Wat Betekent HAYA VALIDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft gevalideerd
• is gevalideerd
• heeft bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Haya validado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que Android Pay haya validado su tarjeta, estará listo.
Zodra Android Pay uw kaart heeft gevalideerd, is deze klaar.

El cliente podrá volver a acceder a su pedido, ampliarlo, modificarlo o cancelarlo mientras no lo haya validado.
De klant kan terugkeren naar zijn bestelling, deze aanvullen, wijzigen of annuleren, zolang hij deze nog niet bevestigd heeft.

Una vez que el médico de Treated haya validado su solicitud, la farmacia preparará su pedido.
Zodra de arts van Treated uw verzoek heeft gevalideerd, zal de apotheek uw bestelling voorbereiden.

La declaración a que se refiere el artículo 25, apartado 9, fir mada por el verificador medioambiental que haya validado la declaración medioambiental;
De in artikel 25, lid 9, bedoelde verklaring, ondertekend door de milieuverificateur die de milieuverklaring heeft gevalideerd;

Su pedido quedará registrado cuando haya validado su pago en la página web de France Finance.
Uw bestelling wordt geregistreerd wanneer u uw betaling op de website van France Finance heeft gevalideerd.

Una vez que haya validado la importación parcial de su catálogo de productos, Criteo comenzará el proceso de importación completa.
Zodra u het gedeeltelijke importeren van uw productfeed heeft gevalideerd, zal Criteo het volledige importeren starten.

Asegúrese de que su ID de myQNAPcloud esté habilitado y de que su cuenta se haya validado a través de correo electrónico.
Controleer of uw myQNAPcloud-ID is geactiveerd, en dat u account is gevalideerd via uw e-mail.

Ahora, una vez que haya validado las cuentas para encontrar un nombre de dominio gratis para tu sitio web.
Nu, als je eenmaal hebt gevalideerd worden om een gratis domeinnaam voor uw website te vinden.

El cobro en su tarjeta bancaria se realizará al finalizar el pedido una vez se haya validado en la pestaña“pedido realizado”.
De betaling op uw bankkaart zal gebeuren aan het einde van de bestelling, zodra het is gevalideerd in het tabblad “Bestelling gemaakt”.

¡Una vez que haya validado el itinerario con el planificador, puede reservarlo en su GDS con confianza!
Nadat u het reisschema heeft goedgekeurd, kunt u de reis met een gerust hart via GDS boeken!

OLS genera este correo electrónico de forma automática en cuanto tu institución/organización de origen haya validado tu dirección de correo electrónico en el sistema.
Deze e-mail wordt automatisch gegenereerd door OLS zodra uw uitzendende instelling/organisatie uw e-mailadres in het systeem gevalideerd heeft.

Cuando tu Agencia Nacional haya validado tu proyecto, introducirán tus datos en ErasmusPlusLink, que se integra de forma manual en OLS.
Wanneer uw NA uw project valideert, worden uw gegevens in ErasmusPlusLink ingevoerd, wat vervolgens handmatig in OLS geïntegreerd wordt.

La enmienda 51 se refiere al reconocimiento de los programas de seguridad de las compañías aéreas comunitarias, por parte de los Estados miembros distintos del que haya validado el programa.
Amendement 51 heeft betrekking op de erkenning van beveiligingsprogramma's van luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap door lidstaten die het programma nog niet hebben goedgekeurd.

El apadrinamiento solo será considerado válido, cuando el apadrinado haya validado un código único que corresponda a la compra de una bandeja de manzanas Pink Lady® o PinKids®.
Het aanbrengen wordt pas als geldig beschouwd als het nieuwe lid een unieke code heeft gevalideerd die is verkregen door de aankoop van een bakje Pink Lady® of PinKids® appels.

