Voorbeelden van het gebruik van Incentivando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Incentivando su consumo o contaminación?
Estos proyectos ayudan a menudo a superar la barrera lingüística incentivando el aprendizaje de lenguas.
Vaak wordt dankzij deze projecten de taalbarrière overwonnen door het leren van talen te stimuleren;Ii incentivando la cooperación con organizaciones multilaterales y regionales;
También aprendimos que estos ingredientes pueden ser caros, incentivando a muchas empresas a cortar las esquinas.
We hebben ook geleerd dat deze ingrediënten kan prijzig, incentivizing veel bedrijven te beknibbelen.Incentivando el romanticismo y el rescate por el respeto y la valoración del otro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Aliviar la carga que soportan las instalaciones sanitarias incentivando los cuidados y los tratamientos médicos a domicilio;
De last van gezondheidszorgstelsels verlichten door zorg en behandeling thuis te stimuleren;En cambio, continúa incentivando a Cromwell con su vandalismo y profanamiento de las Casas de Dios, y robando sus tesoros, todo para su propio uso y beneficio.
In plaats daarvan blijft hij Cromwell aanmoedigen… de huizen van God te vernielen en hun schatten te stelen… voor eigen gebruik.Zerocoin Proof of Stake(zPoS)permite obtener recompensas de PoS manteniendo e incentivando el anonimato.
Met Zerocoin Proof of Stake(zPoS)kunnen PoS beloningen worden verdiend met behoud en stimulering van anonimiteit.Seguimos reduciendo el consumo de papel incentivando a los empleados a imprimir menos y reducir el número de impresoras.
We brengen het papierverbruik verder omlaag door medewerkers te stimuleren minder af El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria.
De ontwerpverordening beoogt een solide fiscale beleidsvoering te verzekeren door het aanmoedigen van fiscale discipline.Los Estados miembrosdeben desempeñar su papel apoyando tales sinergias e incentivando las actividades voluntarias de los fabricantes en los ámbitos de la prevención de residuos, la gestión mejorada de los residuos y la lucha contra la contaminación.
Lidstaten moeten een rol vervullen in de ondersteuning van dergelijke synergiën en stimulering van vrijwillige activiteiten van producenten op het gebied van afvalpreventie, verbetering van het afvalbeheer en aanpak van de vervuiling.Una vez que se extraen todos los Bitcoins,se presume que las tarifas mineras continuarán incentivando la acción de la minería Bitcoin.
Nadat alle Bitcoins zijn gedolven,wordt aangenomen dat mijnbouwkosten de actie van Bitcoin-mijnbouw zullen blijven stimuleren.Con esto en mente, nos hemos dedicado a personalizar cada encuentro, incentivando las habilidades sensoriales y satisfaciendo las necesidades personales con el fin de proporcionar una experiencia creativa y única, destinada a dejar una huella en tu memoria.
Met dit in gedachten, wij hebben ons aan het aanpassen van elke ontmoeting, verleiden zintuiglijke vaardigheden en voldoen aan persoonlijke behoeften om te zorgen voor een unieke en creatieve ervaring, voorbestemd om zijn stempel te drukken in je geheugen voor een mensenleven.La Comisión considera que los mecanismos de financiación de unfondo deben obtener los importes necesarios incentivando un comportamiento adecuado.
De Commissie is van mening dat financieringsregelingen voor een fonds debenodigde middelen Nuestra gestión forestal sebasa en los principios del desarrollo sustentable, incentivando el crecimiento económico, el uso responsable de los recursos naturales y el fomento de la equidad social.
We beheren onze bossen op basis van duurzame ontwikkelingsprincipes, promoten economische groei, verantwoordelijk gebruik van natuurlijke grondstoffen en de bevordering van sociale gelijkheid.Objetivo: el objetivo del premio es destacar aquellos eventos que mejor preparen a niñas,niños y jóvenes para el mundo digital del mañana, incentivando así su imaginación.
Doel: doel van de award is om de meest voorbeeldige evenementen te vinden die kinderen enjongeren voorbereiden op de digitale wereld van morgen en zo hun verbeelding stimuleren.Los objetivos enunciados en el apartado 1 también se perseguirán,cuando sea posible, incentivando la participación conjunta de los Estados del Cariforum y de las regiones ultraperiféricas en el marco de programas específicos de la Comunidad Europea en ámbitos amparados por el presente Acuerdo.
De in lid 1 genoemde doelen worden waar mogelijk ook nagestreefd door de gezamenlijke deelname van de Cariforumstaten en de ultraperifere gebieden in specifieke enkaderprogramma's van de Europese Gemeenschap op door deze overeenkomst bestreken gebieden te stimuleren.Los desarrolladores que califiquen para instalaciones eólicas en 2017 se beneficiarándel 80% del monto total, incentivando el crecimiento del mercado eólico de Estados Unidos.
