Voorbeelden van het gebruik van Funcionas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo funcionas?
Hoe werk je?Dios mío,¿por qué no funcionas?
God, waarom werk je nou niet!Ya no funcionas.
Cuenta de que tú tampoco funcionas.
Ya no funcionas.
¡Dije que por qué no funcionas!
Ik zei: Waarom wil je niet werken!Sé cómo funcionas, John Ross.
Aún intento descubrir cómo funcionas tú.
Ik probeer te snappen wat jou laat werken.Sólo funcionas con público.
Je act werkt alleen met een publiek.De acuerdo, funcionas.
¡¿Por qué no funcionas, estúpido pedazo de chatarra?
Waarom werk je niet, stom stuk schroot!Es un cambio en el potencial de cómo funcionas y cómo todo….
Het is een verandering in potentie van hoe je werkt en hoe alles….Sé cómo funcionas, No me hago ilusiones.
Ik weet hoe je werkt, Ik heb geen illusies.Es un cambio en el potencial de cómo funcionas y cómo todo….
Dime si aun funcionas test del amor.
Zeg me dat je nog steeds werkt, Liefdes Tester.Mira, todo lo que estoy diciendo es que no eres tú mismo, y cuando eres tú mismo, apenas funcionas.
Je bent jezelf niet en als dat gebeurt, functioneer je nauwelijks.No funcionas independientemente de la vida.
Je functioneert niet onafhankelijk van het leven.Lo supremo nopuede ser conocido a través del cerebro, porque cuando funcionas a través del cerebro, estás en conflicto con tus propias raíces.
Het hoogste kan niet door de hersenen begrepen worden,want als Si tu no funcionas, nadie detrás de ti va a funcionar.
Als je niet rent, kan niemand achter je aanrennen.Más que solo tristeza en respuesta a las luchas y los reveses de la vida, la depresión cambia la forma en que piensas,sientes y funcionas en las actividades diarias.
Meer dan alleen verdriet als reactie op de tegenslagen en tegenslagen in het leven, de depressie verandert hoe je denkt,voelt en functioneert in dagelijkse activiteiten.Porque si no funcionas, me jodes a mí.
Wat als 't niet werkt, ik ben ook dan de lul.Si funcionas desde la inocencia- no desde el conocimiento sino desde la inocencia del niño-, entonces no te puede ocurrir ningún mal, porque no dejas rastro.
Als je uit onschuld handelt- niet uit geleerdheid maar uit kinderlijke onschuld- kan je niets overkomen, doordat het geen spoor nalaat.Es de vital importancia que permanezcas firme yequilibrado dentro del rango aceptado de dualidad mientras funcionas dentro de la realidad de la Tercera Dimensión.
Het is van groot belang dat Hay lavadoras que funcionas con monedas y zona con ordenador iMac.
Er is een wasserij die op muntjes werkt en een computerhoek met iMac-computers.¿Cómo funcionas en un mundo donde las realidades múltiples están en conflicto unas con otras?
Hoe functioneren jullie in een wereld waarin meerdere realiteiten in conflict zijn met elkaar?Puedes utilizar éstos funcionas en la programación de de la misma forma que utilizabas las funciones de 13H INTERNO.
U kunt deze gebruiken functie in programmering op dezelfde manier als gebruikte u de functies van int. 13H.Si crees que funcionas mejor en un contexto grupal con guías capacitados, entonces considera la posibilidad de asistir a una meditación en uno de esos lugares.
Als A ver si te queda claro, funcionas dentro de una estructura, y si estas aquí es porque te interesa mi opinión y si no te interesa te la voy a dar igual.
Laat ik duidelijk zijn, U functioneert binnen een structuur… En als u hier bent is het omdat u mijn inbreng respecteerd. Als dat niet het geval is, geef ik u die toch.Puede funcionar con baja presión y baja velocidad.
Mori Yuki,¿funciona el motor de eyección?
