Wat Betekent HAN SUBESTIMADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderschatten
• onderschat
• is onderschat

Voorbeelden van het gebruik van Han subestimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero lo han subestimado.
Maar ze onderschatten hem.

Algunas veces, en el pasado, nos han subestimado.
Eens in de zoveel tijd, in het verleden, onderschatte men ons.

Quizás han subestimado al enemigo.
Je onderschat de vijand.

Quizá esos cabrones nos han subestimado.
Misschien hebben die klootzakken ons onderschat.

Bancos y aseguradoras han subestimado el reto de la transformación digital.
Banken en verzekeraars onderschatten de omvang van digitale transformatie.

Puedo darte una lista de personas que me han subestimado.
Ik kan je wel een lijst geven van iedereen die mij heeft onderschat.

Y todas las generaciones han subestimado las posibilidades de encontrar nuevas ideas.
Maar iedere generatie onderschat ook de potentie van nieuwe ideeën.

Hoy puedo decir que la Comisión, y sobre todo los Estados miembros han subestimado la crisis de la EEB.
Ik durf nu dan ook te stellen dat de BSE-crisis door de Commissie en met name ook de lidstaten is onderschat.

Las autoridades alemanas han subestimado peligrosamente la amenaza del Islam….
De Duitse autoriteiten onderschatten de gevaarlijke dreiging van de islam….

Ahí es donde estamos y eso es lo que los propios autores del Tratado y los autores del Pacto de Estabilidad y Crecimiento han subestimado.
Zo liggen de kaarten nu. De opstellers van het verdrag en de opstellers van het stabiliteits- en groeipact hebben dit onderschat.

Una vez más, creemos que han subestimado la inteligencia de su audiencia.
Wederom houden wij vol dat ze de intelligentie van hun doelgroep hebben onderschat.

Vuestra valentía, astucia y determinación están a punto de asegurar una gran victoria sobre los que tanto os han subestimado.
Jullie moed, listigheid en vastberadenheid staan op het punt een grootse overwinning te verzekeren over degenen die jullie ernstig onderschat hebben.

Los bancos y aseguradoras han subestimado la magnitud de la Transformación Digital.
Banken en verzekeraars onderschatten de omvang van digitale transformatie.

Rex podría pesar entre 6 y 7 toneladas, pero los investigadores del Royal Veterinary College en Gran Bretaña, entre otros, ahora piensan que han subestimado el tamaño del animal.
Rex 6 à 7 ton kon wegen, maar onderzoekers van onder meer The Royal Veterinary College in Groot-Brittannië denken nu dat ze de grootte van het dier hebben onderschat.

Me temo que muchos colegas que se encuentran hoy aquí han subestimado los intereses creados que existen en algunos Gobiernos para no llegar a un acuerdo, al menos por el momento.
Ik vrees dat veel collega's hier hebben onderschat hoe sterk de belangen van bepaalde regeringen waren om geen akkoord te bereiken, tenminste niet op dit moment.

Google lo sabe todo, y lo que los sitios que visitó hace años 3, y ahora usted ha hecho clic años 3 y muchos más, muchos han subestimado y subestimar todo y acaba de perder….
Google weet alles, en wat sites die u 3 jaar geleden bezocht, en nu heb je 3 jaar geklikt en nog veel meer, velen hebben onderschat en onderschatten het nog en verloor net….

Esto significa que los sondeos en busca de potentes agujeros negros supermasivos han subestimado hasta ahora su número en un factor de, al menos, dos, y posiblemente hasta cinco. Ver comunicado eso0418 en inglés.
Deze ontdekking betekent dat surveys van krachtige superzware zwarte gaten hun aantallen tot nu toe met minstens een factor twee hebben onderschat, en mogelijk zelfs met een factor vijf.(Zie ESO-persberichteso0418.).

Lo que ocurre es que dos economistas del FMI han constatado que las valoraciones realizadas sobre los países europeos en crisis han subestimado constantemente el famoso multiplicador.
Maar nu hebben twee economen van het IMF vastgesteld dat de expertises die zijn verricht met betrekking tot de Europese landen die in crisis zitten constant de fameuze multiplicator ondergewaardeerd hebben.

Los estudios anteriores han subestimado en qué medida difieren realmente los sexos porque, en cambio, han calculado el puntaje promedio, dijo el investigador del estudio Marco Del Giudice, de la Universidad de Turín en Italia.
Eerdere studies hebben onderschat hoeveel de seksen eigenlijk van elkaar verschillen omdat ze in plaats daarvan de gemiddelde score hebben berekend, zei onderzoeker Marco Del Giudice van de universiteit van Turijn in Italië.

El CESE observa que la Comisión y el Consejo hasta ahora han subestimado la importancia de estos servicios.
Volgens het EESC onderschatten de Commissie en de Raad tot nu toe het belang hiervan.

