Voorbeelden van het gebruik van Inclinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora te inclinas.
¿Te inclinas a la depresión?
¿Por qué te inclinas ante mí?
¿Dónde quieres esto? No… No, siempre lo inclinas.
Je houdt ze altijd scheef.No te inclinas bien.
Je buigt niet goed.
Mensen vertalen ook
Te matará si no te inclinas.
Hij zal je vermoorden als je niet buigt.Y ya sabes, te inclinas y esas cosas.
Entonces,¿hacia qué extremo del espectro te inclinas?
Dus naar welk uiteinde van het spectrum neig jij?Parece que te inclinas por New England?
Al igual que tu cerebro, el Segway sabe cuando te inclinas hacia adelante.
¿Vas a?¿Te inclinas hacia una dirección en particular o?
Ben je naar een bepaalde richting aan het neigen?La manera en la que inclinas la cabeza.
Pero si te inclinas parecerá que tienes michelines.
Tú interrogaste a Arkady. Te inclinas por creerle.
Jij hebt Arkady ondervraagd, Je bent geneigd hem te geloven.Si te inclinas hacia un lado, te conviertes en la tormenta.
Maar als je meegaf naar één kant, werd je zelf storm.En tu mundo,¿no te inclinas ante el Rey?
Buigen ze niet voor een koning, in jouw wereld?Si te inclinas hacia adelante en"Parry and Punch", Ninja cae.
Als je naar voren leunt in"Parry and Punch", valt Ninja.La torre Eiffel es más pequeña si te inclinas a la izquierda.
De Eiffeltoren lijkt kleiner als je naar links leunt.¡Así que inciso tú, inclinas la cabeza ante mi reverendo hermano!"!
Jij dus ook buigt het hoofd voor mijn eerwaardige broer!Así los ves cada mañana/ cuando sola te inclinas/ ante el espejo.
Zo zie je ze elke ochtendals je je naar jezelf toebuigtin de spiegel.¿Por qué te inclinas hacia la izquierda cuando el auto gira a la derecha?
Waarom leun je naar links als de auto naar rechts draait?Tira de la parte exterior de la oreja mientras inclinas la cabeza.
Trek aan de buitenkant van Ahora te inclinas completamente hacia adelante, con la cabeza hacia el suelo.
Je buigt nu helemaal voorover, met je hoofd richting de grond.A menos que lo uses como bastón para apoyarte mientras te inclinas.
Si inclinas la cabeza para que pueda echar un vistazo al lugar donde fuiste herida.
La incomodidad desaparecerá una vez que te sientes o si te inclinas hacia adelante.
Het ongemak zullen verlaten zodra je gaat zitten of als u naar voren buigen.Si te inclinas ahora ante Narcisse, seguirás haciéndolo durante el resto de tu gobierno.
Als je nu voor Narcisse buigt, zul je eeuwig voor hem buigen.Pero si te inclinas a Kṛṣṇa o a un representante de Kṛṣṇa, te vuelves feliz.
Maar als je buigt voor Kṛṣṇa en Kṛṣṇa's vertegenwoordiger dan wordt je gelukkig.Te inclinas hacia la derecha cuando tu auto gira a la izquierda debido al impulso.
Je leunt naar rechts terwijl je auto naar links draait vanwege het momentum.Si no te inclinas a Kṛṣṇa y su representante, entonces te verás obligado a inclinarte a algo más, māyā.
Als je niet buigt voor Kṛṣṇa en Zijn vertegenwoordiger, dan zal je worden gedwongen om voor iets anders neer te buigen, māyā.
