Wat Betekent HAYA PROGRESADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang heeft geboekt
• is gevorderd
• voortging zich te ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Haya progresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser que la enfermedad haya progresado.
De ziekte kan zich hebben voortgeschreden.

El hecho de que su mutación haya progresado tanto como lo ha hecho puede ser su salvación.
Het feit dat zijn verandering zover gevorderd is, kan zijn redding zijn.

Hemos encontrado eso Easy Digital Descargas es el más útil en términos de configuración y ampliación después de que haya progresado con su tienda.
Dat hebben we gevonden Makkelijk Digitale Downloads is het handigst in het instellen en opschalen nadat je vooruitgang hebt geboekt met je winkel.

Asegurarme que no haya progresado mucho.
Zorg ervoor dat ze niet teveel vooruitgang boekt.

Cuando haya progresado igualmente en su evolución espiritual, Cronos no seguirá engañándose.
Wanneer deze even ver is gevorderd in haar geestelijke evolutie, zal Kronos niet langer worden misleid.

Cuando, en una segunda fase, el proceso de reforma en esa parte de Europa haya progresado, podrá aspirarse a una mayor liberalización.
Pas in een tweede fase als het veranderingsproces in dat deel van Europa verder is gevorderd kan een verdere liberalisatie worden nagestreefd.

Una vez que haya progresado más allá del Acelerador de Pregrado, continuará trabajando con su asesor en su plan de carrera individual.
Zodra u verder bent gegaan dan de Undergraduate Accelerator, gaat u verder met uw adviseur over uw individuele carriereplan.

Ahora, en relación con el aspecto humanitario: celebramos, Sir Leon, que haya progresado en el abastecimiento de alimentos para la población.
Een woordje nog over het humanitaire aspect. Mijnheer Brittan, wij zijn tevreden dat u vooruitgang hebt geboekt met betrekking tot de voedselvoorziening voor de bevolking.

Una vez que haya progresado a MMU, se beneficiará de los resultados de una inversión de£ 350 millones en instalaciones de investigación y enseñanza.
Zodra u bent doorgegaan naar MMU, profiteert u van de resultaten van een investering van £ 350 miljoen in onderzoeks- en onderwijsfaciliteiten.

Las negociaciones con vistas a un AEA pueden concluirse una vez que el país haya progresado suficientemente en las áreas de reforma esenciales para su aplicación.
De onderhandelingen over een SAO kunnen worden afgesloten zodra het land voldoende vooruitgang heeft geboekt op de hervormingsterreinen die van essentieel belang zijn voor de implementatie van de overeenkomst.

Nos satisface que Albania haya progresado en sus reformas hasta el punto de que las conversaciones sobre el acuerdo, que han continuado durante tanto tiempo, hayan podido concluir.
Wij zijn blij dat Albanië vooruitgang heeft geboekt bij zijn hervormingen en de onderhandelingen over de overeenkomst, die lang hebben geduurd, konden worden afgesloten.

Las enmiendas 1 y 2 son en principio buenas, pero en opinión del ponente serán más adecuadas cuando Albania haya progresado más en el tratamiento de sus problemas relativos a la corrupción, el Estado de Derecho y las reformas económicas.
De amendementen 1 en 2 zijn in principe goed, maar zullen volgens de rapporteur pas aan de orde zijn als Albanië veel meer voortgang heeft geboekt bij een aantal fundamentele problemen, zoals de strijd tegen corruptie, de rechtsstaat en de economische hervormingen.

Cuando la humanidad como un todo haya progresado a un estado de conciencia más espiritual, la manipulación eléctrica del carbono será ampliamente practicada mediante capacidades naturales que permanecen dormidas en cada individuo.
Wanneer de mensheid als geheel zich ontwikkeld heeft naar een geestelijker bewustzijnstoestand, zal de elektrische behandeling van koolstof wijd verspreid gebruikt worden door middel van natuurlijke kwaliteiten die in elk individu latent aanwezig zijn.

