Voorbeelden van het gebruik van He predicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He predicado en el Medio Oriente.
¿Cuántos entienden lo que les he predicado?
He predicado los milagros de Dios durante 10 años.
Ahora pongo en práctica lo que he predicado tantas veces a los demás.
Nu beoefen ik wat ik anderen zo dikwijls heb gepreekt.He predicado el Evangelio y alabado a Dios por aquí durante años.
Ik predik het evangelie en zing Gods lof al jaren hier.
Esperando de acuerdo al ministerio que yo les he predicado.
Wachten overeenkomstig de bediening die ik tot hen gepredikt heb.Bueno, te he predicado la moderación por años.
Ik preek al jaren dat je gematigder moet eten.Estoy confiando que El defienda esta Palabra que yo he predicado.
Ik ben van Hem afhankelijk om dit Woord dat ik heb gepredikt te verdedigen.He predicado en muchas iglesias como éstas, hace treinta años.
Ahora pongo en práctica lo que he predicado tantas veces a los demás.
En efecto, fue una de las iglesias ms muertas en las que he predicado.
In feite was heteen van de meest doodse kerken waar ik ooit in gepreekt heb.Como ya he predicado contra los crápulas… ahora me meteré con el juego.
Por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado.
Waardoor u ook zalig wordt, als u eraan vasthoudt zoals ik het u verkondigd heb.Y si en alguna ocasión de mi vida yo he predicado algo que fue inspirado, eso fue lo más tremendo.
En als ik ooit in mijn leven iets gepredikt heb wat geïnspireerd was, dan was dat het.Por el cual asimismo sois salvos, si retenéis la palabra que os he predicado;
Door hetwelk gij ook zalig wordt,indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb;Ahora, ven, yo he predicado, les he dicho exactamente lo que debería de pasar en este día.
Nu ziet u, ik heb gepredikt, u precies verteld wat in deze dag verondersteld werd te gebeuren.Y podéis atestiguar que toda mi vida he predicado la libertad personal con la.
Zij kunnen getuigen hoe ik heel mijn leven de persoonlijke vrijheid, verbonden met de persoonlijke verantwoordelijkheid, heb gepredikt.He predicado en contra del reinado de reinas, y tú has pasado demasiado tiempo defendiendo el trono de María.
Ik predikte tegen het bewind van koninginnen, en jij hebt te lang Mary's troon verdedigd.Así que Padre, yo lo encomiendo en Tus Manos desde este púlpito de donde he predicado por todos estos años.
Dus, Vader, ik geef het over in Uw hand, vanaf deze preekstoel van waaruit ik al deze jaren heb gepredikt.La gente a la que le he predicado en Africa, India, y alrededor del mundo, cómo veré sus rostros de nuevo.
De mensen tot wie ik heb gepredikt in Afrika, India, en de wereld rond, hoe ik hun gezichten zal weerzien.Si este es el tiempo, y hemos llegado a ese lugar,yo no me avergüenzo de lo que yo he predicado.
Als dit de tijd is, en wij tot die plaats gekomen zijn,dan ben ik niet beschaamd over wat ik heb gepredikt.Y como he predicado con frecuencia en el tema del águila, el águila es una ave que puede subir más alto que cualquier otra ave.
Zoals ik vaak gepredikt heb over het onderwerp van de arenden; de arend is een vogel die hoger kan gaan dan enige andere vogel.Yo he volteado mi espalda hacia la audiencia, Padre Celestial, eso que yo he predicado en este Mensaje.
Ik Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis.
Voorts, broeders, ik maak u bekend het Evangelie, dat ik u verkondigd heb, hetgeen gij ook aangenomen Bien", dije yo,"si el grupo de él entra,entonces los míos también, porque yo he predicado la misma Palabra.".
Wel," zei ik,"als zijn groep binnengaat, zal demijne ook binnengaan, omdat ik precies hetzelfde Woord gepredikt heb.".Ahora, en las reuniones, yo creo que les he predicado muy duro y demás, en las reuniones, que no quiero tomar, predicar un sermón.
Nu, ik denk dat ik zo hard tot u gepredikt heb en dergelijke, in de samenkomsten, dat ik geen dienst wil (RVR95) 2por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
Door hetwelk gij ook zalig wordt,indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb; tenzij dan dat gij tevergeefs geloofd Alguien dijo que yo tendré que hacer que devuelvan mis cintas, porque he predicado de ser bautizado en el Nombre de Jesucristo.
Iemand zei me dat Ahora, por el Espíritu Santo,yo estoy tratando de comprobar la Palabra que yo he predicado, la cual El ha testificado que vendrá a suceder.
Nu, door de Heilige Geest,probeer ik het Woord voort te brengen dat ik gepredikt heb, waarin Hij 
