Wat Betekent HAS FACILITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt verstrekt
• hebt opgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Has facilitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los huéspedes podrán evaluar la veracidad de la información que les has facilitado.
Je gasten zullen de mogelijkheid hebben om de juistheid van de informatie die je verstrekt te beoordelen.

Obtener una copia de la información personal que nos has facilitado y reutilizarla en algún otro lugar o solicitarnos que la transfiramos a un tercero de tu elección.
Om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke informatie die u ons hebt verstrekt en deze elders te gebruiken of ons te vragen deze over te dragen aan een derde van uw keuze.

En determinadas circunstancias, también podrás pedirnos que enviemos los datos personales que nos has facilitado a un tercero.
In bepaalde gevallen kunt u ons ook vragen om de persoonsgegevens die u ons heeft verstrekt naar een derde partij te sturen.

Si nos has facilitado un número de teléfono móvil al realizar el pedido, también te enviaremos un mensaje de texto confirmando que el pedido ha sido enviado y el número de envío.
Als u uw mobiele telefoonnummer hebt opgegeven bij de bestelling, sturen wij ook een sms-bericht ter bevestiging van de verzending met daarin het nummer van de zending.

Tus datos personales, que constan en nuestro fichero SPF Fidelidad, podrán ser actualizados con los datos que nos has facilitado.
Uw persoonsgegevens die in ons bestand SPF Fidelidad zijn opgenomen kunnen bijgewerkt worden met de gegevens die u ons verstrekt hebt.

E incluso si atraviesa una nueva situación difícil en su vida, si previamente le has facilitado las herramientas necesarias sabrá cómo manejarla.
En zelfs als u een nieuwe moeilijke situatie in uw leven doormaakt, als u eerder de noodzakelijke hulpmiddelen hebt geleverd, weet u hoe u ermee om moet gaan.

Solicitar que enviemos la información que nos has facilitado a otra organización, donde almacenaremos esta información con tu autorización o en cumplimiento de un contrato contigo, si es técnicamente viable.
Informatie die je hebt verstrekt naar een andere organisatie verzonden worden, waar we deze informatie met jouw toestemming bewaren of voor het uitvoeren van een contract met jou, indien dit technisch mogelijk is.

Si recibes muchas valoraciones negativas sobre la veracidad de la información que has facilitado, podríamos aplicarte ciertas penalizaciones.
Als je vaak last hebt van lage scores over de juistheid van de informatie die je verstrekt, kun je met sancties worden geconfronteerd.

Si has facilitado tus datos de tarjetas de crédito a través de PlayStation Network o Qriocity, debemos contemplar por motivos de seguridad, la posibilidad de que el número de la tarjeta de crédito(no incluyendo el código de seguridad), y la fecha de expiración de la misma hayan sido también obtenidos.
Als u uw creditcard data hebt opgegeven via PlayStation Network of Qriocity, adviseren wij u voor de veiligheid dat het mogelijk is dat uw creditcard nummer(exclusief security code) en geldigheidsdatum zijn verkregen.

Las leyes en estos países pueden no proporcionar el mismo nivel de protección de datos que las del país en el cual tú inicialmente has facilitado los datos.
De wetten van deze landen bieden niet altijd dezelfde graad aan gegevensbescherming als het land waarin u de gegevens oorspronkelijk hebt verstrekt.

Como cliente de Spreadshirt, si realizas un pedido en nuestra tienda online(véase el punto 2.2 a), procesamos la dirección de correo electrónico que nos has facilitado para enviarte regularmente por correo electrónico recomendaciones sobre productos que puedan ser de tu interés debido a tus últimos pedidos.
Als klant van Spreadshirt, dus als je iets bestelt in onze webshop(zie punt 2.2 a), verwerken we het door jou opgegeven e-mailadres om je regelmatig per e-mail productaanbevelingen te sturen op basis van eerdere bestellingen bij ons.

Las leyes en estos países pueden no proporcionar el mismo nivel de protección de datos que las del país en el cual tú inicialmente has facilitado los datos.
De wet- en regelgeving in deze landen biedt mogelijk niet hetzelfde niveau van gegevensbescherming als het land waarin u de gegevens oorspronkelijk heeft verstrekt.

En relación con los datos personales que nos has facilitado y que almacenamos con el fin de formalizar un contrato entre nosotros o en base a tu consentimiento, tienes derecho a solicitarnos una copia de esta información en un formato estructurado, de uso común y que pueda leerse mediante un ordenador para poder reutilizarla o compartirla con otras organizaciones.
Met betrekking tot de persoonsgegevens die je aan ons verstrekt hebt en die wij bewaren voor het sluiten van een overeenkomst met jou of op grond van jouw toestemming heb je het recht ons te verzoeken om een kopie van die gegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm, zodat je deze kunt hergebruiken of delen met andere organisaties.

Un solicitante de empleo Si solicitas un empleo con nosotros, utilizaremos los datos personales que nos has facilitado para evaluar tu candidatura.
Een sollicitant Als je bij ons naar een baan solliciteert, gebruiken we de persoonlijke gegevens die je aan ons hebt verstrekt om je sollicitatie te beoordelen.

Un empleado, contratista o voluntario Si eres empleado o voluntario con nosotros, utilizaremos los datos personales que nos has facilitado para administrar tu empleo y nuestras responsabilidades hacia ti.
Een medewerker, aannemer of vrijwilliger Als je bij ons in dienst bent of als vrijwilliger bij ons werkt, gebruiken we de persoonlijke gegevens die je aan ons hebt verstrekt om je werk en onze verantwoordelijkheden jegens jou te beheren.

