Wat Betekent HAS EXPLICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt uitgelegd
• heeft uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Has explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y has explicado eso?
En je dat verklaren?

Ahora ya lo has explicado.
Nu heb je het uitgelegd.

¿Les has explicado por qué lo hiciste?
Heb je het niet uitgelegd?

Muy bien, te has explicado.
Goed, je bent duidelijk geweest.

¿Y les has explicado en qué consistiría el trabajo de sustituta?
En je hebt uitgelegd wat het werk in zou houden?

No nos lo has explicado.
Je hebt het nog niet uitgelegd.

¿Y has explicado que nuestra capacidad de salto está comprometida?
En heb je uitgelegd dat onze sprongcapaciteit aangetast is?

Shoshanna: Diríamos que lo has explicado muy bien.
Shoshanna: Ik denk dat je het goed hebt uitgelegd.

Ya has explicado.
Je hebt het al uitgelegd.

Shoshanna: Diríamos que lo has explicado muy bien.
Shoshanna: Wij geloven dat je het perfect hebt uitgelegd.

Bueno, si has explicado esto a la policía.
Nou, als je heb uitgelegd allemaal dit bij de politie.

Shoshanna: Diríamos que lo has explicado muy bien.
Shoshanna: We willen zeggen dat je het heel goed hebt uitgelegd.

Una vez que has explicado la actuación artística de Vonnegut… deberías acabar ahí. A nadie le importa el resto.
Als je eenmaal de Vonnegut-vertoning hebt uitgelegd, zou je het daarbij moeten laten.

Debe haber algo en este código que no has explicado aún.".
Er moet iets zijn met deze code dat u nog niet heeft uitgelegd.".

Ya te has explicado.
Je hebt het uitgelegd.

Debe haber algo en este código que no has explicado aún.".
Wat problemen hebben:"Er moet iets zijn met deze code dat u nog niet heeft uitgelegd.".

Ahora que me lo has explicado, ya entiendo la forma en la que el diseño puede expresar la función.
Nu je het me hebt uitgelegd, kan ik eindelijk zeggen dat ik begrijp hoe het ontwerp de functie uitdrukt.

Pedro le dijo:«Puesto que nos has explicado todo, dinos también esto:¿cuál es el pecado del mundo?».
Petrus vroeg hem: ‘Omdat u ons alles heeft uitgelegd, zeg ons nu nog dit: wat is de zonde van de wereld?'.

Ya has explicado por qué crees que es una buena idea para ambos que cada uno tome un camino diferente.
Je hebt uitgelegd waarom je denkt dat het een goed idee is voor jullie beiden om je eigen weg te gaan.

No, no creo que usted es, ya que hasta ahora la única cosa que lo has explicado es que mientras que usted tiene apenas me ha tocado en meses, esta noche se vuelve loco con pasión por una puta.
Nee, ik geloof het ook niet, omdat tot dusver het enige dat je uitlegde is dat terwijl je mij in geen maanden aanraakte, je vanavond helemaal opgewonden raakte bij een hoer.

Keśavalāl Trivedi: Creo, Swamiji, has explicado esto, y yo podría llamar la racionalidad de ello, que"yo soy īśa, pero no soy sarveśa.
Keśavalāl Trivedi: Ik denk dat, Swamiji, u dit uitgelegd heeft, en ik kon het beredeneren, dat"ik ben īśa, maar ik ben niet sarveśa.

Pero el programa volverá a empezar en cuanto me lo haya explicado todo.
Maar het programma gaat door, zodra je alles uitgelegd hebt.

No lo sabía y me alegro de que me lo hayas explicado.
Dat wist ik niet en fijn dat je het me uitgelegd hebt.

Sin embargo ninguno de ellos ha explicado cómo llegar a serlo.
Maar geen van hen heeft gezegd hoe je dit kunt worden.

Eso es lo que hemos explicado".
Dat hebben we hem uitgelegd.”.

Como ya hemos explicado. estabilidad.
Dat is al gezegd: stabiliteit.

Y ha explicado por qué se lo merecen.
En vertel waarom zij het verdienen.

Ha explicado sus acciones, pero no las de quienes trabajan para él.
Hij heeft uitleg gegeven, maar z'n medewerkers nog niet.

Ha explicado cómo escribió ese libro.
Ze legt uit hoe ze dit boek schreef.

En mi opinión, he explicado por qué estaban bien durante la prueba.
In mijn review heb ik uitgelegd waarom ze tijdens de proefrit wel goed zaten.

Hoe "has explicado" te gebruiken in een Spaans zin

allí está, diciendome te has explicado estupendamente.

Lo que has explicado tiene mucha lógica.

Creo que lo has explicado muy bien.

Lo has explicado muy bien @diosa coronada.

Muy buen post, lo has explicado perfectamente.

David lo has explicado muy bien Crack.

Nos has explicado muchos tipos de rutinas.

No, no, te has explicado muy bien.

Oye, pues te has explicado muy bien.

Las has explicado todas leyéndome la mente!

Hoe "hebt uitgelegd, heeft uitgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

U hebt uitgelegd dat dat komt door dat compensatiemechanisme.

Zij heeft uitgelegd waar ze tegenaan liep.

Zij heeft uitgelegd hoe het precies zit.

Mirjam heeft uitgelegd waar de handen voor staan.

Onno Hidding, divisiemanager kalverhouderij, heeft uitgelegd hoe e.e.a.

Goed dat je dat hebt uitgelegd Madelon.

Fijn dat je hebt uitgelegd welke stappen je al hebt doorlopen.

U hebt uitgelegd waarom u DENKT dat het zo is.

Ivo heeft uitgelegd hoe Eneco werkt.

De agent heeft uitgelegd wat de spelregels zijn.