Voorbeelden van het gebruik van Huid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huid como de la peste.”.
Te mijden als de pest!”.Y retrocede diciendo:“¡Huid!”.
Huid de la ira venidera.
Ontvliedt de komende toorn.Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.
Huid, maldito cobarde!
Vlucht, jullie verdomde lafaarden!Y: Si os persiguen en una ciudad, huid a otra.
Wanneer zij u in één stad vervolgen, vlucht naar een andere;….Huid de la cólera inminente».
Ontvliedt de komende toorn.'.Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra.".
Wanneer zij u in één stad vervolgen, vlucht naar een andere;….Huid de una vez y encontradme.
Zo'ntypezatzeker niet in jouwfilm, hè.Cuando os persiguieren en una ciudad, huid a otra.
Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vlucht in de andere;¡Huid para siempre de nuestra santa presencia!”.
Vlucht voor eeuwig van ons heilig aangezicht!'.El sábado por la también hay un popular"Huid de mercado".
Op zaterdag is er ook een populaire Flee markt.Huid de aquí. Volved a casa con vuestra familia.
¡Escapad de lo que habéis hecho, huid, ARREPENTIROS!
Huid, salvad vuestras vidas, sed como un enebro en el desierto.
Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;Hablo estos secretos yos advierto otra vez que salgáis de las iglesias de Babilonia.¡Huid de las Iglesias de Babilonia.
IK spreek deze geheimenen waarschuw weer opnieuw, kom uit de kerken van Babylon, vlied van de kerken van Babylon.Huid pues, falsos barones y mezclaos con los ingleses epicúreos.
Vlucht dan, valse Thanen… en heul met de Engelse laffe scharen.Si todavía estabais en la ignorancia y seguíais a tales brujas, tomándolas por siervas de Dios,arrepentíos ahora, y huid de ellas rápidamente.
Als u nog steeds in onwetendheid was en zulke heksen volgde, en ze als dienaressen van God aannam,bekeert u dan nu en vlucht snel voor hen.¡Huid, cuando os enfrentéis a estas almas infestadas!
Vlucht weg wanneer jullie met deze geteisterde zielen geconfronteerd worden!¡Estáis advertidos!¡Huid, si vosotros sois parte de esta novia falsificada.
Ben gewaarschuwd, Vlied als u deel bent van deze vervalste bruid.¡Huid pues, falsos señores!¡Y uníos a esos ingleses epicúreos!
Dus vlucht maar, valse Thaans… en meng u onder Engelands wekelingen!Jeremías 51:6 Huid de en medio de Babilonia, y salve cada uno su vida!
Jeremia 51:6 Vlucht uit het midden van Babel, en iedereen: Redt jezelf!¡Huid, pues, falsos barones y mezclaos con esos blandos ingleses!
Vlucht maar, valse leenheren. Meng je onder de Engelse fijnproevers!Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos.
Vlucht weg uit het midden van Babel, en trekt uit het land der Chaldeeën.¡Huid pues, thanes traidores y marchad a mazclaros con los epicúreos ingleses!
Vlucht dan, valse Thanen… en heul met de Engelse laffe scharen!Huid de las tentaciones de Satán y escuchad la voz de los ángeles de Dios.
Huid de esta manifestación de oro que son encontrados en las iglesias en muchos sitios.
Vlied van deze manifestatie van goud die gevonden wordt in de kerken in vele landen.Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su vida, para que no perezcáis a causa de su maldad”(Jeremías 51:6).
Vlucht uit Babel, laat ieder zijn leven redden; komt niet om in zijn ongerechtigheid(Jeremia 51:6).Huid de en medio de Babilonia y salid de la tierra de los caldeos. Sed como los carneros que van delante del rebaño.
Vlucht weg uit Babel, uit het land van de Chaldeeën; leid mijn volk weer naar huis, net als geiten die in de kudde voorop gaan.Huid todos esos elementos que te dan una cierta belleza artificial, y regocíjate por la belleza natural que Dios te ha dado.
Vlucht voor al deze elementen die je een kunstmatige schoonheid geven en prijs God voor de natuurlijke schoonheid dat God u gegeven heeft.
Synonyms are shown for the word 
