Voorbeelden van het gebruik van Hace eco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, porque hace eco.
Isis, que hace eco y responde a las energías divinas femeninas.
Un golpe. Hace eco.
Een klop, het echoot.El sonido hace eco y, si hay mucho ruido, se crea un efecto disonante.
Elk geluid maakt 'n echo en veel geluiden zorgen voor ¿O será que es tu duda la que hace eco en sus corazones?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
umberto ecoverduras-eco amigable
eco resort
veggies-eco amigable
eco friendly
eco balance
eco bolsa
eco hotel
eco solvente
amistosa del eco
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pero su voz todavía hace eco en los oídos de los fanáticos que la han escuchado cantar.
Maar haar stem echoot nog steeds in de oren van fans die haar ooit hebben horen zingen.Cada libro en la biblioteca ideal hace eco de otro.
In elk boek in de ideale bibliotheek weerklinken echo's van andere boeken.Elegante de acero inoxidable hace eco entre el disco de oro, actualización elegancia.
Elegante roestvrijstalen echoot tussen gouden schijf, elegantie upgrade.Emociones Cuánto este material se aferra al lector en la vida, hace eco de sus sentimientos.
Emoties. Hoezeer dit materiaal de lezer aan de levenden vasthoudt, weerklinkt zijn gevoelens.La trompeta hace eco en las esferas en toda la eternidad, pero el mundo continúa con el orden del día;
Eeuwig weerklinkt in de sferen de bazuin, maar de wereld gaat door met de dagorde;Note en el clip de audio que el clarinete hace eco al oboe, también en su octava más baja….
Haber si se hace eco pronto de leo y los ciudadanos de Jávea podremos respirar mejor y circular con las bicis o patinetes mucho mejor por las calles.
Als er een vroege echo is van Leo en de inwoners van Jávea, kunnen we beter ademen en veel beter circuleren met fietsen of scooters op straat.En este himno,el regalo más duradero de Heber para la iglesia, hace eco de la adoración de los ángeles.
In deze hymne,het duurzaamste geschenk dat Heber aan de kerk heeft gegeven, weerklinkt de aanbidding van de hemelse wezens.A pesar de una premisa que hace eco de la próxima serie de Amazon, el juego aparentemente no está relacionado.
Ondanks een premisse die de aankomende Amazon-serie weergalmt, is het spel kennelijk niet verwant.Escuchan la Música Divinaque proviene del Gran Corazón de la Fuente, y hace eco en el Corazón de la Madre Tierra.
Jullie horen de GoddelijkeMuziek die komt uit het Grote Hart van de Bron en die echoot in het hart van de Aarde Moeder.Pero también sé que se hace eco de una pregunta que muchos de ustedes tienen en su corazón, y que es,¿cuánto tiempo?
Maar ik weet ook dat hij een vraag laat horen die zo velen van jullie in je hart hebben en dat is, hoe lang nog?Según le Point, durante una pre-cinta para un debate televisivo que se emitirá el 3 de noviembre, cuando se le preguntó a Philippe de Villiers sobre la“realidad de la situación política deFrancia”, el político lanzó una bomba que hace eco de lo que Gerard Collomb dijo en una Entrevista al medio de noticias Valeurs Actuelles.
Toen Philippe de Villiers tijdens een televisieopname voor een tv-debat, dat zal uitzenden op 3 november, werd gevraagd over de “realiteit van de politieke situatie in Frankrijk”,liet de politicus een bom vallen die echode wat Gerard Collomb vertelde in een interview met het nieuwsportaal Valeurs Actuelles.Pero también sé que se hace eco de una pregunta que muchos de ustedes tienen en su corazón, y que es,¿cuánto tiempo?
Maar ik weet dat hij ook een vraag echoot welke zovelen van jullie in jullie hart vasthouden, en dat is, hoe lang?Tweeduizend jaar geledenzei de Romeinse dichter Juvenal… iets dat vandaag weerklinkt… in het hart van elke echte Mexicaan.Esta frase hace eco cada tarde en casa y para los padres sería mejor tener que hacer una maratón de diez kilómetros en lugar de probar operaciones matemáticas difíciles.
Deze zin echo's elke middag thuis en voor ouders is het beter om een tien kilometer lange marathon te doen in plaats van hard te proberen wiskundige bewerkingen.Toda esta liturgia está impregnada con ese sentimiento ypodríamos decir que se hace eco en tres palabras que se nos ofrecen para«recalentar el corazón creyente»: Detente, mira y vuelve.
Heel deze liturgie La noticia hace eco en Internet debido al hecho de que la compañía china aún no ha lanzado el Mi 10 estándar, que probablemente traerá mejoras significativas al Xiaomi Mi 9 Pro 5G.
Het nieuws echoot op internet vanwege het feit dat het Chinese bedrijf de standaard Mi 10 nog niet heeft gelanceerd, wat waarschijnlijk aanzienlijke verbeteringen zal brengen aan de Xiaomi Mi 9 Pro 5G.Asegúrese de visitar también el templo Echo Wall, que hace eco incluso a las voces más silenciosas, un efecto exagerado por tres inusuales piedras resonantes.
Zorg ervoor dat u ook de tempel bezoekt Echo Wall,dat zelfs de zachtste stemmen weergalmt, een effect dat wordt overdreven door drie ongewone, echo-achtige stenen.Hace eco de los esfuerzos de hace un siglo, cuando la liga reclutó la ayuda de algunas organizaciones cívicas, religiosas, comerciales, de medios y comunitarias de 3,000 en campañas para lograr el voto.
Het weerkaatst de inspanningen van een eeuw geleden, toen de competitie de hulp inriep van een aantal 3,000 andere organisaties van burgers, religies, bedrijven, media en de gemeenschap bij campagnes om de strijd te staken.De repente, usted escucha una voz que hace eco en cada rincón de su alma, es la voz del Espíritu Santo declarándole, "Nada puede separarnos del amor de Dios.".
Plotseling hoort u een stem die weerklinkt in iedere uithoek van de ziel- de stem van de Heilige Geest- die aan de ziel verklaart “Niets kan u scheiden van de liefde van God”.La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple hace eco de esta dieta sugiere, se recomienda que pacientes con esclerosis múltiple comer una dieta bien balanceada y cuidadosamente planificada.
De National Multiple Sclerosis Society echoot dit gesuggereerd dieet, waarin wordt aanbevolen dat patiënten met multipele sclerose eet een evenwichtig en zorgvuldig geplande dieet.Los disparos de Horatio y Brad no hicieron eco.
De schoten van Horatio en Brad hebben geen echo.Un grito hará eco en toda la casa.
Een gil weerklinkt door het huis.Tus respiraciones profundamente profundas y húmedas hacen eco dentro de nuestros corazones silenciosos.
Je diep diepe en vochtige adem echo in onze stille harten.
