Voorbeelden van het gebruik van Hereditarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graves patologías cardíacas hereditarias;
Características hereditarias son luego robaron a continuación:.
Inherited features zijn hieronder vermeld:.El grupo de anemias hemolíticas hereditarias incluyen:.
De groep van erfelijke hemolytische anemie zijn onder meer:.Causas hereditarias por anomalías cromosómicas o genéticas.
Las investigaciones actuales apuntan a dos causas: hereditarias y por la dieta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Causas hereditarias por anomalías cromosómicas o genéticas.
Aangeboren oorzaken: deze kunnen aan chromosomische of genetische afwijkingen liggen.¿La póliza cubre todas las enfermedades crónicas, congénitas y hereditarias?
CF es una de las enfermedades hereditarias más comunes entre los caucásicos.
CF is een van de meest voorkomende erfelijke ziekten onder de blanken.Sin embargo, la raza tiene un punto débil-enfermedades hereditarias.
Echter, de vertegenwoordigers van het ras hebben een zwakke plek -erfelijke ziekten.Cataratas hereditarias en esta edad son más comunes en las razas Afghan Hound y Poodle común.
Inherited cataracts op deze leeftijd komen vaker voor in verschillende rassen, waaronder Afghan Hounds en Standard Poodles.Zatanna es una hechicera poderosa cuyas habilidades, aparentemente, son hereditarias.
Zatanna is een krachtige magiër, wiens krachten blijkbaar zijn aangeboren.Atópico” se refiere a las enfermedades que son hereditarias, tienden a darse en familias, y, a menudo se presentan juntas.
Atopisch” verwijst naar ziekten die erfelijk zijn, hebben de neiging om te draaien in gezinnen, en vaak samen voorkomen.Esto es especialmentecierto en el caso de las enfermedades raras genéticas y hereditarias.
Dit is zeker van toepassing op zeldzame erfelijke genetische ziekten.Dado que la mayoría de las formas de artritis son en cierta medida hereditarias, no hay ninguna manera real de prevenirlas.
Omdat de meeste vormen van artrose in zekere mate erfelijk zijn is het niet echt mogelijk ze te voorkomen.Se debe aclarar si hubo enfermedades somáticas, neuroendocrinas y oncológicas,como es el caso de las patologías hereditarias.
Er moet worden verduidelijkt of er somatische, neuro-endocriene, oncologische ziekten zijn,zoals het geval is met overgeërfde pathologieën.Carcinoma Medular de la tiroides que tiene características hereditarias y puede ejecutarse en familias.
Medullair schildkliercarcinoom dat erfelijke kenmerken heeft en in families kan lopen.Ambas enfermedades son hereditarias, pero no afectan la esperanza de vida, porque la salud del perro(en nuestra opinión) no sufre.
Beide ziekten zijn erfelijk, maar ze hebben geen invloed op de levensverwachting, omdat de gezondheid van de hond(in ons begrip) niet lijdt.Ahí tienes los nombres de las distintas lenguas con la carga de su pilar,cuyas atribuciones eran hereditarias en cada lengua: Provence;
Ziehier de namen van de verschillende talen met de last van hun pijler,waarvan de toewijzingen erfelijk in elke taal waren: Provence;Por ejemplo, las mutaciones hereditarias del gen BRCA1 o del gen BRCA2 son las causantes de que el cáncer de mama y el cáncer ovárico sean más frecuentes en algunas familias.
Overgeërfde mutaties van het BRCA1- of BRCA2-gen zijn bijvoorbeeld de reden dat borstkanker en eierstokkanker in sommige families vaker voorkomen.Se tamizan los padres por los problemas de salud antes de criar, porlo que los cachorros serán tan libre como sea posible de enfermedades hereditarias.
Screen de ouders voor gezondheidsproblemen voordat ze gaan fokken,dus puppy's zullen zo vrij mogelijk zijn van overgeërfde ziektes.Por lo general son hereditarias y son muy rara vez se asocian con la enfermedad de la rosácea y el hígado, o pueden ser causadas por el sol o los cambios hormonales.
Ze zijn meestal erfelijk en zijn zeer zelden geassocieerd met couperose en leverziekte, of kan worden veroorzaakt door zondag schade of hormonale veranderingen.Según estudios con adoptados y gemelos, aproximadamente un 50% de las diferenciasindividuales en la probabilidad de caer en la adicción son hereditarias.
Volgens vastgestelde studies en een tweeling, ongeveer 50% van de individueleverschillen in de kans op vallen in verslaving zijn erfelijk.Las mutaciones genéticas hereditarias pueden aumentar la probabilidad de desarrollar cáncer de pulmón, especialmente si fuma o está expuesto a otros carcinógenos.
Inherited genetische mutaties kunnen u waarschijnlijker maken longkanker ontwikkelen, vooral als u rookt of wordt blootgesteld aan andere kankerverwekkende stoffen.El avance rápido a través de algunas décadasmás de investigación, y la creciente evidencia sugiere que, de hecho, un puñado de enfermedades psiquiátricas parecen ser hereditarias.
Voorspoedig over een paar decennia onderzoek,en groeiend bewijs suggereert dat inderdaad een handvol psychiatrische ziektes erfelijk lijken te zijn.Las distrofias musculares son enfermedades genéticas, muy a menudo también hereditarias, que causan un debilitamiento gradual de los músculos del cuerpo y una discapacidad progresiva.
Spierdystrofieën zijn genetische ziekten, vaak ook erfelijk, die een geleidelijke verzwakking van de lichaamsspieren en een progressieve handicap veroorzaken.Entonces, al menos en los cultivos celulares, podemos aprender silas terapias potenciales previenen el daño causado por las formas hereditarias de la demencia frontotemporal".
Dus, in elk geval in celculturen, kunnen we leren ofpotentiële therapieën de schade voorkomen die wordt veroorzaakt door overgeërfde vormen van frontotemporale dementie.".De lo que se extrae se puede reconstruir el genoma humano en diferentes momentos y buscar cambios que podrían relacionarse con adaptaciones,factores de riesgo y enfermedades hereditarias.
Uit deze extracten kunnen we het menselijk genoom op verschillende tijdstippen samenstellen en kijken naar de veranderingen die verband houden met aanpassingen,risicofactoren en overgeërfde ziekten.A pesar de que estos factores no se eliminan fácilmente,las mutaciones asociadas con ellos no se consideran hereditarias, el próximo embarazo puede ser exitoso.
Hoewel deze factoren niet gemakkelijk kunnen worden opgelost,worden de geassocieerde mutaties niet als erfelijk beschouwd, de volgende zwangerschap kan succesvol zijn.La revisión también incluye nuevas características relevantes que los proyectos deinvestigación y desarrollo han demostrado que son medibles, hereditarias y de importancia para la economía de producción.
De revisie bevat ook relevante nieuwe eigenschappen, waarvan onderzoeks-en ontwikkelingsprojecten hebben aangetoond dat ze meetbaar, erfelijk en van belang voor het productierendement zijn.