Quisiera subrayar- y creo que debemos hacerlo- que tenemos que esforzarnos por darle un nuevo impulso a la reestructuración financiera una vez que la recuperación haya progresado, y no debemos cometer errores, como ha ocurrido en ocasiones anteriores cuando la economía a corto plazo ha sido sólida.
Maar ik moet er wel op wijzen dat een nieuwe impuls moet worden gegeven aan de sanering van de openbare financiën zodra het herstel vordert. Wij mogen niet de fouten maken die wij in het verleden hebben gemaakt toen de economische situatie goed was.

Dondequiera que la evolución social haya progresado a la etapa en la cual se generan los hábitos, se encontrará el matrimonio como institución evolutiva.
Overal waar de sociale evolutie voortging zich te ontwikkelen tot het niveau waarop zeden ontstaan, wordt het huwelijk aangetroffen als een evoluerend instituut.

Apoyo la clara condena y lamento el hecho de que el régimen birmano no haya progresado en sus 45 años de historia en relación con los derechos humanos y la libertad de conciencia.
Ik sta volledig achter een duidelijke veroordeling en betreur ten zeerste dat het Birmese regime in vijfenveertig jaar geen enkele vooruitgang heeft geboekt wat betreft de mensenrechten en gewetensvrijheid.

Lamenta que se haya progresado muy poco en lo relativo a determinadas competencias del Tribunal de Justicia y del Parlamento Europeo, lo que entorpecerá la integración europea y un mayor acercamiento de los ciudadanos europeos a la realidad comunitaria;
Betreurt het dat zeer weinig vooruitgang is geboekt bij de uitbreiding van enkele bevoegdheden van het Hof van Justitie en van het Europees Parlement, wat respectievelijk de Europese integratie zal vertragen en zal verhinderen dat de burgers van Europa dichter bij de Europese realiteit komen te staan;

Caelyx se puede utilizar como quimioterapia sistémica de primera línea, o como quimioterapia de segunda línea en pacientes con SK-SIDA cuya enfermedad haya progresado con, o no toleren, la quimioterapia sistémica de combinación previa que comprenda por lo menos dos de los siguientes agentes: un alcaloide de la vinca, bleomicina y doxorubicina estándar(u otra antraciclina).
Caelyx kan worden gebruikt als systemische eerstelijnschemotherapie, of als tweedelijnschemotherapie bij AIDS-KS-patiënten bij wie de ziekte al gevorderd is ondanks, of bij patiënten die intolerant geworden zijn voor, de eerder toegepaste systemische combinatiechemotherapie met tenminste twee van de volgende stoffen: een vinca-alkaloïde, bleomycine en standaard doxorubicine(of een ander antracycline).

Y por esta razón aquel que haya progresado, por decirlo así, tres pasos a lo largo del camino, poseerá tres señales, y es inútil que pretenda que su rango sea más elevado porque de ser así, no le faltaría la cuarta señal, desde el momento en que aparece con el desarrollo del individuo.
De reden hiervoor is dat hij die bijvoorbeeld drie stappen op de weg is gevorderd, drie kenmerken zal hebben, en het heeft geen nut voor te wenden dat zijn rang een stap hoger ligt, want als dat zo zou zijn, zou het vierde kenmerk er zijn, omdat het groeit met de ontwikkeling van het wezen.

Mientras el cáncer de mama no haya progresado, no afectará directamente el metabolismo del paciente.
Zolang borstkanker niet is gevorderd, heeft het geen directe invloed op het metabolisme van de patiënt.

No obstante, después de que la obra de Dios haya progresado durante otro periodo de tiempo, el Espíritu Santo haya emprendido una gran obra en el seno de la iglesia, y cada uno de los seres humanos se haya puesto a obrar para realizar su función, entonces, en ese momento, toda la humanidad habrá entrado a este método de Dios.
Niettemin, nadat Gods werk nog een tijd is doorgegaan, heeft de Heilige Geest een groot werk binnen de kerk gedaan, en elk menselijk wezen is aan het werk gegaan om zijn functie te vervullen, en daarna is de hele mensheid deze methode van God aangegaan.