Projectontwikkelaars die in 2017 windturbines plaatsten, komen in aanmerking voor 80procent van het volledige kredietbedrag, wat de groei van de Amerikaanse windenergiemarkt stimuleert.El problema viene cuando desde pequeños se nos inculca el estar porencima del otro, interiorizando estereotipos que nos hacen sentir que somos mejores que los demás e incentivando la competitividad.
Van kleine plaats in ons hoofd dat we moeten boven anderen,geïnternaliseerde stereotypes die ons het gevoel dat we beter zijn dan anderen en het stimuleren van het concurrentievermogen.Entonces las actividades de Kṛṣṇa,los rascals, si ellos simplemente ven"Kṛṣṇa está incentivando a Arjuna a pelear; entonces Kṛṣṇa es inmoral." Eso, significa una visión equivocada.
Dus de activiteiten van Kṛṣṇa,de dwazen zien alleen dat:"Kṛṣṇa Arjuna aan het verleiden is om te vechten, daarom is Kṛṣṇa immoreel," dat is de verkeerde visie.Y por otro lado, incentivar la generación de economía circular a través de una fireta exterior y complementaria en la que productores y artesanos podrán vender los productos hechos en la Marina, incentivando así la creación de un mercado de proximidad artesanal.
En anderzijds om het genereren van circulaire economie aan te moedigen via een externe en complementaire fireta waarin producenten en ambachtslieden de producten van de marine kunnen verkopen, waardoor de oprichting van een ambachtelijke naderingsmarkt wordt aangemoedigd.La gran demanda de inmuebles de lujo en venta en Grosseto ysu provincia ha aumentado en los últimos años incentivando las construcciones, respetando siempre al máximo el medio ambiente.
De grote vraag voor r luxe villa's tekoop in Grosseto de afgelopen jaren heeft bevorderd gebouw, altijd met het grootste respect voor het milieu.Los desarrolladores que califiquen para instalaciones eólicas en 2017 son elegibles para el 80%del monto total del crédito, incentivando el crecimiento del mercado eólico de EEUU.
Projectontwikkelaars die in 2017 windturbines plaatsten, komen in aanmerking voor 80 procent vanhet volledige kredietbedrag, wat de groei van de Amerikaanse windenergiemarkt stimuleert.Una tendencia más preocupante es el uso de bigdata para manipular el comportamiento humano a escala, incentivando actividades"apropiadas" y penalizando actividades"inapropiadas".
Een verontrustender trend is het gebruik van big data om menselijk gedrag opgrote schaal Además, en esta revisión de la Directiva de Impuestos sobre la Energía, la Comisión estudiará cómo puede apoyar mejor la política sobre energía yclima de la UE, incentivando la eficiencia energética y las reducciones en las emisiones.
Ook zal de Commissie in haar herziening van de energiebelastingrichtlijn onderzoeken hoe zij het energie- en klimaatbeleid van deEU beter kan ondersteunen door energie-efficiëntie en emissiereducties te stimuleren.Pide, asimismo, a la Comisión y al Consejo que revisen los acuerdos comerciales para incorporar a estosacuerdos bilaterales obligaciones climáticas ambiciosas, incentivando así a los socios a que adopten estrategias climáticas en consonancia con el Acuerdo de París;
Verzoekt de Commissie en de Raad tevens om bilaterale handelsakkoorden Los tokens de recompensa están diseñados para fluir alrededor del sistema comouna representación digital del karma, incentivando el buen comportamiento y castigando el mal comportamiento.
Beloningstokens zijn ontworpen om door het systeem te stromen als een digitaleweergave van karma, waarbij goed gedrag wordt gestimuleerd en slecht gedrag Observa que debe seguir incentivándose la adopción de servicios en la nube por parte de las pymes europeas;
Merkt op dat de invoering van clouddiensten verder moet worden aangemoedigd onder Europese mkb-bedrijven;Esto es lo que es enseñar en la Nueva Era: aceptar al otro completamente, con sus partes tanto luminosas como oscuras, viendo su belleza interior,su pasión y su inocencia e incentivándolos a que las vean ellos mismos.
Dat is waar het leraarschap in de nieuwe tijd over gaat: de ander volledig accepteren met zowel zijn lichte als zijn donkere kanten; zijn innerlijke schoonheid,passie en onschuld zien en hem aanmoedigen dit in zichzelf te herkennen.Utilizado por la dirección de grandes empresas para mejorar el rendimiento de sus empleados, incentivándolos a ello con un viaje que puede ser individual o de grupo.
Gebruikt door toonaangevende grote bedrijven om de prestaties van zijn medewerkers 