No obstante, solo lo notificaremos si no nos encontramos en una situación de restricción legal para contactarte, no hay una amenaza creíble contra la vida o la integridad física que se cree o aumente al revelar la solicitud, y nos has facilitado una dirección de correo electrónico.
Het is echter mogelijk dat wij u hiervan alleen op de hoogte kunnen stellen als wij niet wettelijk worden weerhouden om contact met u op te nemen, als er geen geloofwaardige dreiging voor lichamelijk letsel bestaat die is ontstaan of toeneemt door u op de hoogte te stellen van het verzoek, en als u ons een e-mailadres of andere actuele contactgegevens hebt verstrekt.

Para mostrarte información personalizada, consideramos que tenemos un interés legítimo para realizar un perfilado con la información que tenemos sobre ti(como la navegación que realizas, preferencias o histórico de compras) y los datos personales que nos has facilitado como rango de edad o idioma, ya que entendemos que el tratamiento de estos datos también resulta beneficioso para ti porque te permite mejorar tu experiencia como usuario y acceder a información de acuerdo con tus preferencias.
Om u gepersonaliseerde informatie te tonen, hebben wij een rechtmatig belang om een profiel samen te stellen met uw informatie waarover we beschikken(zoals uw browsegedrag, voorkeuren of aankoopgeschiedenis) en de persoonsgegevens die u ons verschaft zoals leeftijdsgroep of taal, aangezien de verwerking van deze gegevens ook voordelig is voor u, omdat u op die manier uw gebruikservaring kunt verbeteren en toegang heeft tot de informatie in lijn met uw voorkeuren.

Marca la casilla Mostrar solo secuencia de lectura de un archivo EPUB que haya proporcionado si prefieres vender este libro en formato EPUB, únicamente si has facilitado el archivo en este formato.
Vink het selectievakje naast'Alleen doorlopende tekst weergeven uit een door mij geleverde EPUB' aan als u dit boek alleen in epub-indeling wilt verkopen als u zelf het epub-bestand heeft aangeleverd.

Utilizamos datos personales o la dirección(correo electrónico) exclusivamente para el objetivo para el que nos lo has facilitado(por ejemplo, una petición de información).
Persoonlijke of adresgegevens zullen uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor deze aan ons zijn verstrekt(bijvoorbeeld voor een verzoek tot informatie).

En caso de que se produzca dicha venta o transferencia, haremos todo cuanto sea necesario para recomendarle al cesionario que utilice la información personal que nos has facilitado de acuerdo con este Aviso de Privacidad.
In het geval van een dergelijke verkoop of overdracht zullen wij redelijke inspanningen ondernemen om ervoor te zorgen dat de verkrijger de Persoonsgegevens, die u aan ons verstrekt heeft, gebruikt op een manier die overeenkomt met deze Privacyverklaring.

En ella se incluirán únicamente los datos personales que usted nos haya facilitado.
Dit heeft alleen betrekking op de persoonsgegevens die u ons verstrekt hebt.

Esto habría facilitado las cosas.
Dat zou de zaak hebben vergemakkelijkt.

Un menú de Ayuda hubiera facilitado la curva de aprendizaje.
Een Help-menu zou de leercurve hebben versoepeld.

Net, utilizaremos los datos que nos ha facilitado para tramitar su pedido.
Net, gebruiken wij de door u verstrekte gegevens om uw bestelling af te handelen.

Luego, le ha facilitado el camino; 20.
Dan effent Hij de weg voor hem, 20.

Abasa-20: luego, le ha facilitado el camino;
Abasa-20: Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.

Luego, le ha facilitado el camino;
Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.

Que ha facilitado a las mismas.
Zij vergemakkelijkten het dragen.

Tecnologías como el estándar de token ERC20 han facilitado la estructura de los ICO.
Technologieën zoals ERC20 Token Standard hebben het eenvoudig gemaakt om ICO's te structureren.

Y nuestros bordes que acababan la gama ha facilitado, biselado, bullnose.
En onze randen afwerking bereik heeft versoepeld, afgeschuinde, stier neus.

Hoe "has facilitado" te gebruiken in een Spaans zin

Nos has facilitado mucho los preparativos.

Has facilitado tus datos por dinero.

Veo que has facilitado tu correo electrónico.

• Datos que nos has facilitado directamente.

Nos has facilitado muchísimo la preparación del viaje.

¿Les has facilitado la oportunidad de tomar decisiones?

¿Aún no nos has facilitado tu correo electrónico?

De verdad que nos has facilitado mucho las cosas!

Los datos que has facilitado contenían errores y/u omisiones.

Si has facilitado tus datos a través de web.?

Hoe "hebt opgegeven, hebt verstrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodra je je hebt opgegeven regelen wij je inschrijving.

Alle informatie die u ons hebt verstrekt tijdens een sollicitatiegesprek.

We blijven bijvoorbeeld opmerkingen en inhoud weergeven die u hebt verstrekt aan forums.

Sanofi Genzyme gebruikt de Persoonsgegevens die u hebt verstrekt (bv.

Overige persoonsgegevens die jij hebt verstrekt bijvoorbeeld in correspondentie en telefonisch; IBAN/ bankrekeningnummers.

administratieve gegevens die u mij hebt verstrekt te verwerken.

Nadat je jezelf hebt opgegeven is het even afwachten.

De persoonlijke informatie die je ons hebt verstrekt wordt niet met derden gedeeld.

De brakefast u hebt verstrekt was een mooi begin voor elke dag.

U kunt persoonsgegevens die u aan Spigo hebt verstrekt verwijderen of wijzigen.