Si bien puedo apreciar el valor del compromiso de seguir con un formulario hasta que haya progresado a un nivel razonable de dominio de los movimientos externos, soy consciente del valor de estudiar con una variedad de maestros durante su vida.
Hoewel ik de waarde van commitment om bij een formulier te blijven kan waarderen, totdat je bent gevorderd tot een redelijk niveau van beheersing van de externe bewegingen, ben ik me goed bewust van de waarde van het studeren met een verscheidenheid aan leraren tijdens je leven.

Dondequiera que la evolución social haya progresado a la etapa en la que se generan las costumbres, se encontrará el matrimonio como institución evolutiva.
Overal waar de sociale evolutie voortging zich te ontwikkelen tot het niveau waarop zeden ontstaan, wordt het huwelijk aangetroffen als een evoluerend instituut.

La Diagnosis por lo tanto no se hace a menudo hasta que la enfermedad haya progresado bastante para causar los síntomas, en cuyo escenario tiene a menudo resultados peligrosos para la vida tales como recorrido.
De Diagnose wordt daarom vaak niet gemaakt tot de ziekte genoeg is gevorderd om symptomen te veroorzaken, in welk stadium het vaak levensgevaarlijke resultaten zoals slag heeft.

Como social demócrata, me complace que la India haya progresado notablemente en términos de enseñanza primaria universal, que haya reducido el índice de pobreza y que haya aumentado el acceso a agua potable segura.
Als sociaaldemocraat juich ik toe dat India aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt wat betreft universeel basisonderwijs, het terugdringen van de armoede en een betere toegang tot veilig drinkwater.

Berilio laboratorio de investigación de tecnología de soldadura ha progresado sustancialmente.
Beryllium lassen technologie onderzoekslaboratorium, aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt.

Claramente Nirrti ha progresado en su intento de crear un Hok'tar.
Nirrti's poging om een Hok'tar te scheppen vordert.

Desde entonces se ha progresado en los siguientes ámbitos.
Sindsdien is er vooruitgang geboekt op de hierna genoemde gebieden.

Desde entonces se ha progresado en este ámbito.
Sindsdien is er vooruitgang geboekt op de hierna genoemde gebieden.

El Xiaomi Mi9 ha progresado. Sí, pero también de vuelta.
De Xiaomi Mi9 heeft vooruitgang geboekt ja, maar ook terug.

Hoe "haya progresado" te gebruiken in een Spaans zin

Nefes está conmocionada y feliz de que Mercan haya progresado tanto.

"Nos alivia que la investigación haya progresado y tengamos a un detenido.

Que la humanidad haya progresado hasta aquí es una situación sin precedente.

Esto no quiere decir que no se haya progresado en el tema.

El tratamiento también depende de qué tanto haya progresado la enfermedad a AML.

No ha habido país en la historia que haya progresado aplicando esas ideas.

Tales divisiones han impedido que la Nación haya progresado de una manera sostenida.

Es mejor hacerlo cuando ya se haya progresado algo en los pasos anteriores.

Como resultado, a menudo no se descubre hasta que haya progresado a etapas avanzadas.

Esta reacción ha hecho que ese país haya progresado algo en el tema racial.

Hoe "is gevorderd, vooruitgang heeft geboekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee ziet u hoever het uploaden is gevorderd d.

Waarnemers stellen dat Obama vooruitgang heeft geboekt tijdens de vele debatten in de voorverkiezingen.

Het niveau van de cursus is Gevorderd I (IKEG2).

Zo kan u zien of u vooruitgang heeft geboekt over de jaren heen.

Je zou toch denken dat de technologie vooruitgang heeft geboekt en toch mislukt het.

Benieuwd of u vooruitgang heeft geboekt sinds de vorige training?

Een van de terreinen waar Rusland duidelijk vooruitgang heeft geboekt is demografie.

Ons huis is gevorderd door een onbekende indringer.

Klager is gevorderd het horeca gebied te verlaten.

Groetjes Chrisje Als er iemand vooruitgang heeft geboekt ben jij dat wel Chrisje!!