Voorbeelden van het gebruik van Fue erigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Lo que quería decir es¿para quién fue erigida?
Ik bedoel, voor wie is hij gebouwd?Fue erigida a finales del siglo XIX.
Brezhnev, durante el reinado del cual fue erigida.
Fue erigida en 1888, SHINDO Na Cha de culto con el templo chino.
Het werd gebouwd in 1888, SHINDO Na Cha te aanbidden met Chinese tempel.Esta pequeña iglesia construida de piedra gris, fue erigida en el siglo XVI.
Una cruz de madera fue erigida en el lugar donde la lava se había detenido;
Een houten kruis werd gebouwd op de plek waar de lava was gestopt;Una parte significativa de los edificios en esta calle fue erigida en el siglo XVII.
Een belangrijk deel van de gebouwen in deze straat werd gebouwd in de 17e eeuw.Fue erigida en donaciones públicas.(total requerido 1.2 millones de marcos).
Het werd opgericht op openbare giften(totaal vereiste 1,2 miljoen mark).La catedral que vemos hoy es la sexta que fue erigida en el mismo lugar.
La estatua fue erigida en la cima de la colina Sololaki en 1958, año en que Tiflis celebró su 1.500 aniversario.
Het standbeeld werd opgericht op de top van de Sololaki-heuvel in 1958, het jaar dat Tbilisi zijn 1500-jarig jubileum vierde.La Estela 7 data del reinado de K'ak' Chan Yopaat y fue erigida para celebrar la ceremonia del final de katún de 613 d.
De Stela 7 dateert uit de regeerperiode van K'ak'Chan Yopaat en werd opgericht om het einde van Katun ceremonie van 613 d vieren.La estatua fue erigida en la cima de la colina Sololaki en 1958, el año en que Tbilisi celebró su 1500 aniversario.
Het standbeeld werd opgericht op de top van de Sololaki-heuvel in 1958, het jaar dat Tbilisi zijn 1500-jarig jubileum vierde.Xuanzang, 652(Xuanzang), como estatuas de Buda y escrituras budistas procedentes dela India para salvar la torre fue erigida.
Xuanzang, 652(Xuanzang), zoals Boeddha beelden en boeddhistische geschriften terug uit Indiate redden van de toren werd gebouwd.
Fue erigida en vicaría en 1530 y filial de la de Luchente hasta 1902, en que fue ascendida a parroquia.
Het werd opgericht in de pastorie in 1530 en onderdeel van Luchente tot 1902, toen hij Y ha habido unos pocos desertores de la FlotaOscura que quedaron atrapados en el interior de la barrera exterior que fue erigida.
En er La primera Curia fue erigida en la época de los reyes y reconstruida frecuentemente como resultado de incendios y otros daños.
De eerste Curia werd opgericht in de tijd van de koningen en vaak herbouwd als gevolg van bosbranden en andere schade.Esta gigantesca estatua,hecha de láminas de cobre martillado atornilladas, fue erigida entre 1614 y 1698, poco después de la canonización del cardenal.
Dit gigantische beeld, gemaakt van gehamerd koperplaten met bouten, werd opgericht tussen 1614 en 1698, kort na de heiligverklaring van de kardinaal.Un edificio de ladrillo fue erigida en 1790 en el lado sur de la calle Tercera y Cherry callejón de la Academia de Pittsburgh.
Een bakstenen gebouw werd opgericht in 1790 aan de zuidkant van de Third Street en Cherry Alley voor de Pittsburgh Academy.La construcción original del siglo 12 fue absorbida por una acumulación más adelante en cuandouna nueva iglesia fue erigida en el mismo sitio.
De originele 12e-eeuwse pand La columna conmemorativa fue erigida por el gobernador don Francisco Cagigal de la Vega en 1754, cuando la ceiba no pudo sostenerse más.
Het gedenkteken kolom werd opgericht door gouverneur Don Francisco Cagigal de la Vega in 1754, toen de ceiba niet meer kon houden.Más de 8.000 cráneos, ordenados por sexo y edad, son visibles detrás de los paneles devidrio transparente del Memorial Stupa, que fue erigida en 1988.
Meer dan 8.000 schedels, gerangschikt naar geslacht en leeftijd, zijn zichtbaar achter de helderglazen panelenvan de Memorial Stupa, die in 1988 werd gebouwd.La estatua fue erigida en memoria de los pasajeros 3500 de los buques mercantes holandeses que perdieron la vida durante la guerra.
Het standbeeld is neergezet ter nagedachtenis aan de 3500 opvarenden van de Nederlandse koopvaardijschepen die in de oorlog het leven lieten.Basílica de Santa María la Mayor Siponto fue erigida en 1117 y hoy está en Siponto era antes, a unos 3 km de Manfredonia.
Basilica di Santa Maria Maggiore Siponto werd gebouwd in 1117 en staat vandaag de dag, waar Siponto is geweest, ongeveer 3 km uit Manfredonia.El techo fue erigida en las próximas décadas, por loahorrar en los paneles de aislamiento, que proporcionan aislamiento acústico y el techo no es necesario.
Het dak werd opgericht voor de komende decennia, dusbesparen op isolatieplaten, die geluidsisolatie en het dak is niet noodzakelijk.Una columna de 30 metros hecha de granito rojo fue erigida en honor del emperador Diocleciano, y no del general romano, cuyo nombre se llama.
Een 30-meter hoge kolom van rood graniet werd gebouwd ter ere van keizer Diocletianus, en niet de Romeinse generaal, wiens naam het heet.Una estatua de él fue erigida a principios del siglo XX y causó muchas reacciones negativas, especialmente en el lado de los católicos.
Een standbeeld van hem werd opgericht in het begin van de twintigste eeuw en veroorzaakte veel negatieve reacties, vooral aan de kant van de katholieken.Castillo y partes de la pared que lo rodea fue erigida en 1100- o 1200 y hoy alberga el Museo Nacional, que es el museo histórico de la ciudad.
Kasteel en delen van de muur eromheen werd gebouwd op 1100- of 1200-eeuw en vandaag de dag het Nationale Museum is het historische museum.
