Voorbeelden van het gebruik van Fueron responsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creemos que fueron responsables.
Zij waren verantwoordelijk.¿Fueron responsables con el medio ambiente de PR?
Waren zij verantwoordelijk voor de PR?Porque los hijos de Odin fueron responsables.
Muchos fueron responsables de ordenar asesinatos de miles de personas inocentes.
Velen waren verantwoordelijk voor het bevelen van het doden van duizenden onschuldige mensen.Las autoridades de Hamás en Gaza fueron responsables de 37 de esos ataques.
Los inmigrantes fueron responsables de al menos el 45% de los delitos cometidos en la capital alemana en 2016, según el Berliner Morgenpost.
Migranten waren verantwoordelijk voor ten minste 45% van de misdaden gepleegd in de Duitse hoofdstad in 2016, volgens de Berliner Morgenpost.Dit betekent dat ik er van uit ga dat jullie allebei voor een deel verantwoordelijk zijn.Las cinco compañías fueron responsables del 7,4% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero entre 1988 y 2015.
Deze vijf bedrijven zijn verantwoordelijk voor 7,4 procent van de uitstoot van broeikasgassen(1988-2015).Pretendo probar que ninguna de las personas que he descrito fueron responsables de sus actos.
¿Sabes que los nazis fueron responsables… del peor genocidio en la historia de la humanidad?
Realiseer jij je niet dat de nazi's verantwoordelijk zijn voor de ergste massamoord in de geschiedenis?El informe identificó otros productos de alto riesgo,como el pavo y el bistec, que fueron responsables de 130 y 82 brotes, respectivamente.
Het rapport identificeerde andere risicovolle producten, waaronderkalkoen en biefstuk, die respectievelijk verantwoordelijk waren voor 130 en 82 uitbraken.Los servicios de SAP fueron responsables de poco más de mil millones de euros en ingresos, un 15% más que el año pasado.
De diensten van SAP waren verantwoordelijk voor net iets meer dan een miljard euro aan omzet, 15 procent meer dan vorig jaar.Nuestra granja es muy antigua,una vez que fue el asiento de los agricultores que fueron responsables del cuidado de las vides.
Onze boerderij Las mujeres poseían los hogares y fueron responsables de la construcción de la casa después de un movimiento, cocinar y limpiar.
Vrouwen eigendom van de huizen en waren verantwoordelijk voor het bouwen van het huis na een verhuizing, koken en schoonmaken.A continuación los tumores fueron tratados con THC yvieron que dos receptores celulares en concreto fueron responsables de sus efectos anti-tumorales.
Vervolgens behandelde ze de tumoren met THC en vonden dattwee celreceptoren met name verantwoordelijk zijn van deze drug die anti-tumor effecten geeft.Derecha e izquierda, fueron responsables de lo ocurrido.
Zowel links als rechts zijn verantwoordelijk voor wat er gebeurd Las SS fueron responsables, ya que las órdenes provenían de esta sección de Leipzig y por tanto, provenían del Mando Supremo de las Waffen SS.
De SS was verantwoordelijk omdat de orders door die dienst in Leipzig werden uitgevaardigd en daarom afkomstig¿Usted cree que los judíos, fueron responsables por el incendio de esa iglesia?
Gelooft u dat de Joden verantwoordelijk zijn voor de brand in die kerk?El serial presentó a los epónimos alienígenas que seconvertirían en los monstruos más populares de la serie, y que fueron responsables del primer boom mediático de la BBC.
De serie introduceerde de gelijknamige aliens die depopulairste monsters van de serie zouden worden, en was verantwoordelijk voor de eerste merchandisingboom van de BBC.Los exportadores europeos fueron responsables del 19% del total de bananas exportadas, seguidos por los transportistas asiáticos con el 13,3%.
Europese exporteurs waren verantwoordelijk voor 19% van de bananenexport, gevolgd door Aziatische exporteurs met 13,3%.Y, en tercer lugar, conseguir la separación entre los elementos armados que fueron responsables del genocidio de 1994 y el conjunto de los refugiados.
En ten derde En los siete años en que fueron responsables en este ámbito, ustedes, señora Harms, hicieron exactamente lo contrario de lo que ahora nos dice que debemos hacer.
In de zeven jaar waarin u hiervoor verantwoordelijk was, heeft u, mevrouw Harms, precies het tegenovergestelde gedaan van wat u ons voorschrijft.Las instituciones financieras y los seguros, uno de los sectores de crecimiento más rápido, fueron responsables de menos del 10% del empleo del sector servicios.
Het bank- en verzekeringswezen, een van de snelst groeiende sectoren, was verantwoordelijk voor minder dan 10% van de werkgelegenheid in de dienstensector.Florence y la Unidad de Planificación fueron responsables de los interiores de algunas de las corporaciones más grandes de Estados Unidos, como IBM, GM y CBS.
Florence en de Planning Unit waren verantwoordelijk voor het interieur van enkele van Amerika's grootste bedrijven, waaronder IBM, GM en CBS.Actualización: Ahora está claro queun sindicato de jugadores de lotería 70 fueron responsables por el billete de lotería que genera el triunfo récord SuperEnalotto.
Update: Het Cuatro países- Arabia Saudí, Irak, Irán y Yemen- fueron responsables del 99 por ciento de todas las ejecuciones registradas en Oriente Medio y el Norte de África.
Vier landen- Iran, Saudi-Arabië, Irak en Pakistan- zijn verantwoordelijk voor 87 procent van alle geregistreerde executies.La P2 y sus aliados terroristas musulmanes falsos fueron responsables del ataque terrorista de metro del 7J en Londres.
De P2 en hun zogenaamde(fake) bondgenoten van Moslimterroristen waren verantwoordelijk voor de terroristenaanval van 7/7 in de ondergrondse van Londen.Cuatro países- Arabia Saudí, Irak, Irán y Yemen- fueron responsables del 99 por ciento de todas las ejecuciones registradas en Oriente Medio y el Norte de África.
Irak, Iran, Saoedi-Arabië en Jemen zijn verantwoordelijk voor 99 procent van alle geregistreerde executies in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.Descubre la historia de la poderosa familia noble, los Medicis, que fueron responsables de la mayor parte del patrimonio artístico por el que es famosa Florencia.
Betreedt de wereld van de machtige adellijke familie de Medici, die verantwoordelijk is voor een groot deel van het artistieke erfgoed waar Florence zo bekend om 
