Voorbeelden van het gebruik van Werd opgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kernelvariant werd opgetrokken naar i686.
De kathedraal die we vandaag zien is de zesde, die op dezelfde plaats werd opgetrokken.
De stad werd opgetrokken in de barok en neo klassieke stijlen.
Het leeggewicht van 875 kilogram werd opgetrokken tot 1.4 ton.
Het gebouw werd opgetrokken in 2006 en de kamer is onlangs gerenoveerd.
De opmerkelijkste constructie is de kasteelhoeve die oorspronkelijk in 1604 werd opgetrokken.
El edificio más notable Het gebouw werd opgetrokken in 1924 in een mix tussen neo-klassieke en art-deco stijl.
El edificio fue construido en 1924 en un estilo art-deco se reúne neo-clásico.Het museum is gevestigd in Villa Giulia, een gebouw dat in 1553 werd opgetrokken als zomerresidentie voor paus Julius II.
El museo se encuentra en Villa Giulia, un palacio construido en 1553 como residencia de verano del Papa Julio II.De kerk werd opgetrokken rondom dit centrum en aan weerszijden van een hoofdleylijn.
La iglesia fue construida alrededor de este centro y en ambos lados de un hoofdleylijn.Het is gelegen op het gelijkvloers van een nieuw gerenoveerde woning dat in de typische Spaanse stijl werd opgetrokken.
Se alojará en la planta baja de una vivienda recientemente renovado, construido en el típico estilo residencial español.Het gebouw werd opgetrokken in de jaren 1930 in de vorige eeuw, en gerenoveerd in 2003.
El edificio fue construido en la década de 1930 en el siglo pasado y remodelado en 2003.De belangrijkste kerkis de St. Baafs kathedraal, die in verschillende eeuwen en in verschillende stijlen werd opgetrokken.
La iglesia másimportante De oudste Kruispoort werd opgetrokken bij de tweede omwalling(1297-1304) en al in 1366 vervangen.
La Kruispoort original fue construida en la segunda muralla(1297-1304) y sustituida en 1366.In 1995 werd deze minimale bijdrageperiode verlengd tot 25 jaar,waardoor de minimumpensioenleeftijd tot 43 jaar werd opgetrokken.
En 1995, este período mínimo de cotización se amplió a 25 años,con lo que la edad mínima de jubilación pasó a 43 años.Het gebouw werd opgetrokken ter nagedachtenis van Saturnin, de eerste bisschop en martelaar van Toulouse.
La basílica fue construida en memoria de Saturnino, primer obispo y mártir de Toulouse.De bouw duurde drie jaar, het hoogste punt in de hoogte,het nieuwe stadion bereikte op 24 februari 1995, toen het dak werd opgetrokken.
La construcción tomó tres años, el punto más alto en altura,el nuevo estadio alcanzado el 24 de febrero de 1995, cuando se levantó el techo.Het gebouw werd opgetrokken voor Jean de Clamecy, graaf van Nevers op de plaats van zijn oude vesting.
Este edificio fue construido por Jean de Clamecy, conde de Nevers, en el lugar de su antigua fortaleza.Iets verderop, aan de linkerkant,vindt u het klooster Mosteiro de Santa Clara-a-Velha(2), dat werd opgetrokken in de 13e eeuw.
Algunos metros más adelante, a la izquierda,encontrará el Monasterio de Santa Clara la Vieja(Mosteiro de Santa Clara-a-Velha)(2), construido en el siglo XIII.De kathedraal werd opgetrokken op de overblijfselen van een moskee en combineert gotische en Moorse architectuur.
Esta catedral, construida sobre los restos de una mezquita, combina la arquitectura gótica y la morisca.David: Maar het lijkt erop dat een significant deel van hun commandostructuur, hun elite,feitelijk in ons zonnestelsel was toen de barrière werd opgetrokken.
DW- Pero parece que una parte significativa de su estructura de mando, sus élites eranen realidad en nuestro sistema solar, cuando la barrera subió?Er is nog één huis dat werd opgetrokken uit het hout en de balken van het oorspronkelijke verdedigingsfort van de Pelgrims.
Queda una casa construida con madera y madera del fuerte defensivo original de los peregrinos.Het huidige ellipsvormige gebouw werd opgetrokken tussen 1702 en 1733 naar een ontwerp van Gabriele Montani.
La actual estructura en forma de óvalo fue construida entre 1702 y 1733, a partir de un diseño de Gabriele Montani.Dit beeldhouwwerk werd opgetrokken ter nagedachtenis aan de Russische keizer Peter I, die 43 jaar lang het land regeerde.
Esta estatua fue construida en la memoria del emperador ruso Pedro I, quien gobernó el país durante 43 años.Lees meer Kruispoort De oudste Kruispoort werd opgetrokken bij de tweede omwalling(1297-1304) en al in 1366 vervangen.
La Puerta Santa Cruz(Kruispoort) más antigua fue construida con la segunda muralla(1297-1304) y sustituida en 1366.Het oorspronkelijke bouwwerk werd opgetrokken tussen 1867 en 1876 en toont werken uit het classicisme, de romantiek, de biedermeier, het impressionisme en het begin van de moderne tijd.
El edificio, construido entre 1867 y 1876 muestra obras del Clasicismo, el Romanticismo, el Biedermeier, el Impresionismo y los primeros contemporáneos.Dit hoog oprijzende, sprookjesachtige gebouw werd opgetrokken door een excentrieke familie van adel als uniek eerbetoon aan de kunst en wetenschap.
Este enorme y fantástico monumento fue construido por una excéntrica familia noble como homenaje único a las artes y la ciencia.Er is nog één huis dat werd opgetrokken uit het hout en de balken van het oorspronkelijke verdedigingsfort van de Pelgrims.
Se conserva un hogar construido con la madera y las vigas del fuerte defensivo original de los Peregrinos.Het enorme gebouw is de laatste grote prachtbouw dat werd opgetrokken in de DDR en is dus een uitstekende architecturale getuigenis van de opdeling van Duitsland in het verleden.
El enorme edificio es la última gran y suntuosa construcción que se levantó en la RDA y un excelente testimonio arquitectónico de la superada división de Alemania.Een koloniaal pand ontworpen in neoklassieke stijl werd opgetrokken op landbouwgrond, ooit eigendom van Don Tomás Terry, een rijk koopman naar wie het prachtige stadstheater is vernoemd.
Esta edificación colonial neoclásica fue construida en tierras de la finca que perteneció a Don Tomás Terry, acaudalado comerciante cuyo nombre lleva el maravilloso teatro de la ciudad.Dit bedrag werd geleidelijk opgetrokken tot 120 miljoen euro tegen einde 2010.
Esta cantidad se ha ido aumentado gradualmente hasta alcanzar los 120 millones a finales de 2010.