Cuando haya validado su inscripción ya no podrá modificarla, puesto que la EPSO procesa inmediatamente los datos que contiene para la organización de estas oposiciones.
Wanneer u uw inschrijving eenmaal hebt bevestigd, kunt u geen wijzigingen meer aanbrengen, aangezien EPSO de desbetreffende gegevens onmiddellijk verwerkt voor de organisatie van de vergelijkende onderzoeken.

La autoridad competente también deberá conservar registros de todas las declaraciones de conformidad(formulario EASA 52, véase el Apéndice VIII) y los certificados de aptitud para el servicio(formulario EASA 1, véase el Apéndice I) que haya validado.
De bevoegde instantie moet ook een administratie bijhouden van alle conformiteitsverklaringen(EASA-formulier 52, zie bijlage) en certificaten van geschiktheid voor gebruik(EASA-formulier 1, zie bijlage) die ze heeft gevalideerd.

Una vez haya elegido un transportista para su carga o haya validado un transporte para un fletador, use el directorio de empresas para comprobar la información del contacto.
Zodra u een vrachtvervoerder voor uw vracht hebt geselecteerd of een transport hebt gevalideerd, kunt u de contactgegevens van uw partner in de directory controleren.

Los informes y las conclusiones del auditor interno y el informe de la institución de la Unión de que se trate serán de acceso público únicamente cuando el auditor interno haya validado las acciones emprendidas para su puesta en práctica.
De verslagen en de bevindingen van de intern controleur evenals het verslag van de betrokken instelling van de Unie zijn slechts voor het publiek toegankelijk nadat de intern controleur de maatregelen voor uitvoering ervan heeft gevalideerd.

En cambio, que al tomar esta decisión, la Unión europea haya validado una tasa excepcional y progresiva sobre las grandes fortunas para reembolsar la deuda de los bancos, constituye un precedente muy interesante.
Dat de Europese Unie een uitzonderlijke en progressieve belasting op de grote vermogens valideert om de schulden van de banken te vergoeden is een belangrijk precedent.

Para la aplicación de las presentes condiciones generales de venta, queda convenido que el Usuario y CAUDALIE serán denominados colectivamente"Partes", y que individualmente serán denominados"Parte", y que el Usuario que haya validado un pedido será denominado entonces"Comprador".
Voor de toepassing van onderhavige voorwaarden werd overeengekomen dat de Gebruiker en CAUDALIE collectief de"Partijen" genoemd worden en individueel de"Partij", en dat de"Gebruiker" die een bestelling gevalideerd heeft de"Koper" genoemd zal worden.

Después de que tu Agencia Nacional haya validado tu proyecto, debes de haber recibido un correo electrónico automático de invitación con tus credenciales de acceso al sistema de gestión de licencias de Erasmus+ OLS.
Nadat uw project door uw Nationaal Agentschap is gevalideerd, moet u automatisch een uitnodigingsmail met de toegangsgegevens voor het Erasmus+ OLS Licence Management System(licentiebeheersysteem) ontvangen.

Si exporta sus datos sobre el Test de ADN de MyHeritage de Salud+Genealogía y los carga en un servicio de terceros, con el fin de realizar análisis de salud, puede quedar expuesta determinada información genética que no se le haya comunicado en MyHeritage y que MyHeritage no haya validado, y MyHeritage no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a dicha información, ya que es posible que los datos de ADN relativos a algunas variantes sean erróneos.
Als u uw MyHeritage DNA Health+Roots gegevens exporteert en uploadt naar een externe dienst, voor gezondheidsanalyse, kan sommige genetische informatie die niet aan u is medegedeeld op MyHeritage en die MyHeritage niet heeft bevestigd, worden blootgelegd en MyHeritage neemt geen verantwoordelijk voor dergelijke informatie, aangezien de DNA gegevens van sommige varianten verkeerd kunnen worden geclassificeerd.

