Voorbeelden van het gebruik van Imitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los niños le imitaron.
Los imitaron por su cuenta.
Las chicas le imitaron.
Imitaron en un tono casi perfecto en algunos casos".
Ze imiteerden in sommige gevallen bijna perfect.".Sólo los adultos que imitaron a sus hijos aprendieron esta mejora social.
Alleen die volwassenen die hun kinderen imiteerden, leerden deze maatschappelijke verbetering aan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero cuando el adulto tenía las manos ocupadas, sólo 21% de los niños lo imitaron.
Maar als de volwassene haar handen had bedekt imiteerden maar 21% van de kinderen haar gedrag.Mi hombre, tragando todo, imitaron un bebé está llorando y eyaculado en sus pañales.
De man, slikte alles naar binnen, een huilende baby imiterend en ejaculeerde in zijn luier.Los numerosos seguidores de Sesshū, la llamada"escuela Unkoku-rin", a veces imitaron el estilo que su maestro adoptó de Xia.
Ook Sesshū's volgelingen, die de zogenoemde Unkoku-rin-school vormden, imiteerden Xia's stijl in hun werken.Segundo: Las personas que imitaron, a veces procedentes de los líderes musulmanes, como un amigo.
Algunas personas vieron lo que pasó durante la guerra… los asesinatos, los saqueos,las violaciones… y lo imitaron después de la guerra.
Sommige mensen hebben gezien wat er gebeurde tijdens de oorlog… het moorden, het plunderen,het verkrachten… en zijn dat gaan imiteren na de oorlog.Al contrario, los niños autistas solo imitaron el 22 por ciento de las acciones innecesarias.
Autistische kinderen bleken daarentegen slechts 22 procent van de nutteloze handelingen te kopiëren.Ellos la imitaron en todos los sentidos- ellos gritaron con una cólera violenta contra Mí, aunque sus acusaciones eran falsas y sin sentido.
Ze imiteerden hem in elk opzicht- ze schreeuwden in hevige woede tegen Mij, hoewel hun beschuldigingen vals en nietszeggend waren.Los primeros libros digitales que se introdujeron con la invención de las computadoras imitaron la catalogación y la contabilidad del mundo del papel.
De vroege digitalegrootboeken die werden geïntroduceerd met de uitvinding van computers bootsten de catalogisering en boekhouding van de op papier gebaseerde wereld na.Más tarde, otros obispos le imitaron, estableciendo la misma fiesta en los territorios confiados a sus cuidados pastorales.
Later volgden andere bisschoppen hem door hetzelfde feest in te stellen in de gebieden die aan hun pastorale zorgen waren toevertrouwd.Para los cristianos,es una oportunidad de celebrar juntos públicamente a los dos hermanos que imitaron la Pasión de Cristo y se negaron a levantar la espada contra el hermano.
Het is voor ons christenen een kans om samen enin het openbaar deze twee broeders te vieren die het lijden van Christus navolgden en weigerden om het zwaard tegen hun broeder op te nemen.Los jóvenes de cada filà imitaron a sus adultos con maestría, dejando claro que la fiesta tiene un gran y largo futuro por delante.….
De jeugd van elke filà imiteerde hun volwassenen met meesterschap, waardoor duidelijk werd dat het feest een grote en lange toekomst tegemoet gaat….Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos deel panel de pared del PVC, el panel de pared 3D,el panel de pared imitaron la madera, el panel de edificio del faux-de madera.
Stuur uw aanvraag naar ons Stuur uw vraag naar onze goede kwaliteit3d wandpaneel,muur paneel geïmiteerd hout, PVC-wandpanelen, faux-houten gebouw paneel producten.En esta ocasión, los niños imitaron el look y estilo de las celebridades en los Grammy 2015.
Bij deze gelegenheid imiteerden de kinderen het uiterlijk en de stijl van de beroemdheden op de 2015 Grammy's.Cuando el entonces gobernador de la Fed, Ben Bernanke, dio su famoso discurso sobre el dinero en helicóptero a los japoneses en 2002, fue hablando de algo bastante diferente de la flexibilización cuantitativa que realmente obtuvieron yotros bancos centrales más tarde imitaron.
Toen Fed-bestuurder Ben Bernanke in 2002 zijn beroemde helikopter-geldtoespraak gaf aan de Japanners, was hij dat praten over iets heel anders van de kwantitatieve versoepeling die ze feitelijk kregen enandere centrale banken later nagebootst.Durante su reinado, los pintores de miniaturas imitaron el arte clásico, pero también transmitieron sentimientos personales sobre sus temas.
Tijdens zijn bewind schilders van miniaturen nagebootst klassieke kunst, maar ze overgebracht ook persoonlijke gevoelens over hun onderdanen.Se imitaron por todas partes de India y se llevaron tanto el resurgimiento de Hinduismo como el desarrollo de todas las lenguas modernas del subcontinente.
Ze waren allemaal heel India geïmiteerd en leidde tot zowel de heropleving van het Hindoeïsme en de ontwikkeling van alle moderne talen van het subcontinent.En años,los correos anuales incluyeron las tarjetas modificadas para requisitos particulares que imitaron el formato de un compartimiento popular y divulgaron las actividades de los cuatro niños de McGaughey.
In eerdere jaren, de jaarlijkse mailings opgenomenaangepaste kaarten die het formaat van een populair tijdschrift geïmiteerd en meldde de activiteiten van de vier McGaughey kinderen.Estos primeros libros digitales imitaron la catalogación y la contabilidad del mundo del papel, y podría decirse que la digitalización se ha aplicado más a la logística de los documentos en papel en lugar de su creación.
Deze vroege digitale grootboeken lijken op de catalogi en boekhouding van de papiergebaseerde wereld en er kan gezegd worden dat digitalisering meer toegepast is op de logistiek van papieren documenten dan de creatie ervan.Si el arte clásicofuera marcado por la tentativa de crear representaciones que imitaron la realidad lo más estrechamente posible, parece que el arte Bizantino ha abandonado esta tentativa a favor de un enfoque más simbólico.
Als de klassieke kunst werd gekenmerkt door de poging om devoorstellingen die de werkelijkheid zo dicht mogelijk nagebootst creëren, Byzantijnse kunst lijkt deze poging in het voordeel van een meer symbolische aanpak te hebben verlaten.Muchas familias nobles le imitaron, poniendo de moda lo que los italianos denominaron limonaie y que en el resto de Europa se conoce como orangeries.
Veel adellijke families deden hem na, waardoor de zogenaamde"limonaie"(in de rest van Europa oranjerieën genoemd) in de mode raakten.Durante su reinado, los artistas en miniatura imitaron el arte clásico, pero también transmitieron sentimientos personales a través de sus temas.
Tijdens zijn bewind schilders van miniaturen nagebootst klassieke kunst, maar ze overgebracht ook persoonlijke gevoelens over hun onderdanen.Carter también dice que los Nanocitos imitaron solamente los efectos de la edad, y ahora que se desactivaron el Coronel O'Neill volverá a su edad original.
Carter realiseert zich ook dat de nanites de veroudering alleen maar imiteerden, en dat O'Neill's immuunsysteem hem weer normaal zou moeten maken.Los autores escriben que estas substancias químicas imitaron las hormonas femeninas y ése podría ser una de las razones por las que no encontraron a los muchachos para ser afectados.
De auteurs schrijven dat deze chemische producten vrouwelijke hormonen nabootsten en dat één van de redenen zou kunnen zijn waarom de jongens niet om werden gevonden worden beïnvloed.
