Voorbeelden van het gebruik van Fueron restauradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La paz y la libertad fueron restauradas en el reino.
La fortaleza actual mantiene la forma de Samuil fortaleza,aunque hay algunas afirmaciones de que algunas partes fueron demolidas y luego fueron restauradas por los turcos y bizantinos.
De huidige vesting hield de vorm van Samuil fort, maarer zijn een aantal beweringen dat sommige delen Éstas fueron restauradas por los lugareños de Agios Efstratios.
Deze werden hersteld door de lokale bevolking van Agios Efstratios.Sin embargo, la reconstrucción no se detuvo cuando las playas fueron restauradas a su tamaño original.
De verbouwing stopte echter niet toen de stranden in hun oorspronkelijke grootte werden hersteld.Mis hojas de Excel fueron restauradas con todo el formato y otros datos.
Mijn Excel-bladen werden hersteld met alle opmaak en andere gegevens.El segundo edificio principal de la fachada y el interior del palacio fueron restauradas en los últimos años.
De tweede hoofdgebouw van de gevel en het interieur van het paleis werden gerestaureerd in de afgelopen jaren.Después de la catástrofe fueron restauradas muchas de las iglesias de Lisboa, decoradas en los estilos barroco, rococó o Rocaille y también se reconstruyeron otras partes de la ciudad.
Vele van de barok, rococco of rocaillekerken werden gerestaureerd en een groot gedeelte van de stad Las tumbas se descubrieron recientemente(en 1917) y fueron restauradas por el servicio Beaux-arts.
De graven Al final de las Guerras Napoleónicas la mayoría de las colonias de Francia fueron restauradas por el Imperio británico, en particular, Guadalupe y Martinica en las Antillas, la Guayana Francesa en la costa de América del Sur, varios puestos comerciales en Senegal, la isla Bourbon(Reunión) en el océano Índico, y unas pequeñas posesiones de Francia en la India.
Aan het einde van de Napoleontische oorlogen de meeste van de kolonies van Frankrijk werden hersteld door het Britse Rijk, in het bijzonder, Guadeloupe en Martinique in West-Indië, Frans-Guyana aan de kust van Zuid-Amerika, diverse handelsposten in Senegal, Bourbon Island in de Indische Oceaan, en kleine bezittingen van Frankrijk in India.Las viviendas,habitadas hasta la década de los setenta del pasado siglo, fueron restauradas por el Cabildo en la década de los noventa.
De huizen, bewoond tot de jaren zeventig van de vorige eeuw, werd gerestaureerd door de Cabildo in de jaren negentig.Las líneas de visión del diseño original de Springer fueron restauradas y los estanques, dos puertas de acceso, entradas y salidas y el pavimento completo fueron renovados.
Zichtlijnen uit het originele ontwerp van Springer zijn hersteld en de vijvers, twee toegangspoorten, in- en uitritten en de volledige bestrating La vida eterna es posibleúnicamente mediante las llaves del sacerdocio de Dios, que fueron restauradas por el profeta José Smith.
Het eeuwige leven wordt alleenmogelijk door de sleutels van Gods priesterschap, die door de profeet Joseph Smith hersteld zijn.La idea de que los judíos sufrían una derrota inmediata pero luego fueron restauradas también se encuentra en Oseas, Miqueas, Sofonías, Isaías y Jeremías.
Het idee van de Joden lijden onmiddellijke nederlaag, maar later hersteld is dan ook te vinden in Hosea, Micha, Zefanja, Jesaja en Jeremia.Y fueron exáctamente cuarenta y nueve años que transcurrieron desde la salida del mandamiento para la construcción del templo; de Marzo 14 del año 538 antesde Cristo, hasta que el templo fue restaurado otra vez, y las calles fueron restauradas, exáctamente cuarenta y nueve años.
En het Entre 1996 y1998 tres casas vecinas de Edwardian en Cadogan Gardens fueron restauradas para hacer un lugar elegante, lleno de gracia e increíblemente pacífico para quedarse.
Tussen 1996 en 1998zijn deze drie aangrenzende huizen in de late Edwardian Cadogan Gardens, vlak bij Sloane Street, Londen SW3, werden gerestaureerd om te verblijven uitgegroeid tot een elegant, gracieus en rustige plek om te verbazingwekkend.Aparte de su edad, lo que, en mi opinión, hacen de esta iglesia realmente especial son los mosaicos en el Aspe,que datan de finales del siglo 4 y fueron restauradas mucho más tarde en el siglo XVI.
Afgezien van haar leeftijd wat, naar mijn mening maken dit kerk echt speciaal zijn de mozaïeken in deAspe die dateren uit de late 4e eeuw en werden gerestaureerd en veel later in de 16 e eeuw.Sin embargo, ambas compañías se disculparon rápidamente,arreglaron las páginas ofensivas y fueron restauradas a la página de resultados del motor de búsqueda de Google.
Beide bedrijven verontschuldigden zich echter snel,repareerden de aanstootgevende pagina's en werden hersteld op de resultatenpagina van Google.Finalmente, en 1985, Sylvie Gaudin, también encargada de las restauraciones, creó las dos vidrieras decorativas querodean la bahía central del ábside, que fueron restauradas y completadas a finales del siglo XIX.
Ten slotte heeft Sylvie Gaudin, die ook verantwoordelijk La ciudad, situada a orillas del río Stour, tiene un centro medieval,con tres antiguas iglesias, que fueron restauradas hace mucho tiempo por refugiados de los Países Bajos.
Het stadje, gelegen aan de rivier Stour heeft een middeleeuws centrum,met drie oude kerken, die lang geleden gerestaureerd werden door vluchtelingen uit de Nederlanden.Con la muerte de su fundadora el monasterio comenzó a declinar, y fue destruido en la Guerra de los Treinta Años, en el siglo XVII,pero se conservaron unas ruinas que fueron restauradas y vueltas a utilizar hasta el siglo XIX.
Met de dood van de stichter van het klooster begon te dalen, en Después que se completó el proceso de escaneado,nos dimos cuenta de que algunas de las imágenes fueron restauradas de lugares como los navegadores' cache.
Nadat het scanproces is voltooid,we hebben gemerkt dat sommige van de beelden werden hersteld van plaatsen zoals de Browsers' cache.La granja abandonada y edificios fueron restaurados en los años 70.
Het verlaten boerderij en gebouwen werden hersteld in de jaren 1970.Sólo unos pocos edificios se mantuvieron y fueron restaurados en la década de 1970.
Slechts enkele gebouwen bleven en werden gerestaureerd in de jaren 1970:.Nunca guardar los archivos recuperados en el mismo volumen de donde fueron restaurados.
Opslaan nooit El convento y la iglesia fueron restaurados en los años siguientes;
Het klooster en de kerk werden gerestaureerd in de daaropvolgende jaren;Todos mis documentos corruptos nsf fueron restaurados por este producto.
Al mijn beschadigde nsf-documenten zijn hersteld door dit product.Edificios antiguos fueron restaurados y reconstruidos.
Oude gebouwen werden gerestaureerd en gereconstrueerd.Las dependencias del castillo y fueron restaurados y convertidos en apartamentos con encanto.
Ook de bijgebouwen van het kasteel zijn gerestaureerd en onderverdeeld in gracieuze appartementen.