Los observadores han subestimado significativamente la Madre Naturaleza, como cada célula de cualquier organismo es un millón de millones de veces más complejo que el patrón opción aún más compleja en el cultivo, pero se trata de una estructura muy simétrica, y en addition realizar muchas funciones.
Waarnemers sterk onderschat natuur, als elke cel van een organisme is een miljoen miljoen keer complexer dan optie de meest complexe patroon in het gewas, maar het is een zeer symmetrische structuur en in addition vele functies uitvoeren.

He convencido a nuestros huéspedes de que han subestimado el entretenimiento un poco.
Dus ik heb onze gastheren overtuigd dat ze recreatie ondergewaardeerd hebben.

SEPAN que todo lo que está sucediendo y todo lo que va a suceder en los tiempos venideros de ustedes, son parte del DIVINO plan maestro que les trae la caída de aquellos que durante tanto tiempo han subestimado el poder que es EL AMOR.
WEET dat alles dat plaats vindt en alles dat gaat plaats vinden in de tijd die voor je ligt, deel is van het meeste GODDELIJKE plan dat de ondergang zal brengen aan degenen die al zo lang de macht hebben onderschat welke LIEFDE is.

Esto significa que los sondeos en busca de potentes agujeros negros supermasivos han subestimado hasta ahora su número en un factor de, al menos, dos, y posiblemente hasta cinco.
Deze ontdekking betekent dat surveys van krachtige superzware zwarte gaten hun aantallen tot nu toe met minstens een factor twee hebben onderschat, en mogelijk zelfs met een factor vijf.

En el pasado, muchas de las grandes empresas con las que he trabajado personalmente han subestimado gravemente la importancia de contar con un consultor que tenga experiencia trabajando con equipos, comunicándose con desarrolladores y haciendo casos comerciales para ayudar a que las personas se asignen a los proyectos y al trabajo. hecho y puesto en vivo en el sitio.
Veel grote bedrijven waar ik persoonlijk mee heb gewerkt, hebben in het verleden zwaar onderschat hoe belangrijk het is om een consultant te hebben die ervaring heeft met het werken in teams, communiceren met ontwikkelaars en het maken van business cases om mensen te helpen bij de projecten en het werk klaar en live op locatie ingesteld.

Según Levin, los modelos también son conservadores respecto a la implantación de nuevas tecnologías y han subestimado el éxito de los paneles solares y los vehículos eléctricos.
Ook zegt Levin dat de modellen terughoudend zijn wat betreft de invoering van nieuwe technologie en dat het succes van zonnepanelen en elektrische voertuigen is onderschat.

El Consejo Internacional para la Ciencia(ICSU) en París, una federación de asociaciones científicas de todo el mundo, ha emitido un informe que concluye que la mayoría de los análisis realizados han subestimado los efectos sustanciales del calentamiento global de un gas llamado óxido nitroso(N2O) Por un factor de entre tres y cinco.
De Internationale Raad voor Wetenschap(ICSU) in Parijs, een federatie van wetenschappelijke verenigingen over de hele wereld, heeft een rapport uitgebracht waarin wordt geconcludeerd dat de meeste analyses die zijn gemaakt, het belang hebben onderschat voor het broeikaseffect van een gas genaamd lachgas(N2O) met een factor tussen drie en vijf.

La has subestimado, y ahora lo sabe todo el mundo.
U onderschat haar en nu is het aan de wereld.

¡Y tú has subestimado el precio de lo que has hecho!
En jij onderschat de prijs van je daad!

Sin Nombre ha subestimado la fuerza de mi veneno.
Naamloos de sterkte van mijn drug heeft onderschat.

Hoe "han subestimado" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre los han subestimado y siempre ellos han dado la batalla.

Y pensar que algunos han subestimado el poder del nalgatorio omnipotente.

Han subestimado el papel medio escondido de los Rasputins de Paris.

Franco y Mola están equivocados y han subestimado al pueblo español.

¿Cree que los países desarrollados han subestimado este brote de ébola?

Pero en su soberbia, los chuchos han subestimado a López Obrador.

Creo que te han subestimado y que te han tratado muy mal.?

" "Sin embargo, nos han subestimado verdaderamente a pensar que esto funcionaría.

Hoe "is onderschat, onderschatten, onderschat" te gebruiken in een Nederlands zin

Plezier is onderschat Hoe vaak per dag heb jij écht plezier?

Volgens mij onderschatten veel mensen griep!

Hij moet zeker niet onderschat worden.

December 30, 2013lyme Lyme is onderschat en niet genoeg gekend.

BNN-platform 101Barz mag niet onderschat worden.

Dit mag natuurlijk niet onderschat worden.

Onderschat het effect van rust niet!

Wij hebben geconstateerd dat het cgo is onderschat vanuit de leidinggevenden.

Veel organisaties onderschatten het belang daarvan.

Mensen onderschatten vaak hun eigen creativiteit.