Voorbeelden van het gebruik van Fue edificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta puerta fue edificada por Yusuf I en 1348.
La iglesia fue edificada en 1449, volvieron a construirla en 1615 y la renovaron en 1981.
De kerk werd gebouwd in 1449, herbouwd in 1615 en gerenoveerd in 1981.Las obras del convento se iniciaron en 1877 y la iglesia fue edificada entre 1882 y 1885.
De bouwwerken voor het klooster begonnen in 1877 en de kerk werd gebouwd tussen 1882 en 1885.Fue edificada en 1884 por el arquitecto Tom Claridge y el constructor Charles Clark.
Het Krugerhuis werd in 1884 gebouwd door architect Tom Claridge en Charles Clark.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Siena Según la leyenda, Siena fue edificada por Aschio y Senio, hijos de Remo, que en 700 a. C.
Palio Siena Het verhaal gaat dat Siena werd gesticht door Aschio en Senio, zonen van Remo, die omstreeks 700 v. C.Pieza fundamental de la Ciudad Nueva,promovida por el emperador Guillermo II, fue edificada a principios del siglo XX.
Dit meesterwerk van de Nieuwe Stad,gewild door de keizer Willem II, is gebouwd aan het begin van de 20ste eeuw.Esta Villa a la venta fue edificada sobre un solar de 790m2 y su superficie construida es de 553m2.
Deze Villa te koop werd gebouwd op een perceel van 790m 2 en de bebouwde oppervlakte is 553m 2.En Apocalipsis 13:14,aprendemos que la bestia esparce su influencia por medio de la imagen que fue edificada en su honor.
In Openbaring 13:14vernemen wij, dat het beest zijn invloed verspreidt door het beeld dat voor hem werd opgebouwd.Esta construcción del siglo XI fue edificada por los monjes de la abadía de Gellone de Saint-Guilhem-le-Désert.
Dit gebouw uit de 11e eeuw werd gebouwd door monniken van de abdij van Gellone van Saint-Guilhem-le-Désert.Edificio localizado en la divide más alta del repueblo, por lo que se deduce que fue edificada para la defensa.
Gebouw, gelegen in La siguiente fase del edificio, voceado Motmot, fue edificada por K'inich Popol Hol, el hijo de Yax K'uk' Mo'.
De volgende fase van het gebouw, genaamd Motmot, werd gebouwd door K'inich Popol Hol, zoon van Yax K'uk'Mo'.Esta casa fue edificada entre 1624 y 1631 por el entonces Capitán General de Tenerife don Diego de Alvarado Bracamonte.
Dit huis is gebouwd tussen 1624 en 1631 door de toenmalige Capitán General van Tenerife don Diego de Alvarado Bracamonte.Mientras tanto, la verdadera Iglesia de mi Hijo, así como fue edificada por Él, permanecerá viva pero debilitada.
Intussen zal de ware Kerk van mijn Zoon, zoals zij door Hem gesticht werd, blijven bestaan, maar verzwakt.La Basílica fue edificada en el siglo XI para conmemorar la memoria de San Sernin, primer obispo y martir de Toulouse.
De basiliek werd gebouwd in de elfde eeuw aan de nagedachtenis van Saint-Sernin, de eerste bisschop en martelaar Toulouse herdenken.La residencia de montaña de Chengde,el palacio de verano de la dinastía Qing en la provincia de Hebei, fue edificada entre 1703 y 1792.
Het bergverblijf in Chengde(het zomerpaleisvan de Qing dynastie) ligt in de provincie Hebei en werd gebouwd tussen 1702 en 1792.La iglesia del pueblo fue edificada en el siglo XVIII, reemplazando una iglesia románica de la que subsisten varias piedras talladas.
De kerk van het dorp werd gebouwd in de XVIII eeuw, ter vervanging van een romaanse kerk, waarvan er nog enkele grote stenen overblijven.En el relato de 1 y 2 de Samuel, Saúl sirve de ejemplo perfecto de un rey que reinó y cuyo trono no fue afirmado,cuya“casa” no fue edificada.
In de verhaallijn van 1 en 2 Samuel fungeert Saul als het eerste voorbeeld van een koning die regeerde en wiens troon niet blijvend was,wiens ‘huis' niet gebouwd werd.La hacienda de los Castro fue edificada a comienzos del siglo XVI(aunque el edificio actual data del XVIII) por Hernando de Castro.
