Wat Betekent VLIEDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• huye
• huid

Voorbeelden van het gebruik van Vliedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vliedt als je kunt.
Huye si puedes.

Meedogenloos vliedt de tijd voorbij.
Implacable transcurre el tiempo.

Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan!
Huid, volveos atrás, habitad en lugares profundos, oh moradores de Dedán;!

Daarom, mijn geliefden, vliedt van den afgodendienst.
Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.

Dan vliedt voor één geheim woord alleen.
Entonces se desvanecerá frente a una única palabra secreta.

DE.- Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus, maar intussen en onherstelbaar vliedt de tijd.
Sed fugit interea fugit irreparabile tempus»,"Pero huye entre tanto, huye irreparable el tiempo".

En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.
Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas.

Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt;
Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye;

En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.".
Y el asalariado huye, porque es asalariado y porque no tiene parte en las ovejas”.

Zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.
Y el sonido de una hoja que se mueva los ahuyentará, y aun cuando nadie los persiga, huirán como quien huye de la espada, y caerán.

En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.
Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.

Maar de huurling, die geen herder is, wien de schapen niet toebehoren, ziet den wolf komen en verlaat de schapen, en vliedt, en de wolf grijpt en verstrooit de schapen;
Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa.

De tijd is een schat die wegvloeit, die vliedt, die door onze handen stroomt als water over de rotsen.
El tiempo es un tesoro que se va, que se escapa, que discurre por nuestras manos como el agua por las peñas altas.

Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooitde schapen.
Pero el que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, entonces el lobo las arrebata y las dispersa.

Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeen, verkondigt met de stemme des gejuichs, doet zulks horen, brengt het uit tot aan het einde der aarde, zegt: De HEERE heeft Zijn knecht Jakob verlost!
Isaías 48:20 Salid de Babilonia, huid de los caldeos; con voz de júbilo anunciad, proclamad esto, publicadlo hasta los confines de la tierra; decid: El SEÑOR ha redimido a su siervo Jacob!

Maar de huurling, en die geen herder is, wien de schapen niet eigen zijn, ziet den wolf komen, en verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze, en verstrooit de schapen.
Pero el asalariado, que no es pastor, a quien no pertenecen las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, y el lobo hace presa en ellas y las dispersa, porque es asalariado y no le importan nada las ovejas.

En aangaande de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hunner vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.
Y a los que queden de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja que se mueva los perseguirá, y huirán como ante la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

Zo zullenwij vlieden voor hun aangezichten.
Huiremos, pues, delante de ellos.

Zij gehoorzaamden MIJ en zij vloden voordat de dagen der vernietiging komen.
Ellos me obedecieron y ellos escaparon antes que la destrucción venga.

De jongeling vlood, terwijl zij hem nog een onmachtige bedreiging toewierp.
El joven huía mientras ella lo seguía amenazando con un gesto impotente.

En zij vloden van hun aangezicht;
Y los hirieron de nuevo;

De wolken vlieden, er zullen tranen vergoten worden in de baai.
Las nubes amenazan, las lágrimas se extenderán sobre la bahía.

Ook vlood Benhadad, en kwam in de stad van kamer in kamer.
También Ben-adad vino huyendo á la ciudad, y escondíase de cámara en cámara.

Weersta de vijand en hij zal van u vlieden.".
¡Resistid al Enemigo y huirá de vosotros!».

Alsdan die in Judea zijn, dat zij vlieden naar de bergen;
Entonces los que estuvieren en Judea, huyan á los montes;

Maar ik zeide: Zou een man, als ik, vlieden?
Entonces dije:¿Un hombre como yo ha de huir?

Alsdan die in Judea zijn, dat zij vlieden naar de bergen;
Luc 21:21 Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes;

Maar ik zeide: Zou een man, als ik, vlieden?
Pero yo dije:¿Huir un hombre como yo?

Degenen in de kerken die dit zien moeten vlieden.
A los que vean esto en las iglesias deben huir.

Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer;
Como el que huye de delante del león, y se encuentra con el oso;

Hoe "vliedt" te gebruiken in een Nederlands zin

van Vliedt gepretendeerd en dat daarvoor Jacob Engelsz.

Op datzelfde ogenblik vliedt het nare gevoel weg.

Een ander maal vliedt dit proza iets sneller.

Immers: Het leven vliedt als een schaduw heen.

In wijzerplaat "Tempo Fugit" (de tijd vliedt heen).

Joannes Van der Vliedt en Catharina Holemans n.

van Vliedt in echt geprocreerd bij de voorn.

In het universum van Maeterlinck vliedt de tijd niet.

Bloem); ‘En het leven vliedt gelijk het vlood’ (J.C.

De hoop vliedt weg en wanhoop grijpt hen aan.

Hoe "huye, huid" te gebruiken in een Spaans zin

Torpe y desbocado irrumpe cayéndose, huye herido.

Carrie huye por ello del escenario.

¡Venid, hijos míos, venid, huid de ese hombre!

Abandona tu país, huye del lacerante recuerdo.

Escapa, huye ríndete pero ante todo.

Huye constantemente, retrocediendo tras sus pasos.

Huid del pecadoy sed en todo como Jesús.

Elke huid verdient een verzorging op maat.

Este eneatipo huye de las relaciones personales.?

"El buen seso huye de todo exceso.