Voorbeelden van het gebruik van Ingentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las consecuencias para los más pobres son ingentes.
Y con ingentes ayudas públicas, como ha señalado el Sr. Imaz.
La subordinación de la ética a la lógica del beneficio dispone de medios ingentes y de apoyo mediático enorme.
De ondergeschiktheid van de ethiek aan de logica van de winst beschikt over aanzienlijke middelen en een enorme media- steun.Mi anfitrión gasta ingentes cantidades de dinero en cosas equivocadas.
Así, la negligencia en el senode la comisión respecto del gasto financiero no supone arriesgar ingentes cantidades de dinero.
Dus een gebrek aan zorgvuldigheid binnen deCommissie bij de besteding van geld betekent niet dat grote bedragen op het spel worden gezet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todos tenemos cantidades ingentes de"Salvia divinorum" en nuestro organismo.
Iedereen had grote hoeveelheden salvia divinorum in zijn lichaam.En nuestros días, la mayoría del LSD se fabrica de forma ilegal,consiguiéndose con unos pocos gramos de droga, ingentes cantidades de dinero en el mercado negro.
Tegenwoordig wordt de meeste LSD illegaal geproduceerd,het verkrijgen van een paar gram drugs, enorme hoeveelheden geld op de zwarte markt.Dedica ingentes recursos a reducir el número de desempleados de larga duración;
Het besteedt veel geld aan het verlagen van het aantal langdurig werklozen;No quedan atrapadas en un gran Los Bonos De Casino que ofrecen ingentes cantidades de créditos y un gran juego a través de.
Niet voor verstrikt in een zeer grote Casino Bonussen dat bieden krankzinnige bedragen van de studiepunten en een groot spel spelen.Sus tesis han suscitado ingentes polémicas, particularmente a partir del rol agresivo y unilateralista adoptado por los Estados Unidos a partir del 11-S.
Zijn stelling is zeer controversieel, vooral naar aanleiding van de agressieve en unilaterale houding die de Verenigde Staten aannamen vanaf 11 september.Pero al mismotiempo todos somos conscientes de que se precisan cantidades ingentes de dinero para financiar la mayoría de tales medidas.
Tegelijkertijd beseffen wij echter allemaal dat er voor de meeste van deze maatregelen aanzienlijke hoeveelheden geld nodig zijn.Serán necesarias inversiones ingentes para mejorar la calidad de las infraestructuras en Europa, en particular, en los países adherentes.
Massale investeringen zullen nodig zijn voor de verbetering van de kwaliteit van de infrastructuur in Europa, met name in de toetredingslanden.No quedan atrapadas en una más de la parte superior Los Bonos De Casino que ofrecen ingentes cantidades de créditos, pero también tienen una gran jugar a través de.
Niet voor verstrikt in een over de top Casino Bonussen dat bieden krankzinnige hoeveelheden credits, maar hebben ook een groot spel spelen.Una estrategia centrada en la detección, la confirmación de laboratorio y la investigación de todos los casos, incluidos los leves,exige ingentes recursos.
Een strategie die zich concentreert op de opsporing, het laboratoriumonderzoek en de bevestiging van alle gevallen, met inbegrip van diegenen met milde aandoeningen,vereist zeer intensieve hulpbronnen.En el marco del milenio hay actividades ingentes que se van a desarrollar en todos los Estados miembros.
Es mejor apoyar actividades que ya generan empleo quetener que invertir más tarde cantidades ingentes en la creación de nuevas industrias.
Het is beter bestaande initiatieven te steunen die nu reeds werkgelegenheid scheppen danachteraf immense bedragen te moeten investeren in de oprichting van nieuwe industrieën.Muchas de sus páginas favoritas almacenan ingentes cantidades de información sobre usted, y esta puede acabar filtrándose.
Veel van uw favoriete websites slaan grote hoeveelheden informatie over u op die mogelijk kan uitlekken.Algunas medidas técnicas, como la seguridad de las infraestructuras, requieren inversiones ingentes que los Estados tienden a aplazar.