De Castro boerderij werd gebouwd in het begin van de zestiende eeuw(hoewel het huidige gebouw dateert uit de XVIII) door Hernando de Castro.Pero hay un calificativo que nadie deja de decir si su vivienda lo amerita yes el de"construcción capitalista” si fue edificada antes de 1959.
Maar er is een kwalificatie die niemand nalaat te vertellen als hun huis La sinagoga fue edificada en 1786 con el diseño del arquitecto Giuseppe del Rosso en el punto donde surgían lugares de culto precedentes.
De synagoge werd gebouwd in 1786 naar ontwerp van de architect Giuseppe del Rosso op de plaats waar zich in het verleden gebedshuizen bevonden.La primera versión de este templo, cuyo sobrenombre es Hunal, fue edificada en el estilo arquitectónico talud-tablero típico de Teotihuacan.
De eerste versie van deze tempel, wiens bijnaam is Hunal, werd gebouwd op de helling en het paneel architectonische stijl van Teotihuacan.Fue edificada durante el siglo XIX en el solar hasta entonces ocupado por el Convento de San Felipe Neri y algunos edificios limítrofes.
Het werd gebouwd in de 19e eeuw op een plek die eerder Se levanta frente al puente del Ebro, al lado de la Judería Nueva, y fue edificada en la segunda mitad del siglo XII, probablemente sobre un templo mozárabe.
Deze richt zich op tegenover de brug over de Ebro, aan de kant van de Nieuwe Jodenwijk en is gebouwd in de tweede helft van de twaalfde eeuw, waarschijnlijk op een mozarabische tempel.La Torre Alemana fue edificada como obsequio de la colonia alemana para conmemorar el primer centenario de la Independencia del Perú con esto, el embajador de Alemania suponía que se"construiría un fuerte vínculo entre ambos pueblos y gobiernos y se contribuiría a mantener y fomentar la recíproca comprensión y amistad".
De Duitse Toren werd gebouwd als een geschenk van de Duitse kolonie om de honderdste verjaardag van de onafhankelijkheid van Peru met deze, de Duitse ambassadeur verondersteld"bouwen aan een sterke band tussen beide volkeren en regeringen en helpen bij het handhaven en bevorderen van wederzijdse herdenken begrip en vriendschap.".Aunque la colonia alemana en un primer momento pidió autorización para ocupar un terreno en la Plaza de la Exposición,lugar en el construiría una Torre Mirador, esta fue edificada en 1922 en el Parque Universitario, lugar en donde se encuentra hasta hoy.
Hoewel de Duitse kolonie eerst toestemming gevraagd om het land te bezetten in dePlaza van de tentoonstelling plaats te La iglesia parroquial de Mont-roig fue edificada después de la reconquista, a finales del siglo XII, por ese motivo no es casual que esté dedicada a San Miguel Arcángel, culto documentado en el Arzobispado de Tarragona en el año 1091.
De parochiekerk van de Mont-Roig werd gebouwd na de herovering, het einde van de twaalfde eeuw, dat is waarom het is geen toeval dat het is gewijd aan San Miguel Aartsengel, gedocumenteerd in het aartsbisdom Tarragona in 1091 cult.Pero, debajo de esta iglesia fueron descubiertas ruinas de unaiglesia aún más antigua, construida alrededor de una casa que fue edificada originalmente en el Período Helenístico Tardío(específicamente en el siglo II a.C.).
Maar onder deze kerk Durante este periodo se lo conoció comola Casa Lonja de Mercaderes de Sevilla y fue edificada debido a que los comerciantes realizaban sus negocios en las gradas de la Catedral y, en los días de lluvia, dentro del propio templo, lo que llevó al Cabildo a construir las columnas con cadenas que se mantienen hoy día.
Tijdens deze periode ontmoette hij hem alsde Casa Lonja de Mercaderes van Sevilla en het was gebouwd sinds handelaren hun bedrijf in de stappen van de kathedraal, en in de dagen van regen, binnen de eigen tempel, die tot de Raad leidde om te El hijo superó la enfermedad y el templo fue edificado.
De zoon overwon de ziekte en de tempel werd gebouwd.