Es realmente gratificante que TU-Automotive haya validado nuestro enfoque, especialmente porque continuamos invirtiendo en nuestras APIs, SDKs y ecosistema de partners», afirmó Thomas Schmidt, director ejecutivo de TomTom Telematics.
Wij zijn zeer verheugd dat TU-Automotive onze aanpak onderschrijft, vooral omdat we blijven investeren in onze API's, SKD's en ons partner-ecosysteem', zegt Thomas Schmidt, managing director van TomTom Telematics.

A consecuencia del concurso, se limita la capacidad de actuar del deudor(véase el punto 4.1) hasta que haya validado el inventario de su patrimonio, durante un período máximo de cuatro meses desde la apertura del procedimiento concursal.
Als gevolg van een faillissement is de handelingsbekwaamheid van de schuldenaar beperkt(zie punt 4.1) totdat hij de inventarislijst van zijn boedel heeft gevalideerd, voor ten hoogste vier maanden vanaf de inleiding van de faillissementsprocedure.

Una vez que el Comprador haya validado su pago, se le enviará por correo electrónico un resumen del pedido a la dirección de correo electrónico indicada por el mismo en el momento de su identificación previamente a la realización del pedido.
Wanneer de Koper zijn betaling gevalideerd heeft, wordt hem een samenvatting van de bestelling gestuurd via e-mail op het e-mailadres dat hij vermeld heeft op het moment van de identificatie, voorafgaand aan het plaatsen van de bestelling.

El botón permanecerá inactivo hasta que el programa ha validado la ruta introducida.
Knop blijft inactief totdat het programma heeft gevalideerd de ingevoerde pad.

Iniciar sesión en una cuenta que el usuario final no ha validado.
Aanmelden bij een account dat de eindgebruiker niet heeft gevalideerd.

SECCIÓN N: Información sobre la autoridad que ha validado la resolución de embargo.
DEEL N: Gegevens over de autoriteit die het bevriezingsbevel heeft gevalideerd.

Esto significa que AuthServ ha validado tus datos de login con éxito.
Dit wil zeggen dat de AuthServ succesvol je logingegevens heeft gevalideerd.

Verifique si se ha registrado correctamente y si ha validado su correo electrónico de bienvenida.
Verifieer of u zich geregistreerd hebt en of u uw welkomstemail gevalideerd heeft.

Hoe "haya validado" te gebruiken in een Spaans zin

Se entenderá un pedido como confirmado y validado cuando se haya validado el pago.

Una vez se haya validado la transferencia, recibirás un correo de confirmación de Active.

it un método que se haya validado en una matriz o materia prima similar.

Cuando se haya validado el código, verás un mensaje indicando que recibirás tu recompensa.

Este pago se considerará validado una vez que el cliente haya validado los contenidos.

Una vez FUTBOLMANIA haya validado toda la información recibida procederá a preparar el pedido.

Es muy frecuente que gente a la que no conoces haya validado aptitudes tuyas.?

Recién cuando haya validado esta hipótesis, pase a formular la hipótesis de tipo Problema-Solución.

El hecho de que el propio escritor haya validado los textos le da confianza.

El premio será entregado siempre que se haya validado la identidad del participante ganador.

Hoe "heeft bevestigd, heeft gevalideerd, is gevalideerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiser heeft bevestigd deze toelage te hebben ontvangen.

Disney heeft bevestigd dat die er komt.

Of het document dat u in uw bezit heeft gevalideerd kan worden, staat naar alle waarschijnlijkheid op het document vermeld.

Groepsplan gedrag is gevalideerd door het Lerarenregister.

Verdachte heeft bevestigd dat hij [medeverdachte 7] kent.

The “;Volgende”; knop blijft inactief totdat het programma heeft gevalideerd de ingevoerde pad.

Deze training is gevalideerd bij het lerarenregister.

Dat die sensor is gevalideerd wil niets zeggen.

Wanneer de beheerder jou als ondernemer heeft gevalideerd krijg je een uitnodiging die toegang verleent om informatie toe te voegen aan de pagina Handelaars.

Deze methode is gevalideerd door Wageningen UR.