobre los trabajadores contratados por agencia, que fue aprobada en octubre en segunda lectura.
Tevens zou ik willenwijzen op de samenhang met de oktober jongstleden in tweede lezing goedgekeurde richtlijn inzake uitzendwerk.La presente política fue aprobada por el Comité Ejecutivo el 28/11/2014.
Dit beleid werd op 28/11/2014 goedgekeurd door het Executief Comité.¿Qué hará la Comisión en lo que se refiere a la estrategia sobre Asia Central que fue aprobada recientemente por el Consejo Europeo?
En wat gaat de Commissie doen met de Centraal-Azië-strategie die onlangs door de Europese Raad is vastgesteld?Resolución rusa no fue aprobada en la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU.
Russische resolutie niet goedgekeurd tijdens vergadering van de VN Veiligheidsraad.Espero que consigamos adoptar esta resolución mañana en la forma en que fue aprobada en comisión por una amplia mayoría.
Hopelijk wordt de ontwerpresolutie morgen aangenomen in de vorm waarin een grote meerderheid van de commissie haar heeft goedgekeurd.La ley fue aprobada para conmemorar el centenario de la Guerra Civil asalto en Fort Sumter.
De wet werd doorgegeven aan de honderdste verjaardag van de Burgeroorlog aanval op Fort Sumter herdenken.La proposición de ley no fue aprobada por dos razones.
(4) La Asociacin Europea con Croacia fue aprobada por Decisin 2004/648/CE del Consejo(DO L 297 de 22.9.2004, p. 19).
(4) Het Europese partnerschap met Kroati werd goedgekeurd bij Besluit 2004/648/EG van de Raad(PB L 297 van 22.9.2004, blz. 19).EUROPA cuenta con una nueva normativa que ya fue aprobada por el Parlamento Europeo en Estrasburgo.
Dat staat in nieuwe wetgeving die het Europees Parlement in Straatsburg heeft goedgekeurd.