Bepaalde technische maatregelen, bijvoorbeeld in verband met de veiligheid van de infrastructuren, vergen aanzienlijke investeringen, en de lidstaten hebben de neiging die voor zich uit te schuiven.Ha sido escrito por aquellos que quieren obtener ingentes beneficios de nuestro sistema alimentario, no importa cuál sea el costo real.
Het is geschreven door bedrijven die grote winst proberen te behalen uit ons voedselsysteem, ongeacht wat de werkelijke kosten zijn.Una estrategia centrada en la detección, la confirmación de laboratorio y la investigación de todos los casos, incluidos los leves,exige ingentes recur- sos.
Een strategie die zich concentreert op de opsporing, het laboratoriumonderzoek en de bevestiging van alle gevallen, met inbegrip van diegenen met milde aandoeningen,vereist zeer intensieve hulpbronnen.No quedan atrapadas en un grande ygordo promociones de casino que ofrecen ingentes cantidades de dinero en efectivo y un gran juego a través de.
Niet voor verstrikt in een dikke vette casino promoties die bieden krankzinnige hoeveelheden contant geld en een groot spel spelen.Subraya la necesidad de aplicar los principios del desarrollo medioambiental sostenible en Kazajistán en lo que respectaa la extracción y transformación de sus ingentes recursos naturales;
Benadrukt dat de beginselen van ecologisch duurzame ontwikkeling in Kazachstan met betrekking tot de winning enverwerking van zijn omvangrijke natuurlijke rijkdommen moeten worden toegepast;No caer en el sobre la parte superior Los Bonos De Casino que ofrecen ingentes cantidades de créditos, pero también tienen una gran jugar a través de.
Val niet voor de over de top Casino Bonussen dat bieden krankzinnige hoeveelheden credits, maar hebben ook een groot spel spelen.Esta cooperación moviliza ingentes recursos a través de proyectos y alcanza ámbitos tan diversos como la tecnología, el desarrollo económico, los servicios sociales, la cultura, el medio ambiente o el fortalecimiento de las instituciones públicas.
Deze samenwerking enorme middelen gemobiliseerd door middel van projecten en bereikt zo uiteenlopende gebieden als technologie, economische ontwikkeling, sociale diensten, cultuur, het milieu en de versterking van de openbare instellingen.No quedan atrapadas en un gran casino promociones que ofrecen ingentes cantidades de créditos, pero también tienen una gran jugar a través de.
Niet voor verstrikt in een zeer groot casino promo' s die bieden krankzinnige hoeveelheden credits, maar hebben ook een groot spel spelen.Los fondos de inversión están inyectando ingentes cantidades de dinero a la especulación con los precios de los alimentos y fuerzan así a los consumidores a pagar precios que exceden con mucho los costes de producción.
De beleggingsfondsen pompen enorme geldbedragen in de speculatie van voedselprijzen, waarmee ze consumenten verplichten tot het betalen van prijzen die de productiekosten meerdere malen overstijgen.No es porque somos demasiado numerosos que los estados gasten fortunas yderrochen ingentes recursos en armamento y en materiales de vigilancia y seguridad.
Het is niet omdat we te talrijk zijn datStaten fortuinen besteden en massaal grondstoffen verspillen aan wapens, observatie en veiligheidsmateriaal.Durante sus vidas, las estrellas producen cantidades ingentes de energía a través de los procesos nucleares que ocurren en su interior y que les dan su resplandor característico.
Tijdens hun leven produceren ze gigantische hoeveelheden energie via kernreacties in hun inwendige, waardoor ze ook hun licht en verschillende andere vormen van straling uitzenden.Ser inteligente para evitar serencerrado en un sobre la parte superior de casino promociones que ofrecen ingentes cantidades de créditos y un gran juego a través de.
Wees slim om te voorkomenopgesloten in een over de top casino promo' s die bieden krankzinnige bedragen van de studiepunten en een groot spel spelen.La privatización del control público del mercado,reemplazada por ingentes estructuras privadas controladas, bien por la industria, o bien por las grandes empresas, a través de sus propios controles internos.
Privatisering van het overheidstoezicht op de markt, dat zou vervangen worden door grote private structuren onder controle van de industrie, of voor de grote bedrijven, door hun eigen interne controle;
