Voorbeelden van het gebruik van Inexpugnables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus medidas de seguridad son rigurosas y virtualmente inexpugnables.
Las puertas de Marschiertor son dos atalayas inexpugnables rodeadas de extensión compartida.
La ciudad construida por Dios tiene murallas firmes e inexpugnables.
Sois inexpugnables y nada puede cambiar el resultado que verá ascender a los de la Luz.
Jullie zijn onaantastbaar en niets zal het resultaat van het ascenderen van hen die van het Licht zijn kunnen veranderen.El gran Khemosh nos asegura que las murallas de Jericó son inexpugnables.
Almachtige Khamosh verzekert ons dat de muren van Jericho onaantastbaar is!Que los hombres parezcan tan fuertes e inexpugnables, en sus corazones todavía anhelan atención, aprobación y admiración.
Laat mannen zo sterk en onneembaar lijken, in hun harten smachten ze nog steeds naar aandacht, goedkeuring en bewondering.Son rivales formidables, sobre todo al defenderse detrás de sus muros inexpugnables.
Ze zijn een geduchte tegenstander, vooral als ze achter hun onneembare muren verdedigen.Es por fuera que son inexpugnables, duras y valientes, pero en realidad la psique masculina es mucho más inestable y más vulnerable que la femenina.
Het is uiterlijk dat ze onneembaar, hard en moedig zijn, maar in feite is de mannelijke psyche veel onstabieler en kwetsbaarder dan het vrouwelijke.Son un oponente formidable, especialmente cuando defienden detrás de sus paredes inexpugnables.
Ze zijn een geduchte tegenstander, vooral als ze achter hun onneembare muren verdedigen.Inexpugnables fortalezas y castillos en cumbres aéreas, ciudades de arte, antiguos pueblos suspendidos en un pasado arcano, monasterios ricos en historia y belleza[…].
Onneembare burchten en kastelen op luchtfoto toppen, kunststeden, oude dorpjes opgeschort in een mysterieuze verleden, abdijen, rijk aan geschiedenis en schoonheid[…].No obstante, el Usuario debe ser consciente de quelas medidas de seguridad no son inexpugnables.
Echter, de gebruikers moeten zich ervan bewust datinternet veiligheidsmaatregelen niet onfeilbaar zijn.Las herramientas, las manos de los trabajadores y medio ambiente de trabajo, objeto de aerosoles,son inexpugnables para unos 90 minutos, libre de bacterias.
De hulpmiddelen, de handen van de werknemers en het arbeidsmilieu te bevorderen, voor aërosolen,onderworpen zijn onaantastbaar voor ongeveer 90 minuten, bacteriën vrij.Pero es una guerra que no puede ganarse sólo con nuestro poderío militar y nuestra potencia inexpugnables.
Maar geen oorlog die kan worden gewonnen door de deugden van onze onaantastbare militaire macht.No obstante loanterior, el usuario deber ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables y pueden existir filtraciones por actos fraudulentos de terceros.
Ondanks het voorgaande,dient de gebruiker zich te realiseren dat veiligheidsmaatregelen voor internetgebruik niet ondoordringbaar zijn en infiltraties via frauduleuze activiteiten door derden mogelijk zijn.No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
Echter, de gebruiker dient te verstaan dat veiligheidsmaatregelen van het Internet niet onfeilbaar zijn.Agatocles y sus fuerzas sitiaron Cartago, pero fueron repelidos por sus inexpugnables murallas.
Agathocles en zijn leger belegerden Carthago, maar haar onneembare muren weerhielden hem ervan de stad in te nemen.No obstante, el Interesado deberá tener en cuenta quelas medidas en Internet no son inexpugnables.
De betrokken persoon dient er echter rekening mee te houden datde maatregelen op internet niet onoverkomelijk zijn.Él verá que todas las puertas se abren y que todas las fortalezas y castillos inexpugnables quedan arrasados.
Hij zal alle deuren geopend vinden en alle sterke en onneembare vestingen met de grond gelijk gemaakt.Para Bután, los dzongs son característicos: enormes monasterios-fortalezas quealbergan a varios miles de personas y construidas sobre pequeños parches de rocas inexpugnables.
Voor Bhutan zijn dzongs kenmerkende- enorme kloosters-forten die duizenden mensen herbergen en gebouwd op kleine stukjes onneembare rotsen.Ellos ahora planificaban y ejecutaban una ofensiva arriesgada que tenía como objetivo penetrar en las supuestamente inexpugnables zonas urbanas de Vietnam del Sur.
Ze voeren nu een gewaagd offensief uit met als doel de zogenaamd onneembare stedelijke gebieden in Zuid-Vietnam binnen te dringen.¡Seguro que los más pequeños también disfrutarán con las historias de las batallas que han visto estos muros inexpugnables!
Ook de allerkleinsten zullen zonder twijfel genieten van de verhalen over de gevechten die deze ondoordringbare muren gezien hebben!No obstante, el usuario debe ser consciente de que lasmedidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
De gebruiker moet er zich echter van bewust zijn datbeveiligingsmaatregelen op internet niet onneembaar zijn.No obstante, el usuario ha de ser consciente de quelas medidas de seguridad en internet no son inexpugnables.
De gebruiker moet zich er echter van bewust zijn datbeveiligingsmaatregelen op internet niet onneembaar zijn.No obstante, el Cliente debe ser consciente de quelas medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
Desondanks dient de gebruiker zich er bewust vante zijn dat veiligheidsmaatregelen op internet niet onfeilbaar zijn.Aquí también hay que ver y admirar su fortaleza amurallada o castillo,uno de los más recios e inexpugnables de España.
Ook hier is er te zien en bewonder de ommuurde vesting of kasteel,een van de hardste en onneembare in Spanje.Sin embargo, el usuario o visitante debe ser consciente de que lasmedidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
Wel moet de gebruiker of bezoeker zich ervan bewust datde veiligheidsmaatregelen op Internet niet onoverkomelijk.Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo,fortificado con inexpugnables murallas.
Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel,versterkt met ondoordringbare stadsmuren.Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo,fortificado con inexpugnables murallas.
Beginnend met een klein dorp, een van je doelen is om het op te bouwen tot een sterk kasteel,gesterkt door onneembare stadsmuren.Italia recibe a sus huéspedes con concurridas playas ruidosas ylagunas idílicas escondidas detrás de una serie de acantilados inexpugnables.
Italië verwelkomt zijn gasten met drukke lawaaierige stranden enidyllische lagunes verborgen achter een reeks onneembare kliffen.El objetivo- para crear un imperio invencible en la galaxia, colonizando planeta favorito,desarrollando interplanetaria complejo industrial o la creación de un puesto de avanzada inexpugnables.
Doel- om een onoverwinnelijke imperium te creëren in de melkweg, koloniseren favoriete planeet,het ontwikkelen van een industrieel complex interplanetaire of het creëren van onneembare buitenpost.
