Voorbeelden van het gebruik van Impactadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funciones operativas impactadas por un pronóstico de ventas confiable.
Operationele functies beïnvloed door een betrouwbare verkoopprognose.Podemos percibir su falta de lágrimas cuando ellos no están siendo impactadas por la muerte.
We kunnen hun gebrek aan tranen zien als ze niet worden beïnvloed door de dood.Como puedes ver, estamos impactadas, vale, y tú eres una idiota, Sabrina.
A principios de abril, la MD Christine Lagarde del FMI había declarado que los innovadores de Blockchain desconfiaban de la industria financiera y quelas instituciones tradicionales estaban siendo impactadas.
Begin april had IMF-arts Christine Lagarde verklaard dat Blockchain-innovators de financiële industrie wantrouwen en datde traditionele instellingen worden beïnvloed.Descripción general de industrias impactadas por la asistencia sanitaria.
Overzicht van industrieën die beïnvloed worden door de gezondheidszorg.Una vez más estamos impactadas y consternadas/os por otro indignante ataque de terror en menos de una semana-esta vez en Barcelona.
Opnieuw zijn we diep getroffen en geschokt door een verschrikkelijke terreurdaad, een tweede binnen een week, ditmaal in Barcelona.Impresionantes obras de arte pero gravemente impactadas por la pobre organización.
Indrukwekkende kunstwerken maar zwaar getroffen door de arme organisatie.Aunque las cordales impactadas no presenten síntomas, algunos dentistas recomiendan eliminarlas quirúrgicamente para evitar la aparición de problemas a futuro.
Zelfs als geïmpacteerde verstandskiezen geen klachten veroorzaken, raden sommige tandartsen aan om ze chirurgisch te verwijderen om de kans op toekomstige problemen te voorkomen.Todas las facetas de nuestras vidas están impactadas y moldeadas por los diversos aspectos de la ley.
Alle facetten van ons leven worden beïnvloed en gevormd door de verschillende aspecten van de wet.Estas consideraciones incluyen la posibilidad de éxito de la reubicación, su potencial para causar daños ecológicos,las regulaciones pertinentes y la importancia cultural de las especies impactadas.
Deze overwegingen omvatten de mogelijkheid van succes van de verhuizing, het potentieel voor het veroorzakenvan ecologische schade, relevante voorschriften en het culturele belang van getroffen soorten.Las ganancias de las compañías farmacéuticas ya están impactadas en la venta de ciertos medicamentos.
De winsten van farmaceutische bedrijven zijn al beïnvloed door de verkoop van bepaalde medicijnen.Las pymes son las primeras impactadas por este movimiento, ya que son las que generan empleo en Francia.
De mkb's zijn de eersten die getroffen worden door deze beweging aangezien zij degenen zijn die werkgelegenheid genereren in Frankrijk.Durante los eventos de blanqueamiento,los gerentes pueden establecer cierres temporales alrededor de las áreas impactadas para ayudar a prevenir daños mayores por los impactos humanos.
Tijdens bleekbeurten kunnen managers tijdelijke sluitingen rond getroffen gebieden instellen om verdere schade door menselijke invloeden te voorkomen.Ventas a 19.9 mil millones de euros: impactadas por efectos negativos de la moneda de 1,100 millones de euros; crecimiento orgánico+ 2.4%.
Omzet van € 19,9 miljard: geïmpacteerd door negatieve wisselkoerseffecten van € 1,1 miljard; organische groei +2,4%.La guía adopta el tubo de Perfil de aluminio y fundición aluminio guarnición,apuesto y fuerte visual impactadas sólido, es ampliamente utilizado para vario de la paredilla.
Goedkeuring door het hek van aluminium profiel pijp en solide aluminium garnituur,goed kijken en sterke visuele beïnvloed gieten, het wordt wijd gebruikt om verschillende ringmuur.Ventas de 19.900 millones de euros: impactadas por los efectos negativos de la divisa de 1.100 millones de euros; crecimiento orgánico +2,4%.
Omzet van € 19,9 miljard: geïmpacteerd door negatieve wisselkoerseffecten van € 1,1 miljard; organische groei +2,4%.Las personas que ni siquiera meditaban y no tenían idea de queeste experimento estaba ocurriendo estaban siendo impactadas en tal grado que causaron un cambio estadístico en su comportamiento.
Mensen die zelf niet mediteerden en er geen idee van hadden datdit experiment plaatsvond waren beïnvloed met zo'n gradatie dat het een statistische verandering in hun gedrag veroorzaakte.Las gotitas y partículas en el líquido sonicado son impactadas por esas fuerzas cavitacionales y cuando las partículas aceleradas chocan entre sí, se rompen por colisión interparticular.
