Voorbeelden van het gebruik van Fue satisfactoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cirugía fue satisfactoria.
Tenemos esto en una mano. Es por eso que la conversación no fue satisfactoria.
Daarom zeg ik dat ik niet tevreden ben over het gesprek.Si la copia de seguridad fue satisfactoria, obtendrá un mensaje emergente.
La consistencia interna también fue satisfactoria.
La operación fue satisfactoria y, tras permanecer una noche en el hospital, volví a casa.
De operatie verliep naar tevredenheid en ik ging 
Nuestra estancia fue satisfactoria.
El apartamento está correcto, quizás un poquito lejos del centro,pero nuestra estancia fue satisfactoria.
Het appartement Por supuesto, tomar las pastillas fue satisfactoria sólo para unos pocos años.
Uiteraard met de pil was bevredigend slechts enkele jaren.Su mini-estado debe estar equipado de tal manera que las personas en su vida fue satisfactoria y cómoda.
Uw mini-staat moet worden voorzien in een zodanige wijze dat de mensen in hun leven was bevredigend en comfortabel.La ejecución del programa de trabajo fue satisfactoria, con un índice de realización del 90%.
De uitvoering van het werkprogramma was bevredigend; 90% Esta fue satisfactoria y las pelotas de vóleibol modernas no han cambiado significativamente desde el primer diseño.
Dit was bevredigend en moderne volleyballs niet aanzienlijk En general la experiencia fue satisfactoria.
De algehele ervaring was bevredigend.No obstante nuestra estancia fue satisfactoria y Fernando muy atento siempre para facilitarnos aquello que necesitáramos.
Maar ons verblijf was bevredigend en Fernando altijd heel attent voor ons geven wat we nodig hadden.
La fiabilidad de la escala fue satisfactoria.
De betrouwbaarheid van de schaal was goed.La reacción de la DCU no fue satisfactoria y convincente, y necesitamos más tiempo para determinar nuestro plan.
Het antwoord van de DCE was onvoldoende en niet overtuigend, en we hadden even tijd nodig om uit te dokteren hoe het nu verder moest.Parece que la reunión en el baño, no fue satisfactoria.
Blijkbaar was haar toiletbezoek niet zo bevredigend.La hospitalidad de mi anfitrión fue satisfactoria y el Sr. Flisi fue siempre respuestas preparadas.
De gastvrijheid van mijn gastheer was bevredigend en de heer FLISI La Comisin considera que su supervisin fue satisfactoria.
Reconoce las cosas que hizo bien., o al menos reconozca que, en total,la relación fue satisfactoria para usted hasta cierto punto, luego se fue cuesta abajo antes de tomar la decisión de irse.
Erken de dingen die ze goed heeft gedaan, of in ieder geval erkennen datde relatie in het algemeen tot op zekere hoogte bevredigend was- daarna bergafwaarts ging voordat je de beslissing nam om te vertrekken.Echamos de menos algo de almacenaje para estar mas de un fin de semana al ir con un bebe,pero la estancia fue satisfactoria.
We missen een aantal opslag meer dan een weekend om te gaan met een baby,maar het verblijf was bevredigend.Seguimiento de los comentarios del ejercicio anterior ANEXO I Ejercicio Comentario del Tribunal Estado de aplicación de la medida correctora(Aplicada/ En curso/ Pendiente/ Sin objeto)2012 La ejecución presupuestaria fue satisfactoria para el título I, pero el porcentaje de créditos comprometidos prorrogados fue elevado en los títulos II y III, situándose en el 38%(805 755 euros) y en el 50%(363 613 euros) respectivamente.
Follow-up van de opmerkingen van het voorgaande jaar BIJLAGE I Jaar Opmerking van de Rekenkamer Stand van de corrigerende maatregel(Afgerond/ Loopt nog/ Nog af te handelen/ N. v. t.)2012 De begrotingsuitvoering was bevredigend voor titel I, terwijl het niveau van overdrachten van vastgelegde kredieten hoog En términos generales,los resultados de la evaluación intermedia concluyeron que la ejecución de Phare fue satisfactoria.
In het algemeenluidde de conclusie van de tussentijdse evaluaties dat de prestaties van Phare bevredigend zijn.La encuesta de opinión del personal de 2008 pedía al personal que valorara la utilidad de losdistintos tipos de formación en el puesto de trabajo y la respuesta fue satisfactoria en el 73% para la formación general, el 78% para la informática y el 76% para los idiomas.
In de personeelsenquête uit 2008 werd personeelsleden gevraagd om het nut vanverschillende soorten cursussen op de werkvloer te beoordelen; de resultaten waren 73% voor algemene cursussen, 78% voor IT-cursussen en 76% voor taalcursussen.A pesar de las correcciones y adiciones silenciosas se tuvieron que hacer, yo estaba convencido de que"El ritmo y la conciencia de sí" lo que ya ha concluido como un libro yno la calidad de la escritura fue satisfactoria.
Hoewel correcties en aanvullingen stilte gemaakt moest worden, La cooperación con el OIEA en las áreas de contabilidad del material nuclear ylos protocolos adicionales fue satisfactoria.
De samenwerking met het IAEA op het gebied van de boekhouding van kernmateriaal enaanvullende protocollen was bevredigend.Si las imágenes son satisfactorias, le retirará el catéter de su ingle.
Als de beelden bevredigend zijn, verwijdert hijn de katheter uit uw lies.Si los resultados de búsqueda no son satisfactorios, no dude en contáctenos.
Als de zoekresultaten niet bevredigend zijn, aarzel dan niet om nous contacter.Todo fue satisfactorio, no hubo quejas.
Alles was bevredigend, geen klachten.La prueba es satisfactoria, y el portal se deja abierto.
De test is geslaagd, en de portal wordt opengelaten.Aparte del problema de la limpieza, limpia todo fue satisfactorios pisos.
Afgezien van het probleem van de schoonmaak, schone alles was bevredigend flats.
