Voorbeelden van het gebruik van Imitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imitando a Leo.
Hij imiteerde Leo.La vida" imitando a la vida.
Imitando a Dios como hijos amados Ef.
El azulejo imitando una piedra.
De tegel die een steen imiteert.Imitando el estereotipo de una mucama.¿No es patético?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Un caso de la vida imitando al arte.
Een geval van kunst die 't leven imiteert.Segundo, imitando, la cual es la más fácil.
Ten tweede door imitatie- de gemakkelijkste.Sabes, no es mono que esté imitando tu comportamiento.
Aqueos imitando las voces de sus esposas.
Y completando con el enano imitando Judy Garland.
Segundo, imitando, la cual es la más fácil.
Un hombre se hace hombre sólo imitando a otros hombres.
Een mens wordt pas echt mens, als hij andere mensen nadoet.El piso imitando madera o piedra también luce impresionante.
De vloer imiteert hout of steen en ziet er ook indrukwekkend uit.Otro buen ejemplo de la vida imitando el arte que la condena.
Wederom bootst het leven de kunst na die het veroordeelt.Estaba imitando la expresión del famoso ladrón de caballos, Wyatt Feldom.
Después, Baldrick imitando a Charlie Chaplin.
Gevolgd door Baldricks imitatie van Charlie Chaplin.Pues si tiene fachadas sencillas, de madera o imitando a madera.
Welnu, als het eenvoudige gevels heeft, houten of imitatie van hout.Siempre imitando mis movidas.
Altijd meeliften op mijn zetten.Me gustaría ver a Juan Bautista… imitando a Graham Hill.
Ik wil de imitatie van Graham Hill door Johannes de Doper zien.Jimi Hendrix, imitando bombas cayendo sobre Vietnam con su guitarra.
Jimi Hendrix die vallende bommen op Vietnam imiteerde met zijn gitaar.Suelos de baños: Gres porcelánico imitando mármol blanco y cemento.
Badkamer vloeren: keramische tegels, imitatie wit marmer.Imitando a otra especie, los insectos y los animales intentan protegerse.
Het nabootsen van een andere soort, insecten en dieren probeert zichzelf te beschermen.Nada mejor que un bicho raro imitando a un puñado de otros bichos raros.
Niets beter dan een gek die naboots van een stel andere gekken.Imitando los efectos de Dianabol, un esteroide popular entre los culturistas es.
Door het nabootsen van de effecten van Dianabol, een populaire steroïde onder bodybuilders.Una escultura de resina imitando el hielo realza la impresión de frescura.
Een harsbeeld dat het ijs imiteert, versterkt de indruk van frisheid.Imitando vida humana asiente y cree en varias ocasiones la presión suave sobre el móvil.
Het nabootsen de mensenleven herhaaldelijk zetel en leidt tot zachte druk op mobiel.Una mezcla de elementos reales e irreales… imitando recuerdos, sueños.
Een mengeling van echte en onechte elementen dat herinneringen imiteert, dromen.Estaré rodeado de pergaminos malolientes imitando a los monjes de los que estoy escribiendo.
Omringd door die stinkende perkamenten, de monniken imiterend, waar ik over schrijf.Pundarika Vasudeva se había colocado dos manos artificiales, imitando a Vasudeva Krishna.
Pundarika Vasudeva had twee kunstmatige handen gemaakt, waarmee hij Vasudeva Krsna imiteerde.La práctica espiritual nunca se puede cumplir imitando una forma externa de perfección.
Spirituele oefening kan nooit worden vervuld door imitatie van een uiterlijke vorm van perfectie.
