Voorbeelden van het gebruik van Intensificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu hermano ha intensificado.
Je broer heeft zich gebeterd.¿Y un intensificado instinto de protección?
Mi trabajo se ha intensificado.
La micción mejorada despuésdel consumo de alcohol refleja este trabajo intensificado.
Claro está que la Cultura ha intensificado la personalidad del hombre.
Mensen vertalen ook
Hecho punto por el hilo de nylon altamente intensificado.
Gebreid door hoogst geïntensifieerde nylon draad.Parece que ha usted intensificado los esfuerzos dirigidos hacia esa meta.
También el resultado de ese castigo intensificado.
Vermelden ook het resultaat van deze verhevigde bestraffing.Entretanto, la Unión ha intensificado en gran medida sus gestiones al respecto.
La construcción de las ciudades en el último siglo ha intensificado en auge.
El verano es el periodo intensificado de viajes y condiciones climáticas cambiantes.
Hughes era un germófobo con un trastorno obsesivo-compulsivo intensificado.
Hughes was een germophobe met geïntensifieerde obsessief-compulsieve stoornis.The es material intensificado y aislado del alto, así teniendo… Read More.
The wordt hoog geïntensifieerd materiaal& geïsoleerd, waarbij uitstekende mechanische… Read More.El establecimiento de puestos de policía en los monasterios esun objetivo clave en el despliegue de la nueva agenda del control intensificado.
De instelling van politiebureaus in kloosters is eenessentiële doelstelling in de uitvoering van de nieuwe agenda met intensievere controle.Diálogo político intensificado previo a las consultas en virtud del artículo 96 del Acuerdo.
Geïntensiveerde politieke dialoog voorafgaand aan overleg op grond van artikel 96.Extrañas criaturas que salen de la imaginación del Dr. John W Polidori yMary Shelley crean un mundo gótico intensificado por la música sensibles de Marschner.
Bizarre wezens die uit de verbeelding van Dr John W Polidori enMary Shelley maak een gothic wereld versterkt door gevoelige muziek Marschner's.Mi adversario ha intensificado los ataques en la mente de mis ovejas y en la humanidad entera.
Mijn tegenstander heeft zijn aanvallen verhevigd in de geest van Mijn schapen en tegen de hele mensheid.La supresión progresiva de las fronteras en la perspectiva c livadel mercado único de 1992 ha intensificado los intercambios intracomunitários.
Door de geleidelijke afschaffing van de greri¿e¡n met het oog op de invoering van de Europesemarkt in 1992 is het intracommunautaire handelsverkeer toegenomen.Sin duda hay una atracción intensificado por la sensación de seguridad y protección cuando él está cerca.
Er is zeker een attractie geëscaleerd door het gevoel van veiligheid en bescherming als hij is rond.Dado que el desempleo y el desempleo de larga duración afectan a muchos jóvenes,la Comisión ha intensificado sus iniciativas en pro de la formación de jóvenes.
Daar werkloosheid en langdurige werkloosheid veel Jongeren treffen,heeft de Commissie haar initiatieven inzake opleiding van jongeren versterkt.La Comisión ha intensificado su supervisión a través de la aplicación de su Plan de Acción de 2008[COM(2008) 97 final].
De Commissie heeft haar toezicht versterkt door de tenuitvoerlegging van haar actieplan van 2008(COM(2008) 97 definitief).En otras palabras,los seres humanos parecen haber reemplazado el crecimiento craneofacial con un período de desarrollo socio-emocional prolongado e intensificado.
Met andere woorden,mensen lijken craniofaciale groei te hebben vervangen door een langere en intensievere periode van de sociaal-emotionele ontwikkeling.Las autoridades del Estado han intensificado la lucha contra la delincuencia para garantizar la estabilidad social y política en Azerbaiyán.
De staatsorganen hebben de strijd tegen misdadigheid versterkt om sociaalpolitieke stabiliteit in Azerbeidzjan te verzekeren.Desde el 11 de septiembre de 2001 y los posteriores atentados terroristas en Europa,la UE y los EE.UU. han intensificado la cooperación policial y judicial en asuntos penales.
Sinds 11 september 2001 en de latere aanslagen in Europa hebben deEU en de VS hun politiële en justitiële samenwerking in strafzaken opgevoerd.Esta situación ha intensificado la contradicción de la escasez de agua y ha amenazado seriamente la seguridad del agua potable de los residentes.
Deze situatie heeft de tegenstelling watertekort versterkt en de veiligheid van het drinkwater van bewoners ernstig bedreigd.Las preparaciones que bloquean la absorción de grasa son las más eficaces cuando se utiliza una dieta baja en grasa ycon un esfuerzo físico ligeramente intensificado.
De preparaten die vetabsorptie blokkeren zijn het meest effectief bij gebruik van een vetarm dieet enmet een licht intensievere lichamelijke inspanning.Con el nombramiento de un enviado especial de la UE para el proceso de paz en el año 1996,la Unión ha intensificado considerablemente su compromiso y presencia en la región.
Door de benoeming van een speciale EU-gezant voor het vredesproces in 1996 heeft de Unie haar betrokkenheid enhaar aanwezigheid in de regio aanzienlijk versterkt.Los líderes palestinos han intensificado sus esfuerzos por impedir que los países árabes normalicen sus relaciones, e incluso que firmen acuerdos de paz, con Israel.
Palestijnse leiders hebben onlangs hun inspanningen opgevoerd om te voorkomen dat Arabische landen hun betrekkingen normaliseren- of zelfs vredesovereenkomsten ondertekenen- met Israël.Desde las emblemáticas votaciones sobre el cannabis en los estados de Colorado y Washington en EE.UU.,se han intensificado las campañas de legalización en muchos países de América Latina.
Na de mijlpaal van de referenda over cannabis in de staten Washington enColorado in de VS heeft de legalisatiecampagne zich in veel Latijns-Amerikaanse landen verhevigd.Los líderes palestinos han intensificado recientemente sus esfuerzos para impedir que los países árabes normalicen sus relaciones, o incluso firmen acuerdos de paz, con Israel.
Palestijnse leiders hebben onlangs hun inspanningen opgevoerd om te voorkomen dat Arabische landen hun betrekkingen normaliseren- of zelfs vredesovereenkomsten ondertekenen- met Israël.
