Voorbeelden van het gebruik van Integramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construidas integramente en piedra y madera;
La gestión de contenidos es realizada integramente por el cliente.
Het beheer van de inhoud wordt volledig door onze klant gedaan.Construidas integramente en piedra y madera;
Volledig gebouwd in steen en hout;Es una casa tradicional de dos plantas, que ha sido reformada integramente en el año 2012.
Het is een traditioneel huis van twee verdiepingen dat volledig is gerenoveerd in 2012.Los beneficios irán integramente a estas dos Fundaciones.
Este régimen de ayuda a la instalación es facultativo para los Estados miembros,que pueden aplicarlo parcial o Integramente.
Deze regeling Inzake steun voor de vestiging Is facultatief voor de Lid-Staten;zij mogen de regeling gedeeltelijk of volledig toepassen.El dinero recaudado irá integramente para Japón.
De opbrengst gaat volledig naar Japan.Este boletín está integramente dedicado a los acontecimientos que se han desarrollado en el Tibet.
Sin perjuicio del concurso de otros ingresos,el presupuesto será financiando integramente con cargo a los recursos propios.
De begroting wordt, onverminderd andere ontvangsten, volledig uit eigen middelen gefinancierd.Construida integramente en madera y piedra y con todo lo necesario para tener una estancia de lujo.
Geheel gebouwd van hout en steen met alles wat u nodig heeft voor een luxueus verblijf.Sin perjuicio del concurso de otros ingresos, financiado integramente con cargo a los recursos el presupuesto propios.
De begroting wordt, onverminderd andere ontvangsten, volledig uit eigen middel en ge fi nane ierd.Todos los cereales y harina(con exclusión del maíz de la clase«Zea Indurau» y del trigoduro y sui derivados) utilizados deben obtenerse Integramente.
Alle graansoorten en meel(met uitzondering van mals van de soort„Zea indurata" en harde tarwe enderivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zíjn en.En 1979 en cambio, se emplearon integramente los créditos del presupuesto suplementario.
In 1979 daarentegen werden de kredieten van de aanvullende begroting volledig gebruikt.Integramente rehabilitada y amueblada en 2013 para disfrutar con toda comodidad del apacible entorno, la belleza de la montaña y la cercanía a la playa.
Volledig gerenoveerd en ingericht in 2014 om comfortabel te genieten van de rustige omgeving, de schoonheid van de bergen en de nabijheid van het strand.El Reino de España aplicará integramente los derechos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996.
Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.Todos los cereales y harina(con exclusión del maiz de la clase«Zea Indurata» y del trigo duroy sus derivados) utilizados deben obtenerse integramente.
Alle graansoorten en meel( mei uitzondering van maïs van de soon„ Zea indurata" en harde tarwe enderivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn en.La República Portuguesa aplicará integramente los derechos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996.
De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996.Todos los cereales y harina(con exclusión del maíz de laclase«Zea indurau* y de! trigo duro y sus derivados) utilizados deben obtenerse Integramente.
Alle graansoorten en meel(met uitzondering van mals van de soort,,2ea indurata" en harde tarwe en denvaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn, en.La República Portuguesa aplicará Integramente los derechos preferenci a les a partir del 1 de enero de 1993.
De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1993.Todoi los cereales y harina(con exclusión de! malz de la clase«Zea Indurata- y del trigo duroy sui derivados) uülizados deben obtenerse Integramente.
Alle graansoorten en meel( met uitzondering van maïs van de soort„ Zea indurata" en harde tarwe enderivaten daarvan) geheel en al verkregen moeten zijn, en.Que fue disenado y fabricado integramente por Panerai, y es único entre los movimientos de cronografo.
Die is ontworpen en volledig vervaardigd door Panerai, en is uniek onder de chronograaf bewegingen.Recordando las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y desarrollo(CNUMAD), el Consejo y los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Consejo confirman sucompromiso de llevar a cabo rápidamente e integramente el plan de acción 21.
De Raad en de Vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, herinneren aan de besluiten van de VN-conferentie inzake milieu en ontwikkeling(UNCED)en bevestigen hun toezegging spoedig en volledig uitvoering te geven aan Agenda 21.Estos apartamentos están reformados integramente desde el 14/07/17, situados en uno de los pueblos más bonitos del Valle de Aran.
Deze appartementen zijn volledig gerenoveerd van 14/07/17, gelegen in een van de mooiste steden in de Val d'Aran.El arzobispo, que fue monje cisterciense en su juventud, financió integramente las 300 libras invertidas en su realización.
De aartsbisschop, die een cisterciënzer monnik in zijn jeugd was, volledig gefinancierd £ 300 geïnvesteerd in de realisatie.Las exacciones reguladoras agrarias percibidas integramente por la Comunidad desde 1971; c El Tratado de fusión de los ejecutivos de 1965 integró en el presupuesto CEE los presupuestos administrativos y de funcionamiento CECA y CEEA.
De landbouwheffingen, die sedert 1971 volledig door de Gemeenschap worden geïnd; c Bij het Fusieverdrag van 1965 worden de administratieve begroting en de huishoudelijke begroting van de EGKS en de EGA in de EEGbegroting geïntegreerd.Este programa ha sido recogido Integramente en el marco comunitario de apoyo de Irlanda correspondiente al objetivo no 1.
Het programma Is volledig opgenomen In het communautair bestek voor Ierland, met name voor maatregelen op grond van doelstelling 1.Régimen de ayuda a la PYME financiado integramente por la comunidad autónoma de castilla y león bajo el amparo del Reglamento(CE) no 1595/2004.
Steunregeling aan de KMO's die volledig wordt gefinancieerd door de autonome gemeenschap Castilla y León krachtens Verordening( EG) nr. 1595/2004.
