Voorbeelden van het gebruik van He levantado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya me he levantado.
Ik ben al op.He levantado la tienda, madre.
De tent staat, ma.Y hoy me he levantado así.
Me he levantado un monumento más perenne que el bronce.
(‘Voltooid heb ik een monument, duurzamer dan brons'.).Sí, Gerty, me he levantado.
Ja, Gerty, ik ben uit bed.
Mensen vertalen ook
Me he levantado a las 5 de la mañana.
Esta mañana me he levantado y tengo.
Ik werd vanmorgen wakker en ik had.Me he levantado, así que esto no es.
Ik ben opgestaan, dus dat Pero cuando hoy me he levantado, le recé a Dios.
Maar toen ik vanmorgen opstond, bad ik tot God.Me he levantado solo en una habitación de hotel.
Ik werd alleen wakker in een hotelkamer.Ahora, Sra. Riley, y sólo la Sra. Riley,¿cuántos dedos he levantado ahora?
Riley, en alleen u, hoeveel vingers hou ik nu omhoog?Hoy me he levantado con colores shoapte.
Vandaag werd ik wakker in shoapte kleuren.Tomé un montón de Ibuprofeno, pero cuando me he levantado esta mañana, estaba enorme y horrible.
Ik heb duizend pijnstillers genomen, maar toen ik wakker werd vanochtend zag 't erzo uit.
Hoy me he levantado y lo primero que he hecho.
Ik werd vandaag wakker en het eerste wat ik deed.Tener anfitriones, casa y alrededor de mí muy bien y no me he levantado gefühlt. komme muy feliz de nuevo.
Me he levantado esta mañana y… le he regañado por no comprar pan.
Ik werd vanmorgen wakker, en ik… ik viel tegen hem uit voor dat hij geen brood had gekocht.Si el otro día hablaba de las maravillosas decoraciones de los riad marroquíes,hoy me he levantado con un punto de chinoiseries.
Als ik onlangs sprak over de prachtige decoraties van de Marokkaanse riad,werd ik vandaag wakker met een punt van chinoiseries.Aquí esta. Me he levantado con antojo de tocino.
Ik werd vanmorgen wakker met een speklapjessmaak.Yo he levantado a una quien los pondrá en descubierto a ustedes y a los motivos ocultos que ustedes esconden.
IK heb een opgevoed die jullie en al jullie verborgen motieven zal ontmaskeren.No olvidéis que no sois nada más que aquellos a los que he levantado del montón de estiércol, que originalmente no poseíais la humanidad normal.
Bedenk dat jullie niet meer zijn dan mensen die ik van de mesthoop heb gehaald, dat jullie oorspronkelijk geen normale menselijkheid bezaten.Me he levantado temprano y hace muy buen día. Y hay una feria genial en la calle Memorial Drive.
Ik werd vroeg wakker, en het is echt warm buiten, en er is een grote braderie op"Memorial Drive".Porque la Escritura dice de Faraón: Que para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea anunciado por toda la tierra.
Voor de bijbel tilde saith naar Farao, Zelfs voor deze zelfde doel bezitter ik thee op op, dat ik kan mijn macht in thee toonde en dat mijn naam helemaal door alle aarde zou kunnen aangekondigd worden.Que me he levantado yo en lugar de David mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como el SEÑOR había dicho, y he edificado la casa al nombre del SEÑOR Dios de Israel.
Want ik ben opgestaan in de plaats van mijn vader David, en ik zit op den troon van Israel, gelijk als de HEERE gesproken heeft; en ik heb een huis gebouwd den Naam des HEEREN, des Gods van Israel.Le digo que me he levantado pronto para salir temprano.
Ik zeg gewoon dat ik opstond om vroeg te vertrekken.Así como YO he levantado a los que son de apoyo para este Ministerio, vosotros comenzaréis hacer amistad con este Ministerio.
Net zoals IK diegenen heb opgericht om helpers aan deze Bediening te zijn, jullie begonnen als een vriend voor deze Bediening.Es la razón que YO he levantado ministerios como este, que predica la verdad en Santidad.
Dat is waarom IK zulk een bedieningen als dit op heb gevoed, die de waarheid prediken in Heiligheid.Toda la vida me he levantado temprano así que me sienta bien empezar a trabajar pronto por la mañana y estar en casa temprano por la tarde”.
Mijn hele leven word ik al vroeg wakker, dus het past wel bij mij om vroeg in de morgen te gaan werken en niet te laat in de middag thuis te komen.".Señora Presidenta, esta mañana me he levantado afónico. He perdido la voz, motivo por el cual no sé si mañana podré formular mis habituales explicaciones de voto.
Mevrouw de Voorzitter, toen GEN 39: 18 pero yo he levantado la voz y he gritado, y entonces ha dejado él su ropa junto a mí y ha huido afuera.».
En het is geschied, als ik mijn stem verhief, en riep, dat hij zijn kleed bij mij liet, en vluchtte naar buiten.
