Voorbeelden van het gebruik van Implica generalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reparación del motor implica generalmente con altos costos.
Implica generalmente una baraja múltiple de 6 o 8.
Gewoonlijk impliceert het een veelvoudig kaartdek van 6 of 8.La transformación de bacterias implica generalmente el uso de plásmidos.
Esto implica generalmente muchas articulaciones(artritis poliarticular).
Het gaat daarbij meestal vele gewrichten(polyarticulaire artritis).Sin embargo, todos sabemos los peligros de poner información personal en internet para todos a ver ypoker implica generalmente el dinero de algún tipo.
Echter, We weten allemaal de gevaren van Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Esto implica generalmente que el gen era originalmente presente o funcional.
Dit impliceert gewoonlijk dat het gen oorspronkelijk aanwezig of functioneel was.Hay ventajas financieras para la administración y los accionistas porque una compra implica generalmente una prima muy saludable sobre el actual precio de la acción”, dijo Shih.
Er zijn duidelijke financiële voordelen voor het management en de aandeelhouders gezien het feit dat een buy-out meestal gaat een zeer gezonde premie op de huidige koers van het aandeel', aldus Shih.El tratamiento implica generalmente a personas multidisciplinarias para asesorar terapia psicológica y alimenticio.
De behandeling impliceert gewoonlijk een multidisciplinair team om psychologische therapie en voedingsadvies te geven.Describir a una persona“como una rata” implica generalmente que está envuelto en algo sospechoso y deshonesto.
Beschrijven een persoon 'als een rat"houdt het algemeen dat Esto implica generalmente una pérdida significativa y repentina de apoyo social mientras se enfrenta a la tarea de reconstruir su propia vida.
Meestal betekent dit een aanzienlijk en plotseling verlies van sociale steun, terwijl men opziet tegen het reconstrueren van zijn leven.El tráfico de personas implica generalmente matrimonios ficticios y falsas promesas de trabajo.
Mensenhandel geschiedt doorgaans via schijnhuwelijken en valse beloften van werk.Esto implica generalmente el tomar de suplementos del hierro para reemplazar la falta de admisión del hierro en la baja de la dieta o del exceso del hierro.
Dit impliceert gewoonlijk het nemen van ijzersupplementen om het gebrek aan opname van ijzer in dieet of bovenmatig verlies van ijzer te vervangen.El tratamiento del aHUS implica generalmente el uso del anticuerpo monoclonal humanizado.
De behandeling van aHUS impliceert gewoonlijk het gebruik van vermenselijkt monoclonal antilichaam.Este proceso implica generalmente el hablar con los investigadores en las conferencias como SfN y después el tomar de lo que hemos aprendido de nuevo a nuestros laboratorios para el revelado.
Dit proces impliceert gewoonlijk het spreken aan onderzoekers op conferenties zoals SfN en dan het nemen van wat wij terug naar onze laboratoria voor ontwikkeling hebben geleerd.La reconversión de una máquina implica generalmente una nueva evaluación de riesgos y una identificación CE.
Het ombouwen van een machine heeft doorgaans een nieuwe risicobeoordeling en CE-markering tot gevolg.Esto implica generalmente acampar durante la noche, pero el ambiente en la cola es amable y muchos visitantes extranjeros disfrutan de la oportunidad de conocer y hablar con otros fans de tenis a la espera de entrar en el recinto.
Meestal gaat het kamperen ‘s nachts, maar de sfeer in de wachtrij is vriendelijk en veel buitenlandse bezoekers genieten van de gelegenheid te ontmoeten en praten tennis met andere fans tijdens het wachten om in het terrein.El Tratamiento para la psicosis implica generalmente una combinación de antipsicóticos llamados medicación y terapia o asesoramiento que habla.
De Behandeling voor psychose impliceert gewoonlijk een combinatie van medicijn geroepen antipsychotics en het spreken therapie of het adviseren.El asma Bien-controlado implica generalmente métodos para reducir la inflamación en las aerovías y los síntomas resultantes, para permitir que el individuo participe en actividades físicas y que se divierten sin la inhibición.
