Voorbeelden van het gebruik van Harapos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No en esos harapos.
Harapos, lo que sea.
Lappen, wat dan ook.Hachas y harapos engrasados.
As en geoliede vodden.Algunos vienen en harapos.
Sommigen lopen in vodden.Es mejor que esos harapos que usaba, eso es seguro.
Beter dan die vodden die je droeg.Mirad su traje ahora, harapos.
Kijk zijn pak nu eens, aan flarden.Quítate esos harapos, y empecemos.
Trek die vodden uit, en laten we beginnen.Vi a un hombre vestido en harapos.
Ik zag 'n man gekleed in vodden.Quítense esos harapos.¡Todo fuera!
Al die vodden uit. Alles!Junto a ti, soy un hombre en harapos.
¡Y serás tú con tus harapos quien lo limpie!
Dat mag jij met je dweilen opvegen!No puedes viajar con Zampanó en harapos.
Met Zampanò reis je niet in lompen rond.¿Sus harapos y su bolsa están con él?
Aquí están tus harapos sucios.
Hier zijn je vuile vodden.Los harapos no pueden ocultar su suave gracia.
Lompen kunnen haar schoonheid niet verbergen.Mira cómo juega con harapos y palillos.
Kijk hoe hij speelt met vodden en eetstokjes.Mis harapos quedaron enganchados en tu mesa de centro.
M'n kleerscheuren zitten vast in je salontafel.Un trovador viajero yo Una cosa de harapos y.
Ik ben een zwervende minstreel in lompen en.Está usando los harapos de la humillación pública.
Ze draagt vodden als openbare vernedering.Había dos, y vestían unos harapos grises.
Lleven estos harapos al basurero y quémenlos.
Breng deze vodden naar de vuilstort en verbrand ze.El nombre de esta página es Harapos A la Riqueza.
Nos daban unos harapos para que nos pusiéramos en la cara.
We kregen een paar vodden om ons gezicht te bedekken.Es como una estatua dorada envuelta en harapos inmundos;
Het is als een gouden beeld gehuld in smerige vodden;Dijo que mis harapos le ayudarían a encontrar unos documento importantes en el bosque._¿Documentos?
M'n vodden zouden hem helpen belangrijke papieren te vinden?Las pequeñas regordetas no venderán tus harapos como yo lo hago.
Dikke meisjes verkopen je vodden niet zoals ik dat doe.Ahora, quítate esos harapos y ponte algo bonito.
Nou, trek die vodden uit en trek wat leuks aan.Tíralos en la trituradora de madera, y usa los harapos para encerar mi auto.
Doe ze in de versnipperaar en gebruik de vodden om mijn auto in de was te zetten.Cuando el príncipe se apresura a regañar a los guardias en los harapos de Tom, no se le permite volver a entrar y el interruptor se vuelve permanente.
Toen de prins snelt naar de bewakers in lompen Tom's schelden, hij mag weer in en de schakelaar wordt permanent.Es difícil imaginar seres humanos en harapos, sucios, hambreados, enfermos.
Het is moeilijk je de mens voor te stellen in lompen, smerig en ziek.
