Voorbeelden van het gebruik van Incentivan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana.
También incentivan el desarrollo de una vacuna HSV1, que probablemente sería el tratamiento más efectivo”.
Ze stimuleren ook de ontwikkeling van een HSV1-vaccin, wat waarschijnlijk de meest effectieve behandeling zou zijn.".Ambos ofrecen pruebas gratis, OpenVPN e incentivan el spam en las redes sociales.
Las patentes incentivan a las empresas a realizar las inversiones necesarias en innovación.
En realidad, las tarifas mineras son necesarias e incentivan a los mineros a proteger la red.
In werkelijkheid zijn mijnkosten nodig en stimuleren mijnwerkers het netwerk te beveiligen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Los juguetes KONG incentivan al juego, satisfacen necesidades instintivas y fortalecen el vĂnculo que tienes con tu perro.
KONG-speelgoed moedigt spelen aan, voldoet aan instinctieve behoeften en versterkt de band tussen jou en je hond.Actualizaciones y noticias sobre las normativas locales y nacionales que incentivan el uso de las bombas de calor.
Updates en nieuws over lokale en nationale regelgeving die het gebruik van warmtepompen stimuleren.Asimismo, concluye, incentivan el desarrollo de una vacuna contra el herpesvirus,«lo que probablemente sería el tratamiento más efectivo».
Ze stimuleren ook de ontwikkeling van een HSV1-vaccin, wat waarschijnlijk de meest effectieve behandeling zou zijn.".Los bonos se consideran“bonos de recarga” cuando incentivan la adición de nuevos fondos a su cuenta.
Bonussen worden beschouwd als ‘herlaadbonussen' wanneer ze het toevoegen van nieuwe fondsen aan uw account stimuleren.Incentivan a los usuarios a mantener las apps abiertas al reflejar un incremento en las recompensas con el paso del tiempo.
Ze stimuleren gebruikers om de apps open te houden door met verloop van tijd een verhoging van de beloning van de gebruiker weer te geven.Los datos abiertos y compartidos incentivan la innovación de los desarrolladores y empresas.
Protegemos nuestros entornos naturales yreducimos al mínimo nuestro impacto sobre el planeta mediante programas que incentivan la sustentabilidad.
We beschermen onze buitenspeelplaatsen enminmaliseren onze impact op de planeet via programma's die duurzaamheid stimuleren.Con ese conocimiento, ahora promovemos hipotecas que incentivan a los clientes a tomar medidas de eficiencia energética.
Met die kennis bevorderen we nu hypotheken die klanten stimuleren om maatregelen voor energie-efficiëntie te nemen.Lo incentivan con bonos y cuanto más dona en un mes, más se le paga, reclutando bonos de amigos, bonos de vacaciones,etc.".
Ze stimuleren je met bonussen en hoe meer Creemos que este tipo de sesiones favorece a todas las edades e incentivan a esforzarse más en el campo.
Wij zijn van mening dat deze sessies voorstanders zijn voor alle leeftijden en dat deze aanmoedigen om zich meer in te zetten op het veld.Algunas de estas apps incluso incentivan a los usuarios a dejar valoraciones de 5 estrellas como condición para obtener las citadas recompensas.
Sommige apps stimuleren gebruikers zelfs om 5-sterren beoordelingen te laten staan in ruil voor een crypto-beloning.Así, en determinadas regiones de Escandinavia hayaprobadas exenciones fiscales para las empresas que potencian e incentivan este método entre sus empleados.
Zo zijn in bepaalde regio's van Scandinavië belastingvrijstellingengoedgekeurd voor bedrijven die deze methode onder hun werknemers promoten en aanmoedigen.Pocos Estados miembros incentivan este tipo de transmisión mediante reducciones fiscales específicas(cuadro, columna 14).
Slechts enkele lidstaten moedigen dergelijke overdrachten echter aan door bijzondere verlichtingen van de inkomstenbelasting(tabel, kolom 14).La industria energética de Argentina ha sufrido profundos ajustes quehan incluido la aprobación de nuevas regulaciones que incentivan la expansión de la energía solar.