Het goed-gecontroleerde astma impliceert gewoonlijk methodes om ontsteking in de luchtroutes en de resulterende symptomen te verminderen, om het individu toe te staan om aan fysieke en sportieve activiteiten zonder remming deel te nemen.Mientras que la licuefacción indirecta implica generalmente la gasificación del carbón, el proceso de licuefacción directa convierte el carbón directamente en líquido.
Terwijl de indirecte vloeibaarmaking in het algemeen betrekking op de vergassing van steenkool, de directe vloeibaarmaking proces zet kool rechtstreeks in vloeistof.Mientras que esa libertad implica generalmente la ausencia de interferencia de un estado extralimitación, el mantenimiento será solicitada a través de la protección jurídico constitucional o de otro tipo.
Hoewel een dergelijke vrijheid veelal impliceert de afwezigheid van interferentie van een overreaching staat, kan het behoud ervan worden nagestreefd door middel constitutionele of andere wettelijke bescherming.El tratamiento para la anorexia nerviosa implica generalmente a personas multidisciplinarias de los profesionales de salud para dirigir los diversos aspectos de la condición.
De behandeling voor anorexia nervosa's impliceert gewoonlijk een multidisciplinair team van gezondheidsberoeps om de diverse aspecten van de voorwaarde te richten.El simple uso de nuestras Plataformas no implica generalmente actividades de tratamiento de datos(incluidas las transferencias de datos) en relación con las Plataformas externas.
Het gebruik van onze Platformen omvat doorgaans geen activiteiten met betrekking tot gegevensverwerking(inclusief gegevensoverdracht) in relatie met de Externe Platformen.Los tratamientos para COPD implican generalmente el relevar de los síntomas con la medicación.
De Behandelingen voor COPD impliceren gewoonlijk het verlichten van de symptomen met medicijn.Estos contratos de investigación patrocinados implican generalmente solamente los personales de la universidad que realizan el trabajo.
Deze gesponsorde onderzoekcontracten impliceren gewoonlijk slechts universitair personeel die het werk uitvoeren.Los varios procesos implicados generalmente en nuestro DTP y los servicios que componen tipo son:.
Diverse processen over het algemeen betrokken bij onze diensten van DTP en van de Typografie zijn:.Cuando el acceso a las habitaciones de los usuarios de los anuncios dewebcam pueden seleccionar modos especiales, implican generalmente cargos adicionales:.
Wanneer toegang tot kamers van webcam aanbiedingengebruikers speciale modi kunnen selecteren, die meestal sprake van toeslagen:.Los síntomas de Alzheimer se convierten despacio e implican generalmente problemas sutiles con memoria inicialmente.
De symptomen van Alzheimer ontwikkelen zich en langzaam gewoonlijk impliceren subtiele problemen aanvankelijk met geheugen.Riñón- el riñón se afecta común en amyloidosis primario y secundario perono está implicado generalmente en la forma familiar de la condición.
Nier- de nier wordt algemeen beïnvloed in primaire ensecundaire amyloidosis maar is niet gewoonlijk betrokken bij de familievorm van de voorwaarde.Como los síntomas de Alzheimer se convierten despacio e implican generalmente problemas sutiles con memoria, de la gente los síntomas del atributo a menudo a la parte del proceso natural del envejecimiento.
Aangezien de symptomen van Alzheimer zich en langzaam gewoonlijk impliceren subtiele problemen met geheugen ontwikkelen, de symptomen van mensen vaak attributen aan een deel van het natuurlijke het verouderen proces.Si su perro está sufriendo vómitos biliosos crónica,tratamiento dietético será un componente muy importante del tratamiento, implicando generalmente pequeña de alimentación, comidas frecuentes, especialmente a altas horas de la noche.
Als uw hond last heeft chronische gal braken,dieetbehandeling zal een zeer belangrijk onderdeel van de behandeling zijn, waarbij meestal voeden kleine, frequente maaltijden, vooral 's avonds laat.
