Voorbeelden van het gebruik van Informamos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si le informamos de que trabaja en ese caso, le abrirá un expediente y le despedirá.
Als wij hem vertellen dat je aan deze zaak werkt, ontslaat hij je.Aceptan nuestras felicitaciones, se dejan tomar fotos y les informamos de que deben viajar este mes.
Ze accepteerden onze felicitaties, hebben hun foto's genomen en ik deel hen mede dat ze hun reis deze maand moeten ondernemen.Sólo nos informamos de que el aeropuerto(Chania o Heraklion) es su llegada!
Neem gewoon ons te informeren van welke luchthaven(Chania of Heraklion) is uw komst!Ayer les enviamos un breve comunicado sobre lo que había ocurrido yesta mañana les informamos de que lamentablemente no se había podido encontrar a John».
Gisteren stuurden we hen een kort bericht over wat er gebeurd was envanmorgen hebben we ze medegedeeld dat John helaas niet was gevonden.”.Le informamos de que Michelin no comparte sus datos personales con estos sitios.
Wij delen u mee dat Michelin uw persoonsgegevens niet
Mensen vertalen ook
Según el artículo 22 de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico así como en el Considerando(30)RGPD informamos de que este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros con diversas finalidades.
Volgens artikel 22 van de Wet op de diensten van de informatiemaatschappij en de elektronische handel en in overweging(30)van de RGPD informeren wij dat deze website zowel eigen cookies als cookies van derden voor verschillende doeleinden gebruikt.Lo informamos de que sus respuestas son facultativas y de que su ausencia no acarrea ninguna consecuencia particular.
We informeren u dat uw antwoorden vrijblijvend zijn en Textos legales Nota legal De acuerdo con el artículo 10 de la de la Ley 34/2002, de 11 de julio,de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, informamos de que sitio y el dominio hotelolympuspalace.
Wettelijke mededeling In overeenstemming met artikel 10 van Z temas: Ficha incompleta: le informamos de que a esta ficha le falta información importante.
CinemAsia Onvolledige File: hierbij delen wij mede dat deze artiesten file belangrijke informatie mist.Le informamos de que los usuarios tienen derecho a ejercitar en todo momento, en los términos establecidos por la legislación vigente los derechos de acceso, rectificación o supresión de datos, solicitar que se limite el tratamiento, oponerse al mismo, solicitar la portabilidad de sus datos, así como revocar el consentimiento prestado, dirigiéndose por escrito a la dirección: Avda.
Wij informeren dat de gebruikers te allen tijde overeenkomstig de geldige wetgeving het recht op inzage, rectificatie of wissing van gegevens kunnen uitoefenen, kunnen verzoeken om de verwerking te beperken, er bezwaar tegen kunnen maken, de overdraagbaarheid van hun gegevens kunnen aanvragen en de verleende toestemming kunnen intrekken door een brief te sturen naar het adres: Avda.Y luego avisaré a Melanda, le informamos de que está listo, y luego puede dejar subir a la familia.
En dan zal ik Melanda oproepen, haar laten weten dat hij er aan komt, en dan kan ze de familie naar boven Asimismo le informamos de que se envió idéntica notificación en la misma fecha y con arreglo al mismo dispositivo jurídico a la Comisión Europea.
Voorts deel ik u mede dat op dezelfde dag en overeenkomstig dezelfde wettelijke bepalingen een gelijkluidend schrijven is toegezonden aan de Commissie.Justo como cualquier otro no, éste le informamos de que sus datos ya no es accesible, y que debe pagar un rescate de $200 en el retorno para el descifrado de los servicios.
Net als elke andere niet, deze zal u informeren dat uw gegevens niet langer toegankelijk zijn en Le informamos de que la base jurídica para la licitud en el tratamiento de datos con estas finalidades es el consentimiento del interesado.
Wij delen u mede dat de wettelijke basis voor de wettigheid van de verwerking van uw gegevens voor deze doelen de toestemming van de belanghebbende is.Hace cuatro meses informamos de que inesperadamente Oss 2004 sería probablemente la última feria MSXera celebrada en Oss, Holanda.
Ongeveer vier maanden geleden berichtten we Oss 2004 mogelijk de laatste editie van de drukbezochte en interessante MSX nieuwjaarsbeurs kon zijn.Le informamos de que el Reglamento Europeo de Protección de Datos Personales le reconoce igualmente el derecho a la portabilidad de sus datos.