Druppels en deeltjes in de gezongen vloeistof worden door die cavitatiekrachten beïnvloed en wanneer de versnelde deeltjes met elkaar botsen, worden ze door interdepartikelbotsing verbrijzeld.Mientras que este protocolo ha sido probado en cuencas agrícolas, puede también aplicarse a otras cuencas en otras regiones,tal como las cuencas impactadas por otras tierras usan de actividades, incluyendo la minería.
Terwijl dit protocol werd getest in de waterscheidingen van de landbouw, kan het ook worden toegepast op andere stroomgebieden in andere regio's,zoals waterscheidingen beïnvloed door andere land gebruik van activiteiten, met inbegrip van de mijnbouw.En cualquier caso, qué parte de las instalaciones fueron impactadas no necesariamente tiene ninguna relación con la dirección desde la que se lanzaron los misiles o drones.
Hoe dan ook, welk deel van de faciliteiten werd geraakt, hoeft niet noodzakelijkerwijs te beïnvloeden vanuit welke richting de raketten of drones werden gelanceerd.Este curso de capacitación de 2 días tiene como objetivo ayudar a los delegados a aprender a modelar sus procesos y recursos empresariales para adaptarlos a los cambios de sus metas,estrategias y capacidades impactadas como parte de la arquitectura de destino.
Deze tweedaagse training is bedoeld om afgevaardigden te helpen bij het leren modelleren van hun bedrijfsprocessen en -middelen om ze aan te passen aan veranderingen in hun doelen,strategieën en beïnvloedde capaciteiten als onderdeel van de doelarchitectuur.Terapeuta matrimonial y familiarcon licencia y experta en duelo, ha trabajado con personas impactadas por la explosión del transbordador espacial Challenger, el bombardeo del World Trade Center, sobrevivientes del Holocausto y veteranos que regresaron de Irak y Afganistán, entre muchos otros.
Ze Ya sea a través de discusiones en el aula, charlas nocturnas en el dormitorio, sirviendo codo con codo en la cocina o colgando en el curso de cuerdas, esperamos conocer a los invitados que el Señor trae aquí yviendo sus vidas impactadas por Cristo.
Of het nu gaat door discussies in de klas, laat in de nacht chats in de slaapzaal, zij aan zij serveren in de keuken of hoog boven de grond in het touwenparcours bungelen, we kijken ernaar uit om de gasten te leren kennen die de Heer brengt hier enhet zien van hun leven beïnvloed door Christus.Implementar intervenciones de manejo directo y mejorar la recuperación de las comunidades de coral que han sido impactadas(por ejemplo, eliminación invasiva de algas, mejora herbívora y gestión de la pesca).
Directe managementinterventies implementeren en het herstel van koraalgemeenschappen verbeteren die zijn beïnvloed(bijv. invasieve algenverwijdering, herbivoor verbeteringbeheren en visserijbeheer).Además, las ventas podrían estar impactadas por las tendencias internacionales y nacionales hacia el cuidado gestionado y costes de cuidado de la salud contenidos y las políticas de reembolso impuestas por desarrolladores de terceras partes además de la legislación que afecta a los precios y reembolsos farmacéuticos.
Bovendien kunnen de verkoopcijfers worden beïnvloed door nationale en internationale tendensen op het gebied van kostenbeheersing in de managed care en de gezondheidszorg en het terugbetalingsbeleid dat door derde betalers wordt opgelegd, alsook door wetgeving die de prijsstelling en terugbetaling van biofarmaceutica beïnvloedt.No solo vemos un atractivo de amplia base para ayudar a contratar a una nueva generación de trabajadores de datos, también hemos observado varias instancias en las que las empresas basadas en tecnología fueron lideradas ofuertemente impactadas por fundadores con una educación en artes liberales.
Er is niet alleen een breedgedragen behoefte aan een nieuwe generatie datamedewerkers ontstaan, maar we hebben ook meerdere voorbeelden gezien waarbij op technologie gebaseerde bedrijven En un artículo sobre la ética de los experimentos de campo, Humphreys(2015), se propone el siguiente experimento hipotético para poner de relieve los desafíoséticos de las intervenciones que se realizan sin el consentimiento de todas las partes impactadas y que perjudica a algunos y ayudar a otros.
In een artikel over de ethiek van veldexperimenten, Humphreys(2015), stelt de volgende hypothetische experiment om de ethischeuitdagingen van de interventies die worden gedaan zonder toestemming van alle geïmpacteerd partijen benadrukken en dat is schadelijk voor sommigen en anderen helpen.Estábamos muy impactados por su actitud sincera.
We werden erg geraakt door hun oprechte houding.Tranquiliza a quienes pudieran estar impactados por tu amistad platónica.
Stel anderen gerust die mogelijk getroffen zijn door uw platonische relatie.Estamos siendo impactados por meteoritos.
We worden geraakt door meteorieten.