De energie-industrie van Argentinië heeft ingrijpende aanpassingen ondergaan diede goedkeuring van nieuwe voorschriften omvatten die de uitbreiding van zonne-energie stimuleren.Consejo Paradise: Utiliza air/smart pots ya que incentivan un mejor desarrollo de las raíces con la máxima absorción de oxígeno.
Paradise tip: Gebruik smartpots omdat die een maximale zuurstofopname mogelijk maken en daardoor een betere wortelontwikkeling stimuleren.Algunos de estos procedimientos extrajudiciales de ejecución degarantías reales llevan establecidos desde hace mucho tiempo y no necesariamente incentivan las operaciones transfronterizas.
De procedures voor de buitengerechtelijke uitwinning vanzekerheden bestaan in sommige gevallen al lang en stimuleren niet noodzakelijkerwijs grensoverschrijdende transacties.Los minoristas incentivan la compra al por mayor para casi todo, lo cual es una de las mayores ventajas que las grandes corporaciones tienen sobre el pequeño.
Retailers stimuleren bulkaankopen voor bijna alles, wat een van de grote voordelen is die grote bedrijven hebben ten opzichte van de kleine man.Las declaraciones de los responsables de lagestión refuerzan su obligación de rendir cuentas e incentivan a los gestores de los fondos comunitarios a evaluar sus sistemas de control correspondientes y a mejorarlos.
Door het management afgegeven verklaringen versterken zijn verantwoordingsplicht en stimuleren de beheerders van communautaire middelen om de onderliggende controlesystemen te evalueren en te verbeteren.Las soluciones de Socomec incentivan un uso responsable de la energía y permiten a los distritos ser autosuficientes en términos de gestión de la oferta y la demanda.
De oplossingen van Socomec moedigen verantwoordelijk energieverbruik aan en stellen het district in staat om zelfvoorzienend te zijn in termen van het beheer van aanbod en vraag.Y nuevas herramientas financieras como bonos de resiliencia- los cuales incentivan las inversiones en medidas que reducen riesgos- también podrían apoyar a los esfuerzos de restauración de pantanos.
En nieuwe financiële hulpmiddelen zoals veerkracht obligaties,dat investeringen in maatregelen die risico's verminderen, stimuleert, kan ook de inspanningen voor herstel van wetlands ondersteunen.Nuestros programas también incentivan a los partners en aquellas cosas que más le importan a usted; tales como la satisfacción del cliente, la calidad y el nivel de habilidades.
In onze programma's stimuleren we partners om ook goed te presteren op gebieden die voor u heel belangrijk zijn, zoals klanttevredenheid, kwaliteit en deskundigheid.Y nuevas herramientas financieras tales como bonos de resiliencia, que incentivan las inversiones en medidas que reducen el riesgo, también podrían respaldar los esfuerzos de restauración de los humedales.
En nieuwe financiële hulpmiddelen zoals veerkracht obligaties,dat investeringen in maatregelen die risico's verminderen, stimuleert, kan ook de inspanningen voor herstel van wetlands ondersteunen.Las recompensas, que incentivan la extracción, son tanto las tarifas de transacción asociadas con las transacciones compiladas en el bloque como los bitcoins recientemente lanzados.
De beloningen, die mining stimuleren, zijn zowel de transactiekosten verbonden aan de transacties die in het blok zijn gecompileerd als de onlangs vrijgegeven Bitcoin.Generalmente, en formatos pequeños, que incentivan la sensación de delicadeza, estas piezas emplean las tonalidades más tenues de la paleta, incluso con efectos de colores desvaidos.
Over het algemeen in kleine formaten, die aanmoedigen gevoel van delicatesse, deze stukken gebruiken de lichtere tinten van het palet, zelfs met vervaagde kleureffecten.Los premios de desafío incentivan a los innovadores de los lugares más improbables y de cualquier entorno a utilizar tecnología u otras soluciones para resolver problemas graves.
Uitdagingsprijzen stimuleren innovators uit de meest onwaarschijnlijke plaatsen en vanuit elke achtergrond om technologie of andere oplossingen te gebruiken om ernstige problemen op te lossen.