Wij delen u mede dat de Europese Verordening betreffende de Bescherming van Persoonsgegevens u ook het recht tot gegevensoverdraagbaarheid toekent.En los supuestos en los que acudimos a encargados, le informamos de que damos instrucciones estrictas a los encargados, a los que recurrimos en el marco de contratos escritos y les pedimos en particular que no utilicen sus Datos Personales con otros fines distintos de aquellos para los que sus Datos Personales se recogieron inicialmente.
Mocht het zo zijn Le informamos de que la base jurídica para la licitud en el tratamiento de datos con esta finalidad no es más que el interés legítimo de las empresas que forman CAMPER.
Wij delen u mede dat de wettelijke basis voor de wettigheid van de verwerking van uw gegevens voor dit doel niet anders is dan het legitiem belang van de bedrijven die deel uitmaken van CAMPER.Sin embargo, le informamos de que en este caso es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funcionesde este sitio web.
We willen u er wel op wijzen dat u in Le informamos de que algunas preguntas son obligatorias(las que van marcadas con un asterisco) ya que son necesarias para la ejecución del contrato o de medidas precontractuales.
Wij delen u mee dat bepaalde antwoorden(aangeduid met een asterisk) verplicht zijn, daar deze noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de overeenkomst of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.Nuestro enfoque: Para los clientes minoristas como usted, por la presente le informamos de que seguiremos ofreciendo los niveles de apalancamiento que haya seleccionado para su cuenta de operaciones, salvo si decide aplicar el nivel inferior de 1:50(el«nivel estándar de apalancamiento») o cualquier otro nivel inferior que se pueda aplicar de acuerdo con nuestra política de apalancamiento en el momento de la operación en cuestión.
Onze aanpak: Voor onze bestaande cliënten zoals u, geven we hierbij de kennisgeving dat we u de hefboomverhoudingen blijven aanbieden die u al voor uw beleggingsaccount geselecteerd hebt, tenzij u kiest voor het lagere standaard niveau van 1:50(het'standaard hefboomniveau') of een relevant ander lager hefboomniveau op basis van ons hefboombeleid op het moment Asimismo, le informamos de que, en caso de las consultas, quejas y reclamaciones que realice a través de la web, sus datos serán necesariamente comunicados a las empresas afectada.
Tevens delen wij u mede dat indien u vragen, klachten of vorderingen mocht hebben en die via de web indient, uw gegevens noodzakelijkerwijs worden doorgegeven aan het betrokken bedrijf.Sin embargo, le informamos de que no tenemos influencia sobre la integridad de la desactivaciónde las cookies de terceros proveedores de este servicio gratuito.
We maken u er toch op attent dat wij geen invloed hebben Asimismo, le informamos de que, para la correcta tramitación de sus reservas, los datos proporcionados serán necesariamente comunicados a las empresas cuyos servicios se incluyen en el servicio contratado.
Tevens delen wij u mede dat voor een correcte behandeling van uw reserveringen het noodzakelijk isEn este sentido, informamos de que justo debajo, hay una Guía de Eliminación de Ransomware- fácilmente se puede utilizar en caso de que tu dispositivo ha sido atacado por este tipo de virus informático.
In dit verband moeten we u informeren dat Por la presente, le informamos de que Panasonic Energy Europe NV ha implementado ciertas medidas contra el comportamiento fraudulento, incluyendo, entre otras, prácticas de identificación como el uso excesivo de una sola dirección IP.
U wordt hierbij in kennis gesteld dat Panasonic Energy Europe NV bepaalde maatregelen heeft genomen tegen frauduleus gedrag, met inbegrip van maar niet beperkt tot het opmerken van praktijken zoals overdadig gebruik van één enkel IP-adres.Los candidatos me han informado de que aceptan sus respectivas designaciones.
De kandidaten hebben mij laten weten dat zij hun respectievelijke voordrachten aanvaarden.Probablemente, el primer resultado le informará de que es una estafa.
Waarschijnlijk is het eerste resultaat zal u informeren dat het een scam.Muchas personas con prótesis auditivas informan de que éstas:.
Veel mensen met hoortoestellen laten weten dat hun hoortoestel:.
